Св. Болница "Мери и Елизабет" стартира първата двуезична програма за отслабване в страната.

uofl

Според Центровете за контрол и превенция на заболяванията, Кентъки има петата най-висока степен на затлъстяване в страната, докато латиноамериканското население има най-високото коригирано възрастово разпространение на затлъстяването от 47%.

Според Центровете за контрол и превенция на заболяванията, Кентъки има петата най-висока степен на затлъстяване в страната, докато испанското население има най-високата степен на разпространение на затлъстяването с 47%.

В опит да помогне за справянето с тези опустошителни статистики, Св. Болница "Мери и Елизабет", част от KentuckyOne Health, създаде двуезична програма за подкрепа на загуба на тегло за испаноезични пациенти, търсещи бариатрична хирургия, по-специално Lap Band System. Това е първата по рода си програма в страната.

В опит да помогне за справянето с тези опустошителни статистики, Св. Болница "Мери и Елизабет", част от KentuckyOne Health, създаде двуезична програма за подкрепа на загуба на тегло за пациенти, говорещи испански, търсещи бариатрична хирургия, по-специално системата на лентовите ленти. Това е първата по рода си програма в страната.

През последните няколко години забелязахме, че все повече испаноморски пациенти се свързват с нас чрез страницата ни във Facebook, използвайки функцията за превод, за да комуникират “, каза Амбър Симс, RN, MSN, която е служила като координатор на бариатричната програма в Св. Болница "Мери и Елизабет" в продължение на пет години. "Стана ясно, че има голяма част от населението, което ще се възползва от нашите услуги и ние трябваше да осигурим достъп на тези пациенти до нашата програма."

През последните няколко години забелязахме, че все повече испаноморски пациенти се свързват с нас чрез нашата страница във Facebook, използвайки функцията за превод, за да комуникират “, каза Амбър Симс, RN, MSN, която е била координатор на бариатричната програма в Болница Св. Мери и Елизабет в продължение на пет години. "Беше ясно, че има голяма част от населението, което ще се възползва от нашите услуги и ние трябваше да гарантираме, че тези пациенти имат достъп до нашата програма.".

Затлъстяването може да има пагубен ефект върху дългосрочното здраве на човека, допринасяйки за множество опасни състояния, включително сърдечни заболявания, диабет тип 2, високо кръвно налягане, някои видове рак и много други. Много пациенти намират успех чрез процедура, наречена Lap-Band® System, по време на която се създава по-малка стомашна торбичка чрез имплантиране на надуваем пръстен около стомаха, създавайки комфортно усещане за ситост на пациента с по-малко количество храна.

Затлъстяването може да има разрушителен ефект върху дългосрочното здраве, допринасяйки за редица опасни състояния, включително сърдечни заболявания, диабет тип 2, високо кръвно налягане, някои видове рак и много други. Много пациенти намират успех чрез процедура, наречена Lap-Band System, по време на която се създава по-малка стомашна торбичка чрез имплантиране на надуваем пръстен около стомаха, създавайки комфортно усещане за ситост на пациента с по-малко количество храна.

Въпреки че се счита за най-безопасната операция за отслабване, системата Lap-Band® крие същите рискове като всяка друга хирургична процедура и изисква цял живот да се ангажира да поддържа по-здравословен начин на живот, за да сведе до минимум усложненията. Въпреки че Св. Болница "Мери и Елизабет" предлага на своите пациенти няколко ресурси, включително информационни семинари, често задавани въпроси и отговори от бариатричните хирурзи и онлайн групи за подкрепа преди и след процедурата, доскоро тези ресурси бяха достъпни само на английски език.

Въпреки че се смята за най-безопасната операция за отслабване, системата Lap-Band крие същите рискове като всяка друга хирургична процедура и изисква цял живот да се ангажира да поддържа по-здравословен начин на живот и да минимизира усложненията. Въпреки че Hospital de sts. Мери и Елизабет предлага на своите пациенти няколко ресурси, включително информационни семинари, често задавани въпроси и отговори от бариатрични хирурзи и онлайн групи за подкрепа преди и след процедурата; доскоро тези ресурси бяха достъпни само на английски език.

„Всички пациенти имат основно право да разберат напълно процедурите и леченията, препоръчани им, и да бъдат подпомагани през цялото си пътуване за отслабване“, каза д-р Винсент Луско III, общ хирург в Св. Болница "Мери и Елизабет". "Предлагайки всички наши услуги за поддръжка на испански, ние можем да достигнем до по-широко население по пътя им към по-добро здраве."

Всички пациенти имат основно право да разберат напълно процедурите и леченията, препоръчани за тях, и да получат подкрепа по време на пътуването си за отслабване “, каза д-р Винсент Луско III, Св. Болница "Мери и Елизабет". „Предлагайки всички наши услуги за поддръжка на испански, ние можем да достигнем до по-широко население и да им помогнем по пътя към по-добро здраве“.

Ключов компонент на това усилие е добавянето на двуезичен навигатор за бариатрична грижа. Паола Мот, LPN, родом от Доминиканската република, която говори испански като свой първи език, има шест години медицински сестри и е спечелила сертификат като медиен преводач от католически благотворителни организации. В новата си роля Мот ще служи като връзка между испаноезичните пациенти и техния хирургичен екип. Тя също така ще преведе информационни ресурси за пациенти на испански и ще улесни групи за подкрепа за испаноязи.

Ключов компонент на това усилие е добавянето на двуезичен навигатор за бариатрична помощ. Паола Мот, LPN, родом от Доминиканската република, която говори испански като първи език, има шест години опит в сестринските грижи и е спечелила сертификат като медицински преводач от католическите благотворителни организации. В новата си роля Мот ще служи като връзка между испаноезичните пациенти и хирургичния му екип. Той също така ще преведе на испански информационни ресурси за пациентите и ще улесни групите за подкрепа за испаноезичните.

„Подлагането на всяка медицинска процедура може да бъде страшно и езиковата бариера може да допринесе за това задържане“, каза Мот. „Страстно ми е да подобря здравето на испанската общност в Кентъки и да помогна на нашите пациенти да се чувстват уверени и подкрепени по пътя.“

Преминаването през всяка медицинска процедура може да бъде страшно и още повече, когато езикът е бариера “, каза Мот. „Страстно ми е да подобрявам здравето на испанската общност в Кентъки и да помагам на нашите пациенти да се чувстват сигурни и подкрепени по пътя.“.

Бариатричният екип в Св. Болница "Мери и Елизабет" са поставили повече от 3500 LapBand Systems®, а съоръжението е член на Американското общество за метаболитно и бариатрично общество Център за върхови постижения. Услугите се предлагат в Св. Болница „Мери и Елизабет“ и Св. Mary & Elizabeth Medical Plaza I в Югозападен Луисвил и в еврейската болница Изток. За повече информация, моля, посетете https://www.kentuckyonehealth.org/louisville-weight-loss-surgery

Бариатричният екип в Хоспиал Св. Мери и Елизабет са поставили над 3500 системи LapBand. Бариатричният център е член на Американското общество за метаболитни и Бариатрично общество Център за върхови постижения. Услугите се предлагат в болница Св. Мери и Елизабет и Св. Mary & Elizabeth Medical Plaza I в Югозападен Луисвил и в еврейската болница Изток. За повече информация, моля посетете нашия уебсайт