В дома на Сесил Родерер и Пиер Рошан, основатели на Smallable

Когато вратата на парижката къща на Сесил Родерер Y. Пиер Рошан, създатели на онлайн магазина Малка, стресът е изчезнал. Светлината прониква през стаите и ги приканва да полегнат на килима, за да четат с двете си деца, да играят Cluedo или да планират голямата си мечта: да пътуват заедно цяла година. Smallable, сега на десет години, се превърна в гигант електронна търговия, концептуален магазин за цялото семейство, достъпни на пет езика, които се групират заедно 800 марки Y. продава 800 000 обекта годишно в 100 държави, между дрехи и декорация

тайната

Когато Сесил и Пиер се срещнаха преди 15 години в малко кафене в Париж, те бяха двама млади хора, които се мъчеха да просперират в работата си - тя в маркетинга, а той в рекламна агенция. Те откриха, че семействата им живеят само на 10 минути в провинцията, в Божоле, и вероятно никога не са мислили, че заедно ще създадат компания от нищо. Със същата тази естественост днес те разказват историята на своя успех, пренебрегвайки хилядите часове работа, безсънните нощи или притесненията, които идват при изграждането на бизнес от нулата.

„Работих в маркетингова компания от седем години - казва Сесил - и въпреки че винаги съм мечтал да създам собствен бизнес, липсваше ми идеята да се стартирам. Разговарям с приятели и сестри, на около тридесет години и с малки деца, мислех, че осъзнаваме, че харесваме определен вид дрехи за децата и за себе си; всички онези красиви неща, които се намират в магазините, но нямате време или сила да пазарувате, след като прекарате целия ден в в офиса и с децата, които чакат у дома. Затова си помислих да групирам в един виртуален магазин онзи начин на живот, който искаме да направим живота на жените по-лесен и по-красив. Оттам, мислейки първо за децата, а след това и за семейството, беше роден Smallable, сега на 10 години ".

Малкият уебсайт, създаден от Сесил Родерер (1977) и Пиер Рошан (1973) в апартамента му булевард Волтер, Сега е гигант за електронна търговия, концептуален магазин на пет езика, който групира 800 марки и продава 800 000 предмета годишно в сто страни, включително облекло и декорация. Компанията, с офиси в Париж, Тя има 80 служители, огромни складове близо до Лион и два магазина в Париж, брой, който скоро ще нарасне: Ню Йорк е следващата му стъпка, защото САЩ са третият пазар след Франция и Германия. Испания се нарежда на пето място. "Мисля, че тайната е, че всичко е съгласувано, ние създадохме вселена, базирана на млад и свеж дизайн марки, които са ангажирани с екологията и устойчивостта"казва Сесил.

Добър екип

Тази способност да стигнете до всичко и да го направите добре е очевидна в Сесил от първата минута. Тънък, чист нерв, с яркосини очи, които я дъщеря Нина е наследил, има добродетел да ви накара да се чувствате част от екипа по това време. Свежа и без етикети, като предметите, които продава на уебсайта си, тя си спомня каква марка е всеки артикул, всеки детайл от декорацията, къде и кога са закупили всеки артикул, докато Пиер я пита непрекъснато. Той е тихият човек, който е подготвил къщата подробно за фотосесията с TELVA - масата, цветята, червените плодове, макароните - и ви предлага кафе. Горд, той прави снимки на обкръжението. „Трябва да го виждате всеки ден, когато децата се забъркват с играчките си“, смее се той. "Ние сме добър екип, взаимно се допълваме", казва тя.

Лято във Форментера

Сесил и Пиер са създали уютен дом, в който работата - те се опитват - е изоставена. Техните мобилни телефони едва звънят през целия следобед. Малката Нина е игриво и общително момиче и Чарлз опитайте се да продължите разговор на техния испански, научен във Форментера, където обичат да прекарват ваканциите си. „Островът е нашият рай“, въздъхва Сесил. И седнала в кухнята, тя ми рисува карта, където намира любимите си места за къпане, хранене и наблюдение на залеза.

Къщата му, четвърти етаж, залята от светлина Льо Маре, това е един от онези апартаменти в Париж извисяващи се тавани, барокови корнизи, оригинални мраморни камини във всяка стая и подови настилки от тръстикова борова дървесина. Декорацията е проста: бели стени и дърводелство, неутрални цветове и малко неща, особено подбрани, особено реколта мебели и лампи от 60-те и 70-те години от художествени галерии и улични пазари. Всичко останало може да бъде закупено в мрежата: от завеси и възглавници до Communauté de biens, собствена марка, до играчки Витра. „През почивните дни обичаме да ходим Marché Les Puces de Sant Ouen, на антикварен търговец, извикан Пол Берт Серпет, където сме закупили някои от нашите реколта лампи. Много близо е Ма кокот, ресторант, украсен от Филип Старк това е обяд, предназначен за семейства като нашето ", казва тя.

Le Marais е вашият избран квартал. "Първият ни дом беше наблизо и харесваме района. Офисите и училището на Чарлз са на разумно разстояние. Опитваме се да направим живота в големия град възможно най-приятелски", обяснява Пиер.

Сред тях разделението на задачите е ясно: Сесил отговаря за управлението на уебсайта, марките, маркетинга и финансите, а Пиер отговаря за редакционния имидж, собствените марки и списанието. Същото се случва и у дома. Пиер завежда Чарлз на училище и готви - Нина остава у дома с болногледач. "Особено обичам да правя сосове и средства за печена риба и меса, признава той." Въпреки че те много подкрепят здравословния живот, вегетарианската тенденция не е навлязла тук. "В това сме много французи, обичаме разнообразна храна, а също и добро вино!"

Образованието на децата ви е едно от притесненията ви. "Първоначално направихме грешката да оставим Чарлз да играе с таблета и мобилния телефон, но той е малко хиперактивен, така че спираме напълно, с малки изключения, когато е с приятели. Сега той чете повече, играе повече, работи с ръцете си Разбирам, че вашето поколение е дигитално, но понякога виждам 5-годишни, които са по цял ден в YouTube, в Snapchat и не ми харесва. " казва Пиер.

Чарлз отива в държавно училище с учители, ориентирани да развиват личността си. Сесил харесва британската система, където не е нужно да специализирате толкова рано. "Можете да изучавате изкуство и след това да работите в технологична компания. Мисля, че трябва да оставите децата да изразят себе си. Дори сме мислили да съберем децата на няколко приятели и да ги имаме вкъщи с учители и след това да ги водим на дейности навън, макар че нито аз съм сигурен, че е добре да ги изключим от социалната част, която училището предлага, от ходене по улицата всяка сутрин. И ние искаме да пътуваме заедно, като семейство, за една година, когато Нина порасне малко ", възкликва тя усмихната. Сесил и Пиер не спират да мечтаят.