Изданието на новите „Писма и спомени за Васили Гросман“ от осиновения му син позволява нов подход към биографията на автора на „Живот и съдба“, изправен пред диктаторите Сталин и Хрушчов

@jaimegmora Актуализирано: 28.11.2019 10:51

справедливата

Васили Гросман (Бердичев, 1905; Москва, 1964) завършва обучението си във Физико-математическия факултет на Московския университет, когато на 24-годишна възраст научава за самоубийството на млада жена на кратко разстояние от мястото, където живее. „Наистина ужасно събитие“, пише той на баща си, „зората на пролетна сутрин, слънцето грееше отгоре, капките роса блестяха, когато падаха от клоните на боровете на земята и онази млада жена, лежаща на сняг с неговата глава отворена и черната му коса червена в кръв ... ».

Вниманието към детайла, манията към парадокса вече разграничи погледа на автора от «Живот и съдба»По време на колежанските години. Дотолкова, че когато завършва като инженер по химикал през 1929 г., той се интересува повече от литература, отколкото от наука: „От проучвания ме заболя и това, което ме привлича, е литературата.

„Мисля, че не съм в състояние да отразя цялото богатство и ужас, които влече войната. Преведено на хартия, войната бледнее »

Женен с дъщеря, която ще се роди през 1930 г., Гросман се премества в басейна на Донецк, за да работи в лаборатория. Две години по-късно първият му брак се проваля, той се завръща в Москва. В руската столица той е нает във фабрика за моливи и прави първите си стъпки в света на литературата до истинския си изход, през 1934 г., с публикуването на разказа „В град Бердичев“: „Той отглежда шум огромен. Откакто се появи в продажба, мненията на други колеги писатели не спират да пристигат и всички те са изключително благоприятни ».

Същата година той публикува разказа си „Успех!“, Разположен във въглищна мина, а по-късно ще извади още две книги с разкази.

Гросман вече беше свързан с писателската група на Перевал и се влюби в съпругата на един от тях, Борис Губер, че не може да направи нищо, за да предотврати връзката. Малко след това, при чистката през 1937 г., Борис е арестуван и екзекутиран за „държавна измяна“. Макар че Олга Губер Тя се беше развела с него преди година, беше арестувана, че не го е предала, както изисква законът. Гросман осиновява двете деца на Олга и изпраща писма до всички инстанции, за да постигне чудодейното освобождаване на втората си съпруга.

"Време е да разберете сега, че имах много малък шанс да се върна жив от Сталинград."

Федор губер, Осиновеният син на Гросман, преживял войната, събира в „Писма и спомени за Васили Гросман“ (Галат Гутенберг) непубликувана кореспонденция на писателя с близките му, както и тетрадки и други документи, които позволяват нов подход към наследството на авторите, които са разказали най-добре ужаса на Втората световна война и сталинизма.

Миньорите ме познаваха! Той пише на жена си в едно от първите си писма от Украйна, където пътува като кореспондент. Мнозина дори разпознаха лицето ми от портрета в книгата ми за работа в мините. Неговите хроники, залепени за ежедневието на обикновените войници, го превръщат в един от най-четените репортери. „Мисля, че не съм в състояние да отразя цялото богатство и ужас, които води войната“, призна той в опита си да изобрази бедствието. Преведено на хартия, войната бледнее ».

По-късно Гросман беше изпратен на Сталинград, един от най-важните преживявания в живота ви. „Градът е мъртъв“, отбелязва той във военните си тетрадки. Но бомбите не спират да падат върху трупа на града. В редакцията те пренаписват своите хроники, за да ги направят по-пламенни: „Работя в изключително тежки условия и бих искал работата ми да се третира с повече внимание и внимание ...“.

Когато му беше наредено да напусне града, той написа на жена си: „Време е да разберете сега, когато мога да ви кажа, че има много малък шанс да се върне жив от Сталинград. Сега това е зад нас и оставих там здрав и здрав.

През 1944 г. пристига в Бердичев, където потвърждава смъртта на майка си при едно от първите големи кланета на евреи. В „Писма и спомени“ са възпроизведени две шокиращи послания, които Гросман е написал на майка си девет и двадесет години след нейната смърт: „Аз съм ти, скъпа моя майко. И докато аз живея, вие също живеете ».

