Не всички от тях са там, но те са от съществено значение

@abc_cultura Актуализирано: 20.03.2019 18: 31ч

свети

Свързани новини

Ние се възползваме от Свети Валентин, за да възстановим тези любовни стихове, което е основната тема на вчерашната и днешната поезия. Не всички от тях са там, но те са от съществено значение.

1. Припаднете, смейте, бъдете бесни (Lope de Vega)

Припаднете, смейте, бъдете бесни,

груб, нежен, либерален, неуловим,

окуражен, смъртоносен, починал, жив,

лоялни, предателски, страхливи и одухотворени;

не намирайте извън добрия център и почивайте,

бъди щастлив, тъжен, смирен, надменен,

ядосан, смел, беглец,

доволен, обиден, подозрителен;

бягайте от лицето до явното разочарование,

пийте отрова от süave ликьор,

забравете печалбата, обичайте щетите;

вярвайте, че рай в ада пасва,

дайте живот и душа на разочарование;

Това е любовта, който я е вкусил, знае.

2. Постоянна любов, отвъд смъртта (Франсиско де Кеведо)

Затвори очите ми последния

сянка, че ще взема белия ден,

и може да освободи тази моя душа

час на неговото жадно ласкателство;

но не и от другата страна, на брега

ще остави паметта, където е изгорял:

плуването познава пламъка ми студена вода,

И да загубите уважение към строгия закон.

Душа, на която Бог е бил цял затвор,

вени, какъв хумор за толкова огън са дали,

мозъци, които са славно изгорени,

тялото ви ще напусне, а не вашата грижа;

те ще бъдат пепел, но ще има смисъл;

прах ще бъде, повече прах в любовта.

3. Вашият жест е написан в душата ми (Garcilaso de la Vega)

Вашият жест е записан в душата ми,

и колко искам да пиша за теб;

ти си го написал сам, аз го прочетох

толкова сам, че дори и от вас се държа в това.

В това съм и винаги ще бъда;

че макар да не ми пасва колко виждам в теб,

от толкова много добро, което не разбирам, мисля,

приемайки вярата като бюджет.

Не съм роден, освен да те обичам;

душата ми те е прерязала по мярка;

по навик на самата душа те обичам.

Колко имам, признавам, че ти дължа;

Роден съм за теб, за теб имам живот,

за теб трябва да умра, а за теб умирам.

4. Обичам те (Луис Чернуда)

Казах ви с вятъра,

Играейки такова малко животно в пясъка

Или ядосан като бурен орган;

Казах ви със слънцето,

Тази дора голи младежки тела

И се усмихвайте на всички невинни неща;

Казах ви с облаците,

Меланхолични чела, които държат небето,

Казах ви с растенията,

Леки прозрачни същества

Които са покрити с внезапен руж;

Казах ти с водата,

Светлинен живот, който забулва сенчест фон;

Казах ви със страх,

Казах ви с радост,

Със скука, със страшни думи.

Но това не ми е достатъчно:

Отвъд живота

Искам да ви кажа със смъртта;

Отвъд любовта

Искам да ви кажа с забрава.

5. Поетът казва истината (Федерико Гарсия Лорка)

Искам да изплача мъката си и ви казвам

за да ме обичаш и да плачеш за мен

в нощта на славеите

с кама, с целувки и с теб.

Искам да убия единствения свидетел

за убийството на цветята ми

и обърни сълзите ми и потта ми

във вечна купчина твърда пшеница.

Нека чилето никога не свършва

Обичам те, ти ме обичаш, винаги в огън

с отпаднало слънце и стара луна.

Това, което не ми даваш и не искаш

Ще бъде за смъртта, която не си отива

нито сянка за трептящата плът.

6. Мога да напиша най-тъжните стихове тази вечер (Пабло Неруда)

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.

Напишете например: «Нощта е звездна,

а сините звезди треперят в далечината. "

Нощният вятър се обръща в небето и пее.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.

Обичах я, а понякога и тя ме обичаше.

В такива нощи я държах на ръце.

Целувах я толкова пъти под безкрайното небе.

Тя ме обичаше, понякога и аз нея.

Как да не съм обичал страхотните й неподвижни очи.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.

