Искането на митническия агент г-н Carlos De Aguirre G., който в представителство на господа ЦРУ. DE NUTRICION GENERAL S.A. иска да бъде издадено становище за определяне на тарифната класификация, която съответства на продукта, наречен DIET FAST .
Технически доклад № 055 от 31.08.2001 г. и Официално писмо № 445 от 10.04.2001 г., допълващ доклад № 055, на отдел „Химическа лаборатория“ на тази Национална митническа дирекция; Доклад за каталогизиране на Института по обществено здраве, отдел „Регистрация“ на допълнителни фармацевтични продукти.
Обяснителни бележки, глава 21, бележка за изключване, буква е); Обяснителни бележки за позиция 21.06, номер 16); Обяснителни бележки, глава 30, бележка за изключване, буква а); Обяснителни бележки за позиции 30.03 и 3004.
По отношение на продукта, наречен DIET FAST, отдел „Химическа лаборатория“ на тази Национална митническа дирекция с Доклад № 055 от 31 август 2001 г. декларира:
- Анализираната проба съответства на лекарствен препарат за хуманна употреба, формулиран на базата на Garcinia Cambogia, L-Carnitine и Chromium Tripicolinate като активни съставки и инертни помощни вещества, за терапевтична употреба като термогенен.
Представен в оригинален пластмасов контейнер с 60 капсули, опакован за продажба на дребно.
- Продуктът, наречен DIET FAST, е лекарство с фармакологично действие, съгласно класификацията, определена от Института по обществено здраве. Според проучването на обяснителните бележки се изчислява, че неговото тарифно класиране продължава по подточка 3004.9010.
Че в техническия лист, предоставен от заинтересованата страна, е посочено, че продуктът е представен в бутилки от 60 капсули и всяка от тях съдържа; Гарциния Камбоджа 500 mg, L-карнитин 100 mg и хром трипиколинат 100 mcg, посочвайки, че асоциацията на тези три съединения има за цел да ги допълни със синергични цели, за да намали наддаването на тегло. Гарциния Камбоджа блокира синтеза на мастни киселини и ускорява процеса на изгаряне на мазнините в черния дроб. L-карнитинът участва в транспорта на дълговерижни мастни киселини до мускулните клетки, където те се изгарят за енергия. Хромовият трипиколинат подобрява инсулина, като по този начин насърчава нормалната употреба на въглехидрати, предотвратявайки натрупването им като телесни мазнини. Неговата терапевтична индикация е срещу затлъстяването и помощ за поддържане на балансирано тегло. Дозата му по лекарско предписание съответства на една капсула три пъти дневно, преди хранене.
Че за продукта Diet Fast, който е обект на това тарифно проучване, е проведена консултация с Института за обществено здраве, ако класификацията му съответства на тази на лекарство или хранителна добавка, гореспоменатият орган отговаря, че:
- Категорията хранителни добавки не съществува законно у нас. Продуктите, които се продават в тази категория в други страни и желаят да се предлагат на пазара в Чили, трябва да бъдат класифицирани според нашите разпоредби като хранителни или фармацевтични продукти, за които се взема предвид техният състав и предназначение.
- Институтът за обществено здраве регистрира два продукта, които съдържат Garcinia cambogia като монопрепарат, които са разрешени по лекарско предписание и се използват като адюванти при лечение на загуба на тегло. По същия начин са одобрени и няколко продукта, които съдържат хром трипиколинат като единствената активна съставка, като всички те имат условие за продажба по лекарско предписание и се използват като добавки с хром в случай на дефицит на този минерал. В допълнение, има и одобрени, орално прилагани продукти, които съдържат L-карнитин като монолекарство, по лекарско предписание и като L-карнитин добавки.
- Следователно, предвид състава и целта на употреба на продукта DIET FAST, той трябва да бъде класифициран като лекарство.
Обяснителните бележки към глава 21 включват различни хранителни препарати, но в забележка 1 за изключение в буква е) е посочено, че не се включват дрожди, опаковани като лекарства и други продукти от позиции № 30.03, 30.04.
Това, от своя страна, в Обяснителните бележки за позиция 21.06 в неговата цифра 16) показва, че препаратите, често известни с името на хранителни добавки на базата на растителни екстракти, плодове или други плодови концентрати, мед, фруктоза и др., С добавяне на витамини и понякога много малки количества железни съединения. Тези препарати обикновено се представят в опаковки, указващи, че те имат за цел да поддържат тялото в здраво състояние. Подобни препарати, предназначени за предотвратяване или лечение на заболявания или състояния, са изключени от тази позиция (позиции № 30.03 или 30.04.
Това, глава 30 в буква а) от бележка 1, посочва, че не включва диетични храни, обогатени храни, храни за диабетици, хранителни добавки, тонизиращи напитки и минерална вода.
Това, че в блясъка на позиция 30.03 са включени лекарства (с изключение на продуктите от позиция 30.02, 30.05 или 30.06), състоящи се от смесени продукти, приготвени за терапевтични или профилактични цели, не дозирани или кондиционирани за продажба на дребно.
Това, Обяснителните бележки за позиция 30.03, в бележката за включване, номер 5), показват, че лекарствените смеси от растителни екстракти се класифицират основно в нея, включително тези, получени директно чрез третиране на смес от растения.
Това, обяснителните бележки за позиция 30.03, транскрибирани по-горе, се прилагат mutatis mutandis за позиция 30.04, която включва продукта DIET FAST, който е представен за разглеждания случай, дозиран и опакован за продажба на дребно.
Това, че въз основа на изложеното в предходните съображения, Технически доклад на отдел „Химическа лаборатория“ на Националната митническа дирекция, продуктът, предмет на това проучване, съответства на класирането в подточка 3004.9010 от Митническата тарифа.
Разпоредбите на Правилника за мненията.
1. Продукт, наречен DIET FAST, състоящ се от активните компоненти; Гарциния Камбоджа 500 mg, L-карнитин 100 mg. и хром трипиколинат 100 mcg, подготвен за продажба на дребно, съответства на лекарство, чиято класификация продължава съгласно подточка 3004.9010 от Митническата тарифа.
2. Разберете в Министерството на финансите сумата от $ 50 000. - (петдесет хиляди песо), стойност на настоящото становище, като за целта регионалният директор на митницата Валпараисо ще формулира съответната такса и ще издаде съответното прехвърляне на доказателство за плащане (GCP) ).
Регистрирайте се, комуникирайте и бъдете публикувани в Официален вестник на Службата.