След това щеше да посети лагера на смъртта в Треблинка и да влезе в Берлин след предаването на нацистите. «Сградата на Райхстага е огромна и впечатляваща. Войниците палят огньове в залата, барботират супата в саксиите, щиковете служат за отваряне на бурканите с кондензирано мляко “, отбеляза той. «Офисът на Хитлер. Приемната стая. Гигантската зала, в която млад тъмнокос казак с изразени скули се научава да кара колело, падайки отново и отново ".

„Помолихте Хрушчов да публикува„ Живот и съдба “. Просто не може да бъде. Сравнете фашизма на Хитлер с нас »

Свидетел на такъв ужас, Гросман бе видял пукнатините на комунизма и не искаше да практикува култа към личността на Сталин, който винаги му е имал недоверие. През 1942 г. диктаторът попречи на автора да спечели Сталинската награда за романа „Хората са безсмъртни“. „Цялата тази история за връчването на наградата много ме дразнеше“, каза той. Всичко, което е зад нас и сега ме очаква основна работа. Гросман започва работа по диалога „Живот и съдба“.

Първата част от великия му роман за войната, „За справедлива кауза“, Отне му шест години работа и въпреки че първата глава беше напреднала в литературно списание, различните процеси на пренаписване, които то трябваше да толерира, забавиха публикуването му. Чрез писмо, в което дори разпитва Сталин, той иска разрешение да отпечата това, което той определя като основното дело на живота си. Те му дадоха зелено през 1952 г., но опустошителна рецензия в „Правда“ постави Гросман под съмнение. Само смъртта на Сталин, една година по-късно, реабилитира и спаси живота на писателя.

Когато предприема втората част „Живот и съдба“, Гросман вече не се бори да се съобрази с диктата на режима. „При кой издател ще заведа това произведение, след като приключи?“, Запита се той. Отговорът на правителството беше неумолим: „При разказването на събитията, свързани със битката при Сталинград, Гросман идентифицира социалистическите и фашистките държави, оклеветява съветския социален ред, като му придава тоталитарни черти, представя съветското общество като общество, което жестоко смазва индивида, докато ограничаване на тяхната свобода ".

На 14 февруари 1961 г. службите за сигурност те отвлякоха деветте ръкописа намериха, дори лентите на използваната пишеща машина.

Гросман поиска пред най-висшата инстанция президента Хрушчов, издаването на книгата: «Моля книгата ми да бъде издадена и моля тези, които говорят и обсъждат ръкописа ми, да бъдат редактори, а не агентите на Комитета за държавна сигурност. Липсва всякакъв смисъл и е чуждо на цялата истина, че оставам свободен, докато книгата, на която посветих живота си, е в затвора ».

Те отговориха, че работата не може да бъде публикувана: „Писмото, което написахте до Н. С. Хрушчов, е много честно и това е много положително. [. ] Но този роман не може да бъде публикуван. Това е нов враг на съветския народ и публикуването му би било вредно за съветския народ и правителство. [. ] Този роман ще бъде от полза само за нашите врагове. Всичките му надежди бяха разбити: „Решението няма връщане назад. И истината е, че от тяхна гледна точка те са прави ... ».

Гросман умира три години по-късно от усложнения, възникнали след откриване на рак на белия дроб и отстраняване на десния му бъбрек. В по-късните си дни той едва успя да публикува няколко истории. Много други заглавия, включително роман «Всичко тече», Остана непубликуван. Но Гросман беше оставил още два ръкописа „Живот и съдба“ в ръцете на приятели и в края на 1974 г. един от тях реши да снима книгата страница по страница и я изпрати на чуждестранен издател. Във Франция това беше редакционна бомба. Изданията се следваха едно след друго в повече страни с еднакъв успех през осемдесетте години. Гросман беше навлязъл в Олимпа на световната литература.

„Времето е вид генерален прокурор, който отговаря за преценката на незаслужените титли“, каза веднъж Гросман. Но времето от своя страна не е враг на истинските постижения на литературата, а нейният благороден и разумен приятел, неговият верен и търпелив наследник ».