Да мисля, че я нямам. Усещам, че съм я загубил.

Чуйте необятната нощ, още повече без нея.

И стихът пада в душата като роса на трева.

Има ли значение, че любовта ми не можеше да я задържи.

Нощта е пълна със звезди и тя не е с мен.

Това е всичко. В далечината някой пее. В далечината.

Душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила.

Що се отнася до нея, погледът ми я търси.

Сърцето ми я търси, а тя не е с мен.

Същата нощ, избелваща същите дървета.

Ние, тези тогава, не сме еднакви.

Вече не я обичам, вярно е, но колко много я обичах.

Гласът ми търсеше вятъра, за да докосне ухото й.

От други. Ще бъде от друг. Както преди целувките ми.

Гласът й, светлото й тяло. Безкрайните му очи.

Вече не я обичам, вярно е, но може би я обичам.

Любовта е толкова кратка, а забравата е толкова дълга.

Защото в подобни нощи я държах на ръце,

Душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила.

Въпреки че това е последната болка, която тя ми причинява,

и това са последните стихове, които пиша.

7. Дай ми ръката си (Габриела Мистрал)

Дай ми ръката си и ние ще танцуваме;

подай ми ръката си и ще ме обичаш.

Като едно цвете ще бъдем,

като цвете и нищо друго.

Същият стих ще изпеем,

на същата стъпка ще танцувате.

Като шип ще се развихрим,

като шип, и нищо друго.

Казвате се Роза, а аз съм Есперанса;

но името ти ще забравиш,

защото ще бъдем танц

на хълма, и нищо друго.

8. След тържествата (Хулио Кортазар)

И когато целият свят си тръгваше

и двамата останахме

между празни чаши и мръсни пепелници,

колко красиво беше да знаеш, че си

там като затвор,

сам с мен в края на нощта,

и че сте продължили, сте били повече от време,

ти беше този, който не си тръгна

защото същата възглавница

и същата топлина

щял да ни се обади отново

за да се събудим за новия ден,

заедно, смеещи се, разрошени.

9. Смърт в забрава (Анхел Гонсалес)

Знам, че съществувам

защото си ме представяш.

Висока съм, защото ми вярваш

висок и чист, защото ме гледаш

с добри очи,

с изчистен поглед.

Твоята мисъл ме кара

интелигентен и по ваш прост

нежност, аз също съм прост

Но ако ме забравиш

Ще бъда мъртъв без никого

знам го. Ще видят живи

моята плът, но това ще бъде друг човек

—Тъмен, непохватен, лош - този, който го обитава.

10. Глория Фуертес

Трудно е да се коригира

в стъкло, акварел

11. Закуска (Луис Алберто де Куенка)

Харесвам те, когато говориш глупости,

когато прецакаш, когато лъжеш,

когато пазарувате с майка си

и закъснях на кино заради теб.

Харесваш ми повече, когато ми е рожден ден

и ме покриваш с целувки и сладкиши,

или когато сте щастливи и това личи,

или когато сте готини с фраза

това обобщава или когато се смеете

(твоят смях е душ в ада),

или когато ми простиш, че съм забравил.

Но все пак те харесвам повече, толкова много, че почти

Не мога да устоя на това, което те харесвам,

когато, пълен с живот, се събудите

и първото нещо, което правите, е да ми кажете:

Тази сутрин съм силно гладен.

Ще започна закуска с теб ».

12. Мирът вече няма да бъде (Ада Салас)

Вече няма да е мир.

твоят ужасен гол

13. Дори и да не го знаете (Луис Гарсия Монтеро)

Като светлината на съня,

което не граничи със света, но съществува,

Ето как съм живял

онази част от вас, която не познавате,

живота, който сте водили с моите мисли.

И дори да не го знаете, видях ви

минете през вратата, без да кажете не,

помолете ме за пепелник, прегледайте книгите,

отговори на желанието на устните ми

с устни за уиски,

следвайте стъпките ми до спалнята.

Ние също сме говорили

в леглото, спокойно, много следобеди

това легло на любовта, което не познавате,

същата, която остава

студено, когато си тръгвате.

Въпреки че не го знаеш, аз те измислях със себе си,