Година 13/Nº 46/KISLEV 5773/ЛЯТО 2012-2013 Там се случи голямо чудо КОНТАКТ Честит празник!

чудо

Послание, получено от президента на републиката, по повод Ханука г-н представител на BEIT JABAD URUGUAY равин Елиезер Шемтов Президентът на републиката, г-н José Mujica, поздравява г-н равин Елиезер Шемтов с най-голямо уважение и чрез него до цяла общност по случай еврейския празник Ханука, празника на светилата. () Президентът поздравява еврейската общност у нас за толкова важно празненство, като им пожелава успех. Монтевидео, декември 2012 г. ESTUDIO BERGSTEIN Av. 18 de Julio 1117 - Етаж 5 Тел.: (+598) 2901 24 48 - Факс: (+598) 2902 67 81 Монтевидео, Уругвай [email protected] www.bergsteinlaw.com 9

ИЗРАЕЛ От равин Елиезер Шемтов ДИРЕКТОР НА БЕЙТ ДЖАБАД УРУГВАЙ Докато пиша тези редове, Израел е в разгара на кампанията за отбранителен стълб. Надявам се, че докато списанието не бъде отпечатано, то вече е стигнало до успешния си завършек. Публикуваме тази статия обаче поради посланието, което има, което надхвърля конкретни ситуации. Подайте ръка на нашите братя в Израел. Всички сме загрижени за случващото се в момента в Израел, особено тези от нас, които имат семейства, пребиваващи там. Какво можем да направим по въпроса? Освен да дадем мнение за това какво трябва да направи правителството, в което всички ние вярваме, че сме експерти (което всъщност е упражнение в безполезността, тъй като тези, които знаят, не говорят, а тези, които говорят, не знаят), има и нещо конкретни неща, с които можем да помогнем? Има такива, които могат да помогнат с пари, с политическо влияние или с присъединяването си към армията. Не всеки е в състояние да направи тези три жизненоважни неща. Има обаче нещо, което всеки, без изключение, може и трябва да направи, за да помогне. Да видим за какво става въпрос. В библейския прочит на Толдот (Битие, 25: 19-28: 9), през седмицата, в която беше стартирана операцията „Отбранителен стълб“, четем 14

Happy Hanukkah Bank Hapoalim ви пожелава да се насладите на Фестивала на светлините. Подходящо време за празнуване и предвиждане на обещанията за бъдещето. Hapoalim Latin America S.A. Световен търговски център Монтевидео Av. Luis Alberto de Herrera 1248, Torre B, 6th Floor, Montevideo Тел: (598-2) 623-0303 Факс: (598-2) 623-5867 Punta del Este Calle 28 y Gorlero, Punta del Este Тел: (59842) 442601, 443030 Факс: (59842) 443324 Colonia Calle del Gobernador Vasconcellos 196 Colonia del Sacramento 70000 Тел: (00598) 45228778 Факс: (00598) 45227936 www.bhibank.com 17

НОВИНИ Друго усилие в полза на общността: Mikve Mei Menujot В резултат на продажбата на къщата Beit Chabad на Av. Brasil като част от процеса на изграждане на новата централа в Ellauri и Guayaquí, трябва да се намери решение за замяна единственият Миква от Монтевидео, който е работил там. Благодарение на Gd успяхме да построим временен Mikvah на земята и след преодоляване на някои първоначални трудности, Монтевидео може да диша спокойно. За координация на посещението, моля свържете се с г-жа Роджи, 2709 3444. Мама и аз 2709 3444 29

IAACOV, ОТНОВО Е ХАНУКА. И ВСЕКИ път, когато ЗАПАЛЯ МНОГОТО, ПИТАМ ЧУДОТО ТАЗИ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ, КОЯТО СЕ СЛУЧИ ПО ВРЕМЕ НА ШЕСТАТА ДЕННА ВОЙНА ПРЕЗ 1967 Г. АЗАРИЯ БЕН ИЦЖАК, КОЙТО ДНЕС ЖИВЕЕ В ОКЛАХОМА, САЩ ДА, ВЕЧЕ ISAAC, КАК ТОЗИ МАСЛО СЕ ИГНИРА ОСЕМ ДНИ ПО РЕД? Y. МОЖЕ ЛИ ЧУДЕСАТА ДА СЕ СЛУЧВАТ ТАКА ДНЕС? ХМММ. ГОВОРЕЧИ ЗА ЧУДЕСА, ИААКОВ, ПОМНЯШ ЛИ ИСТОРИЯТА ЗА ВОЙНАТА В СИНАЙ? ДА! ПРЕЗ 1967 г., КОГАТО НОЩ Е ПАТУЛИРАЛ МАЛЪК ПЛОЩ ИЗРАЕЛСКИ ВОЙНИЦИ. „ЗНАХА, ЕГИПЕТЦИТЕ ПЛАНИРАХА МАСОВА АТАКА. НО НЕ ЗНАХА КОГА И КЪДЕ.“ ДВИЖЕТЕ СЕ ВНИМАТЕЛНО. И В ТИШИНА ВРАГЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ НА ВСЯКИ ЪГЪЛ ДЖО КУБЕРТ О! ЗДАВА МИ, ЧЕ ИМАМЕ КОМПАНИЯ 36

