директорът начислява 132 000 евро годишно

Сред 37-те души, които работят безсрочно в CEDRO, те споделят почти една трета от събраното от авторските права

Единият е на улица Мигел Анхел, на две крачки от Кастелана, в Мадрид. Другият в Carrer de Pau Claris, до Paseo de Gracia, в Барселона. Седалището на Испанския център за репрографски права (CEDRO) се помещава в два от блоковете с най-скъпия квадратен метър в Испания. И от такива привилегировани гледни точки, те защитават авторските права на нуждаещ се колектив и това преминава през много трудно време, задушено от пиратството и трансформацията на навиците за четене.

съдебни

Парадоксът илюстрира дисбаланс между представени и представители, това изскача при сравняване на други подробности: заплатата на директора на CEDRO, Магдалена Винт (на поста от 2000 г.), възлиза на 132 000 евро, сума, еквивалентна на годишния доход на Libros del KO, една от малките алтернативни модни издателства.

Това са трудни времена за индустрията и сред 23 127 сътрудници на CEDRO (повече от 90% са автори) критиките към управлението на техните права стават все по-чести. Някои се оплакват, че въпреки че уставът го забранява, членовете на борда на директорите и различните комисии получават 310 евро като надбавки, които не трябва да бъдат обосновани (разходите са отделни) за всяка от срещите тези, които присъстват (средно по един на месец), цифра, която много малко испански писатели успяват да достигнат, като начисляват своите годишни възнаграждения.

Членовете на борда на директорите и различните комисии получават 310 евро (плюс разходи) за всяка от срещите, на които присъстват месечно

Несъответствието се оформя в ситуации като тази, която описвате Мануел Рико, Президент на Асоциацията на писателите на Испания, която получава доходи от CEDRO за две различни концепции. За всяко месечно заседание на Комисията за заем на библиотеката, в която той е член, той взема тези 310 евро, пет пъти повече от това, което годишно таксува за „авторските права“ на цялото си произведение. „Имам издадени над 20 книги и нямам повече от 60 евро за авторски права“, признава той.

„Сред 37-те души, които работят безсрочно в CEDRO, се разпределят повече от два милиона евро, почти една трета от събраното, без да се броят всички разходи, които са възложени на външни изпълнители ", осъжда член на Комисията за икономически контрол, който е особено раздразнен от надбавките." Помолих одитора да заяви, че това плащане противоречи на устава и че всички събрани пари, нещо че между другото не са вложили протокола ", казва.

„Последната капка е това имаше правописни грешки в чернова. В асоциация, която защитава писателите! ", Оплаква се той. От CEDRO се защитават, като твърдят, че заплатите са еквивалентни на тези на другите субекти за управление на интелектуалните права, че през последните години е имало съкращения на персонала, че са замразили заплатите и са опитвайки се да спести, например, все по-често среща чрез видеоконференция, за да се избегне да се налага да плащате за пътуване.

„Подарък за технологичната индустрия“

Нещата не винаги бяха толкова зле. CEDRO, един от осемте субекта за управление на интелектуалните права, е ударен от ураган, който разкри своя срам: смесица от политическа жестокост, натиск от технологичната индустрия и отхвърляне на общественото мнение.

Лицето, отговарящо за търговското управление на предприятието, Педро Санчес Алварес, обобщава на две цифри. През 2008 г. той обяснява, събра почти 38 милиона евро за частно копие, пари, получени с известния „канон“ за фотокопирни машини, скенери и др. Седем години по-късно, през 2015 г., милионът евро не беше достигнат и след премахване на канона цифрата идва директно от Общите държавни бюджети.

„Две последователни постановления ни оставиха треперещи и това беше направено злобно, без предизвестие. Правителството премахна компенсацията за частно копиране. Това беше подарък за технологичната индустрия което, разбира се, не е понижило цените на своите копирни продукти за него. Държавата не само не е спестила нищо, но и това малко, което печелим сега, излиза от техните бюджети. Това е противоречие, което противоречи на течението с това, което се случва в останалата част на Европа ”, казва той. Хавиер Диас де Оларте, началник на правния отдел.

