Трябва да се отбележи, че тази електронна версия дава достъп до текста на първото и засега единственото издание на Панаиспански речник на съмненията, публикувано през 2005 г. Поради тази причина част от съдържанието му може да не бъде актуализирано в съответствие с това, което е посочено в академични трудове, публикувани по-късно, като например Нова граматика на испанския език (2009) и Правопис на испанския език (2010). Ако вашата заявка е правописна, отворете тук резюмето на основните новости, които Правопис от 2010г.

символи

Грамотни символи

1 Този списък съдържа най-често срещаните символи, подредени по азбучен ред, като почти всички се отнасят до мерните единици, елементите на периодичната таблица, основните точки и официалните валути на всички европейски и американски държави, както и на Филипините и Гвинея Екваториална.

2 Символите на префиксите на мерните единици, които никога не се използват изолирано, се транскрибират, последвани от тире.

3 Символите винаги са неизменни в множествено число; следователно всички форми, включени в този списък, служат както за единствено, така и за множествено число.

4 Когато един и същ символ има различни стойности, те се разделят с двойна табела (||).

5 В случай на някои валути, в допълнение към символа трилитър, установен в съответствие със стандартите ISO (Международна организация за стандартизация „Международна организация за стандартизация“), са включени и други често използвани.