Артуро Фернандес представя версията на Боадела за мита за Дон Жуан, чиято премиера ще бъде в четвъртък в Мадрид: „Когато работя с него, разбрах колко малко знам за режисурата, аз съм в прохождащи деца“
Мадрид | 04 · 02 · 14 | 01:52
Споделете статията
Артуро Фернандес, преглед на текста. Модемна преса
Сдвояването на Arturo Fernández-Albert Boadella може да е „странно“ за мнозина, както признава самият каталунски драматург, „тъй като сме направили два много различни театъра в рамките на съответната ни кариера“, въпреки че „дълбоко в себе си те не са толкова много, защото и двете, макар и с различни стилове, ние търсихме една и съща цел: да разсмеем зрителя ". Въпреки това, както повтаря Боадела, „аз и Артуро съвпадаме във формите, в маниерите.“ По тази причина, признава той, той пише „Енсаяндо„ Дон Жуан ““ - пиесата, режисирана от самия Алберт Боадела и премиерата вдругиден, ден 6, в Teatros del Canal de Madrid- „мислене за Артуро Фернандес“. По този повод „творческият процес беше обърнат и първо беше актьорът, а след това работата, а не обратното, както обикновено“, признава онзи, който е създател и режисьор на „Els Joglars“.
"Винаги съм харесвал много Дон Жуан, защото той е много театрален, отразява много испански характер и мисля, че сега галантността отново е необходима, а Артуро има много от това. Галантността отново е изключително модерна и в крайна сметка ще стане модерен. ", Боадела се осмели пред Артуро Фернандес, който не спести похвали за каталунския автор:" Когато работя с Боадела, разбрах колко малко знам за режисурата. Мислех, че знам нещо, но съм в прохождащи деца " актьорът от Хихон.
"Ensayando" Don Juan " е текст, създаден от самия Боадела, сценичен директор на Teatros del Canal от 2008 г., базиран на версия на Едуардо Галан за "Дон Хуан Тенорио" от Хосе Зорила, която представлява наранено и забавно есе на класическата Zorrilla, режисирана от млад и модерен режисьор, който иска да монтира произведението от съвременна перспектива. В пиесата режисьорът иска да демонстрира изтичането на характера на дон Хуан, тъй като по нейно мнение този мит днес е напълно фиктивен, анахроничен и мачо; Но в „кастинга“ той взема рисковано решение: наема актьора Артуро Фернандес за образа на командира Дон Гонсало. Оттам нататък режисьорът ще трябва да изправи тезата си с аргументите на командира, който защитава, че винаги, „колкото и равенство да има“, „необходима е деликатност и известна защита от мъжете към жените“.
„„ Дон Жуан “в„ Дон Жуан “, игра, в която младите актьори се изправят пред минали живописни форми“, обяснява Боадела. „Измислям история, в която режисьорът (Мона Мартинес) вярва, че дон Хуан е компулсивен изнасилвач, както всички мъже, и оттам започват да се появяват концепции, които започват да се сблъскват. Работата отразява много важна промяна в поколенията при разглеждането на Жени ". "Ето защо", уверява той, "аз избрах този" Дон Жуан ", а не този на Тирсо или Молиер".
„Всички ние винаги сме искали да бъдем Дон Жуан, който подлудява жените“, казва Артуро Фернандес. „В тази пиеса не играя дон Хуан, но за мен е истинско удоволствие да интерпретирам текст, написан от Алберт Боадела, който е гений“. Актьорът от Хихон, който не спря да използва иконоборския си хумор по време на презентацията, разпита журналистите и им каза: "Чатини! Трябва да насърчите обществеността да дойде и да види пиесата, защото е прекрасна".
Артуро Фернандес, който ще навърши 85 години на следващия ден 21, 53 от тях на сцената, призна, че това, което му е струвало най-много, когато става въпрос за промяна на записа на сцената, е „изричането на стиха“. Актьорите "от моето поколение не са свикнали да работят по произведения, написани в стихове, не го бях правил в нищо друго, освен в някаква малка роля в началото на кариерата си, но трябва да се признае, че стихът е красив и един е актьор да представлява всякакви вестници. " Роля, тази, написана от Боадела за него, който не се поколеба да приеме да я играе веднага щом каталунският драматург я предложи, защото „сякаш Шарън Стоун ви се обажда, а вие казвате„ не “.
Боадела призна, че неговото поколение, „когато бяхме псевдо интелектуалци“, винаги беше „много критично“ към „определени актьори и актриси“, които те смятаха за „типични за буржоазен театър“, въпреки че техният театър беше „толкова популярен“, колкото този на "Els Joglars", компанията Boadella ръководи половин век. "Разликата", обясни той, "е, че го направихме, за да раздразним публиката, а Артуро да им угоди. Винаги съм изпитвал голямо възхищение от Лина Морган, Артуро и Луис Куенка и за да прекратя тази разлика, която исках да направя този "Дон Жуан" ", завърши той. „Това е изненадваща работа за обществеността - каза Артуро Фернандес - и със сигурност ще заинтересува цялата публика“.
Салто за вас след петдесет и две години кариера? Журналист попита актьора от Хихон, "салто, но с мрежа. Сигурността, която текстът, написан като този, ви дава, такива прекрасни спътници (сред тях са Сара Мораледа, доня Инес; Дейвид Бочета, дон Хуан; Янфри Топера, Хесус Тейсиере и Рикардо Моя), вашият собствен опит в театъра от толкова много години и режисиран от мъдър човек като Алберт Боадела ".