По-лошо от Полша

Цифрите за европейската среда ги доказват правилно. Поне в това. Белгийците плащат повече от два евро на глава от населението годишно като компенсация за авторски права. Холандците, малко по-малко. Средната стойност е около еврото. В Испания? 0,158 евро. „При сравнението от 2013 г. само Полша е под нас, но напоследък постигат голям напредък и със сигурност вече са ни надминали“.

Спадът на доходите и увеличаването на членството (повече от 8000 от 2008 г.) драстично изсушиха пролетта, която напои авторите и издателите. За да го илюстрира с конкретен случай, малко издателство получи 3600 евро през 2008 г. През 2015 г. едва надхвърли 100. И спадът е още по-драматичен за авторите, на които са разпределени 55% от близо петте милиона за разпространение (останалото е за издатели).

„Обърнах се към тях, за да ми намерят авторските права на руско произведение и въпреки че услугата беше платена, те не получиха нищо“

Приносът на CEDRO от значение ли е за неговите бенефициенти днес? Confidencial се консултира с дузина от тях: писатели, есеисти, университетски преподаватели, преводачи, големи, малки и средни издателства. Повечето от тях не са знаели точно колко са били приети през последната година и никой не го смята за подходящ за техните финанси. Много, обикновено по-младите, дори не бяха чували за същността.

"Усещането е, че едва ли е добро за нещо. Обърнах се само към тях, за да ми намерят собствеността върху авторските права на руско произведение и, въпреки че услугата беше платена, те не получиха нищо"Обясняват от малко издателство в Мадрид." Може би издателите, които издават учебници, ще получат малко повече пари, но не познавам писател или академик, който да ги вземе предвид, когато прави планове ", той се оплаква от своя страна известен каталунски писател.

Съдебни дела срещу университети

„Какво печелите не зависи от продажбите, но се използват везни в зависимост от вида на книгата и т.н. Миналата година получих 80 евро и знам, че много хора начисляват горе-долу тази цифра. Свързвам се от пет или шест години. Вярвам, че работата ви е важна, поне има някой, който защитава сектора, но разбира се, това не е икономическо облекчение за мен ", казва той. Амелия Перес де Вилар, писател и преводач, свързан с CEDRO и член на една от комисиите му, който посочва, че в Испания „хората все още имат идеята, че тези от нас, които пишат, са същества, които са в прекрасен офис, правим каквото искаме и просто ако музите дойдат при нас. И не е така ".

През последните години CEDRO се бори за нейното преобразуване и защитава валидността на своята дейност, която финансира и социални проекти, въпреки факта, че в Испания, казват те, е все по-трудно да се защити окопа на авторското право. След премахването на канона и последвалата финансова асфиксия те са предприели обидно дело в европейски институции и друга в испански съдилища, за да възстановят загубени права и едновременно да таксуват копиране на лицензи на образователни институции, компании и т.н. Например за материалите, които се разпространяват в университетите, особено чрез виртуални кампуси, където откъси от специализирани книги се публикуват в съответната интранет.

През март 2016 г. те постигнаха споразумение с ректорската конференция (CRUE) за набиране на три милиона евро, които да бъдат разпределени между 76 кампуса. За образователни институции като Националния университет за дистанционно образование (UNED), които от своя страна са изправени пред бюджетен дисбаланс, това представлява разход от над 200 000 евро годишно. Друг фронт, който се опитва да отвори, е този за възнагражденията за заеми в публични и частни библиотеки. „Основната пречка е това в Испания има проблем с осведомеността. Тук малко хора отдават значение на авторското право и ние трябва да го защитаваме, процес, който е бавен и много трудоемък “, обяснява той. Кармен Куартеро, отговарящ за комуникацията.