СРЕЩУ ИЗРАИЛИТЕ НАСТИЛ МОЩЕН РЕЖИМ НА ЕГИПЕТСКИ ВОЙНИЦИ „ВИЖДАЛИ СА НИ СЪС 100 ПЪТИ ПОВЕЧЕ ОТ НАС!“ ИЗРАЕЛСКИЯТ СЕРЖАНТ НАПРАВИ НАПРЕД. "ИМА САМО ЕДИН ВАРИАНТ! АКО ДА ДАДАМЕ ЗАГУБА, ЩЕ БЪДЕ УЖАСЕН! ВИСОКО! ОКОЛНИ СА! ВЕДНАГА ДОСТАВЕТЕ ОРЪЖИЕТО СИ. АКО НЕ, ЩЕ ДАДА ПОРЪЧКАТА ДА ОТКРИЕТЕ ОГЪН! НЕ, НЕ ХВЪРЛЯЙТЕ! ПО-КЪСНО, В ИЗРАЕЛСКИ ЛАГЕР. „ЕДНО НЕ РАЗБИРАМ, ПОЛКОВНИК ХАКИМ. КАЖЕТЕ МИ ЗАЩО ТОЛКО ЛЕКО ОТКАЗАХТЕ ЛИ СТЕ ЛУДИ ИЛИ МИСЛИТЕ, ЧЕ СЪМ ЛУД ?“ АЗ СЪМ ВОЙНИК. НЕ МЕСАР! НЕ ЖЕРТВЯ МЪЖИТЕ СИ! ИМАХТЕ НАЙ-МАКСИМО 50 РЕЗЕРВОАРА, ОКОЛНО НАС. "ИЗРАЕЛСКИЯТ ВОЙНИК ПРИЗНА, ЧЕ Е ВСИЧКИ БЛУФ! НЯМА БЪЛГАРСКИ ЧАСТ! БЕШЕ ЧУДО! ХАШЕМ НАПРАВИ НА ЕГИПЕТЦИТЕ РАЗГЛЕЖДАНЕ. КАКТО И В Ханука, МАСЛОТО СГОРЯ ОСЕМ ДНИ ЗАМЕСТО ЕДИН! 37

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ От Арон Мос преподава кабала, талмуд и юдаизъм в Сидни, Австралия Не можете да се шегувате? Въпрос: Жена ми няма чувство за хумор. Тя казва, че й се смея публично и е разстроена и обидена. Не понасяш шега? Отговор: Вицовете са сериозни. Границата между приятелска закачка и унизително намушкване често е много тънка. Трябва да се чудите дали вашият смях си заслужава болката, която причинява. Това важи за всеки хумористичен коментар, направен за друг човек. Но между съпруга и съпругата унижението е просто престъпно. Това противоречи на всичко, което би трябвало да бъде бракът: изключително единство. В еврейската сватбена церемония, след като застанат под чупата (сватбен балдахин), булката и младоженецът се отвеждат в частна стая, известна като стаята на июд. Июд означава уникалност, единство и изключителност. След влизане в тази стая, изключително пространство, където няма никой, а само двойката, те създават 40

Ето лятото Много скоро ще разберете повече twitter.com/jabadpunta facebook.com/jabadpunta 42

JAG SAMEAJ Jorge Radzewicz and Family JAG SAMEAJ RAUL FERSTEr AND FAMILY JANUCÁ SAMEAJ FAMILY BOBRE JANUCÁ SAMEAJ JANUCÁ SAMEAJ MARTÍN И CAROL GLASS JAG SAMEAJ CHEMS TREE LTDA. Дезинфектанти и почистващи препарати Тел.: 2304 3351 JAG SAMEAJ Wilson Ferreira Aldunate 1330 - Телефон: 2902 08 33 * Punta Carretas Shopping Loc.210 Телефон 2711 98 53 - Монтевидео Shopping Loc.286 Телефон 2628 54 38 кр. маргули и госпожа. 44