Здравейте! Не знам дали ще познавате Хосе Лезама Лима, кубински поет. Във всеки случай бих искал да споделя с вас някои стихове от „За да стигнем до Монтего Бей“, стихотворение, от което Кортасар взема името за своето есе „За да стигна до лезама лима“ (Около деня в осемдесет свята, кн. 2) за този поет, който предстои да бъде открит;

тема


„Кокосовата гора формира растежа на зеленчука,
преследвайки искра или звезда, паднала в патрона
от въглищата на фермера. Пищният трябва да рейзне
бенгалския шип на чашата си, така че оградата от кокосови дървета
не тропайте внезапния корал на прикования поглед.
Копуларният залив, където пристигат дебелите и костен мозък
коляно на черни деца, нахлува с дременето на сянката си
кокосовата горичка, притискайки го до кръста на мозъка му.
Това изтъняване, преследващо скачащата искра,
Той се разваля само от сенчестия бульон на широката си основа.
Ламинирането скърца и се поврежда от удебеленото изпаряване
на водите, ако не и ангелската прозрачност би била равна по смисъла си
до вертикалната дебелина на вегетативното месо и скорошния плувец
Би било неподвижно между проникването на дебелото и прозрачността
ангелика, но не, изпарената сянка на водите може да проникне
през кокосовите горички в Монтего Бей. "


Цялото стихотворение е много дълго, ако се интересувате, можете да го сканирате и да го качите във форума, защото няма кой да го намери онлайн. (или, поне, не мога да го намеря) и е малко сложна поетика да се обикаляш, четейки на парчета.

Ако харесвате Аристотел, бих ви препоръчал да прочетете есетата на Лезама, особено „Прелюдия към имегинарните епохи“, „Въведение в поетична система“, „От поезия“. Издателство Dyckinson издаде преди няколко години антология на неговите есета със заглавие "Писания на естетиката"

Re: За да стигнете до. (Lezama Lima) 02 февруари 2013 г. 21:55 # 11749

Благодаря ви много, истината е, че не съм чел нищо ваше. Има нещо, което не ме привлича в поезията му, не знам.

Има обаче една негова фраза - или стих, не знам откъде е - който просто обичам. Не помня кога го чух за първи път, но оттогава ми остана: „Образът е реалността на невидимия свят“.

Re: За да стигнете до. (Lezama Lima) 05 февруари 2013 18:22 # 11773

Лезама използваше много метафори за изображението. този по-специално ми напомня на негов стих: „светлината е първото видимо животно на невидимото“.
Цитирайки Паскал, той казваше, че тъй като природата е загубена, всичко може да бъде природа. Той предложи изображението като човешко свръхестествено

Вярно е, че има и такива, които не го наричат ​​много с поезията си, защото той е много формален (имам приятел, който го намира за малко „човек“, защото настоява да го сравнява с Сезар Валехо например). но есетата му са посветени на изграждането на „поетична система“, основана на понятия като „безкрайна възможност“, „потенци“, „въображаеми епохи“. и имагото, разбира се.

Както сам каза; "невъзможното придвижване в безкрайността генерира потенс, който е възможният образ"