Те не полагат специални усилия да претендират за поколение, те не представляват движение, но са там. И има принос към литературата на баски. Те просто пишат

СВЕТИ СЕВАСТИАН. DV. Може би някой ден някой ще намери за удобно да намери правилния почерк, дата или продукт за ежедневна употреба - много популярна техника от гледна точка на кръщенията между поколенията - да събере под едно име групата писатели на сходна възраст, които са нахлули в литература на баски. В момента това е факт, статистическа проверка: повечето автори на баски, чиято премиера е през последните две или три години, са жени, писатели на около тридесет години - някои все още далеч - и които, в най-общо казано, те са добре приети от читателите и изглежда са дошли с намерението да останат, нещо, което не винаги се е случвало с писателите от предишни поколения.

пишат

Eider Rodriguez, Castillo Suarez, Irati Jimenez, Leire Bilbao, Irati Elorrieta, Garazi Goia, Katixa Agirre, Uxue Apaolaza или Uxue Alberdi и техните съответни произведения - както и имената и произведенията на онези автори, които неволно са пропуснати от списък което не е нищо повече от спешен подход към неоспорим факт - те на първо място са доказателство, че нещо се случва. Не е лесно обаче да завършиш само проверката с хипотеза и още по-малко с теза, която изяснява причините, поради които присъствието на писателки в баската литература е по-многобройно от всякога. Може би дори не е нужно да опитвате.

Те са си отделили времето

Iratxe Retolaza, професор в UPV-EHU и литературен критик, споделя поколение с тези писатели и, както повечето от тях, не е особено ентусиазиран от идеята да се интерпретира почти едновременното им появяване в ключове, които надхвърлят хронологията на съвпаденията. Въпреки това подчертава общи черти. Първият подчертава, че с изключение може би на Кастило Суарес, който публикува редовно от 2000 г. и вчера представя най-новата си стихосбирка, писателите, родени в края на 70-те години, не са били много преждевременни, когато става въпрос за изстрелване на пясъка и въпреки че родените след 1980 г. коригират тенденцията, те са го направили по-близо до тридесет от двадесет. „Те мълчаха дълго време, но когато го нарушиха, го направиха със сила и желание“, казва Retolaza.

Това не се случи, например, с автори, родени в началото на седемдесетте като Jasone Osoro или Ixiar Rozas, въпреки че има и относително късни гласове като Biscayan Sonia Gonzalez, родена през 1973 г., която публикува първата си книга до 2002 г. или най-очевидно Кармеле Хайо. Виторианската разказвачка, въпреки че е родена през 1970 г., показва работата си едва през 2004 г. и от тази гледна точка авторът на две книги с разкази -Hamabost zauri (Elkar, 2004) и Zu bezain ahul (Elkar, 2007) - и и роман - Amaren eskuak (Elkar, 2006) - който постигна голям успех, може перфектно да се свърже с новите гласове, които населяват рафтовете на книжарниците и библиотеките. Според Ретолаза обаче във феномена освен случайността са се събрали и други обстоятелства. В основата стои фактът, че всички те са завършили обучението си в баски с абсолютна нормалност, което ги е накарало да се изразяват на този език по естествен начин и без усилия, добавени към тези на литературното творчество. Може да изглежда анекдотично, но писатели от предишни поколения ще потвърдят, че не е така.

По-малко налягане

Ретолаза вярва, че образът на литературата се е променил и че трансформацията се е разширила и до начина на възприемане на присъствието на жените в литературната вселена и на пазара. Той цитира съществена справка, книгата Zortzi unibertso, zortzi idazle (Alberdania, 2006), компилация от не особено приятни преживявания, в която писателката Ана Уркиза е събрала опита на поредица от автори, родени между 1947 и 1963 г. Landa, Aurelia Arkotxa, Laura Mintegi, Lourdes Oñederra, Itxaro Borda, Miren Agur Meabe и Yolanda Arrieta. «Тези писатели положиха огромни усилия, за да излязат на публичен площад, доминиран от мъже, и тъй като бяха малко, всички светлини бяха насочени към тях, което беше огромен натиск, който по-младите писатели, също поради факта, че са повече Те не са живели с еднаква интензивност. Тя обаче смята, че опитът на писателите на Zortzi unibertso, които все още са активни, не трябва да се чувства напълно чужд на опита: «Тези жени положиха огромни усилия през осемдесетте години и отрицателният отговор, който получиха в много случаи, завърши давайки своите плодове ".

В този климат на „по-плурално“ възприемане на литературата и освободени от много натиск, най-малките също са намерили „кой и за кого да пише“. Наблюдението води, по един начин, до публика, която е приела добре неговите творби, а от друга, води до промените, настъпили на литературната сцена. „Литературните кръгове загубиха сила през последните години и те отстъпиха властта на пазара, на издателствата, на медиите, което им даде много повече възможности“, подчертава Iratxe Retolaza. И пазарът реагира. Редакторите разпознават това и в момента едва ли има големи издателства в издаването на литература на баски, които да нямат произведения на нито един от тези автори в каталога си. Все още не е толкова лесно да се намерят творбите му, преведени на испански.

Ретолаза обаче не крие загрижеността си, че писателките са започнали да заслужават повече внимание и уважение в момент, когато „социалният престиж на литературата и на писателя е намалял“. „Случайност ли е, или причинно-следствена връзка?“ И той оставя още един важен въпрос във въздуха, за да провери дали ситуацията започва да е толкова нормална, колкото изглежда: «Бих искал да знам какво ще се случи, когато са на възраст над четиридесет години, за да видя дали някой от тях ще стане културен и социална справка, че те са. много мъже писатели днес. Когато един от тези хора е жена, нещо, което никога не се е случвало, можем да кажем, че нещата са се променили ».

Много лични творби

Освободени от натиска на аксесоарите, който преди няколко години трябваше да живее и пише около монотема «жена и литература», те изграждат много лични творби с различни стилове и собствени гласове. Много от тях, както посочи Joxerra Gartzia преди няколко дни при представянето на първия роман на Ирати Елориета, написан в Берлин, където авторът живее, също допринасят за «естествен космополитизъм» в литературата на баски. В Лондон тя е написала и подготвила първия си роман -Bi hitz, представен вчера в Сан Себастиан-, Garazi Goia, телекомуникационен инженер, който работи за BBC в този град. И от Швеция дойде, Еразъм чрез, историите за Aulki bat elurretan от Uxue Apaolaza. Може да изглежда анекдотично, но може и да не е така.

В рамките на това разнообразие от тонове и стилове, доста класически в някои случаи, много новаторски и дори новаторски в други, Iratxe Retolaza идентифицира във всеки случай две теми, които имат специално присъствие: «Кризата на традиционния семеен модел и проблемите, произтичащи от това от необходимостта да се разделят или обединят личното и политическото. Междувременно те продължават да пишат.

Насладете се на неограничен достъп и изключителни предимства