Ако има формула, така че времето почти да не влияе на женския чар, Париж е мястото, където е най-добре да се приложи. Неговите стълбове: много спа и малко операции

вечна

Често виждам по-възрастна жена в моя парижки квартал, която валсува по улицата в ритъма на въображаемата музика, като проблясва леко безумна усмивка на всеки, който минава. Навсякъде другаде щеше да пресича улицата, за да го избегне. Но тя винаги носи тоалет, който съвпада добре, леко луд - като полата с червен шарка, свободна жилетка и шапка с расклешен плат, която носеше един ден през пролетта - има страхотна стойка и се грижи наистина добре.

Ясно е, че тя обича да бъде себе си. И това ме кара да мисля, че във Франция жените могат да забравят всичко, когато остареят, но никога чувството си за стил. Ако има тайна за доброто стареене, френските жени трябва да я знаят. Поне така мислят американците. Виждаме актриси като Джулиет Бинош на 46 или политици като Сеголен Роял на 56 или суперзвезди като Катрин Деньов на 66 и смятаме, че трябва да знаят нещо специално за процеса на съзряване.

Дори обикновената французойка - да речем, тази, която може да бъде видяна да пазарува на улица „Фубург Сен-Оноре“ или да се наслаждава на лежерен обяд на Рив Гоше или да се разхожда из Люксембургските градини - изглежда противоречи на идеята, че като остарееш трябва да скриете процеса с ботокс, лифтове за очи, устни за устни и всякакви процедури, които придават отчаян "млад" външен вид, или да се откажете и да оставите времето да направи своето.

Но дали тези жени наистина имат отговора по отношение на процеса на стареене? Докато американските жени, поне като мен, продължават да се грижат за себе си с практическа ефективност, познатите ми французойки гледат на трактата върху кожата, косата и тялото като на приятен и възнаграждаващ ритуал.

Отговорът номер 1 на неформалното ми проучване на френски жени за магическите години на остаряване никога не е да наддава. Ако французойка някога види излишен килограм или два на везната си за баня, тя ще направи всичко необходимо, за да принуди везната обратно там, където й е мястото. „Поддържам теглото си стабилно, без възходи или спадове“, казва Карън. „Избягвам всякакви ексцесии.“ Казва, че яде всичко, на малки порции - приятелите й казват, че са мънички - и тя не пие алкохол. Не е толкова много, че „френските жени не дебелеят“, както се казва в заглавието на бестселъра на Мирей Гилияно. По-скоро е, че френските жени не си позволяват да дебелеят. И не е, че те упражняват. Когато пристигнахме със съпруга ми в Париж и попитахме личния ни банкер - всеки има личен банкер - в коя фитнес зала да отиде, нейният отговор беше: "Защо? Фитнес залите са форма на мъчение." Изглежда, че единственият приемлив начин за изгаряне на калории е ходенето.

Ако французойките не ходят достатъчно дълго, за да поддържат форма, винаги има хапче, лосион, машина или лечение, което решава нещата. В аптеките има гишета, пълни с диети и средства за повишаване на фигурата. Един крем обещава „ускорено намаляване на областите, устойчиви на диета“ (ханш, бедра и седалище). Има капсули, които осигуряват по-плосък корем за четири седмици. Плакат, публикуван наскоро на всички метростанции в Париж, има малък колан за „електронно стимулиране на мускулите“, който твърди, че осигурява за една сесия еквивалент на 120 упражнения за корем.

Фаворитите

Французите също препоръчват процедури за лице, масажи и спа лечения срещу бръчки, целулит и седалище, корем и увиснали гърди. Любимо спа лечение е таласотерапията, лечението на морска вода, което произхожда от Франция. Използвайте струи вода, обвивки с водорасли, кални бани и вдишване на морска мъгла, което подобрява циркулацията, помага за съня, засилва мускулния тонус и намалява целулита. Някои жени успяват - или имат законни здравословни причини, като артрит - да получат медицински заповеди, указващи седмици на лечение в любимия им спа център. Това означава, че общественото здраве покрива голяма част от разходите.

Що се отнася до грима, френските жени от почти всички възрасти (с изключение на тийнейджърите) смятат, че по-малкото е по-добро. Тежката основа има тенденция да подчертава бръчките и порите, а повечето жени предпочитат малко руж. Тези, които използват фон дьо тен, гарантират, че той се абсорбира в кожата, като често го нанася веднага след овлажняване. Идеята е да изглеждате възможно най-естествено: малко цвят на капаците, спирала, може би малко очна линия и гланц за устни.

Разбира се, лесно е да изглеждате естествено, ако имате добра кожа. И може би там се откриват тайните на французите. Според доклад на Mintel от 2008 г. жените харчат около 2,2 млрд. Долара годишно за грижа за кожата на лицето, колкото испанските, германските и британските жени взети заедно. Ако случайно използвате баня във френска къща - която между другото е намръщена - може да се окажете с линия продукти за грижа за кожата, която е съперник на рафт в Duane Reade [основен доставчик на магазини за красота и фармацевтика в Ню Йорк продукти]. Ще има дневни кремове (със слънцезащитни продукти), нощни кремове (без), овлажнители, почистващи препарати и тонери. Но може да не намерите сапун. Карън казва, че не го използва на лицето или тялото си (с изключение на "определени места"). Наскоро списание „Мадам Фигаро“ цитира актрисата и телевизионна водеща Леа Дракър: „Денят, в който спрях да използвам сапун, промени живота ми“. След трансформацията използвайте овлажнител.

Както е в Съединените щати, някои жени във Франция се обръщат към дерматолог за грижа за кожата си и посещенията им вероятно се покриват от здравна застраховка. Но нито щедрата френска система плаща за инжекции с ботокс или колаген, нито за лифтинг на лице или други козметични операции. Това не пречи на френските жени да „правят нещо“. Целта на пластичната хирургия във Франция, според д-р Мишел Сосалин, парижки хирург с повече от 30 години опит, е „да се запази красотата и естествения чар на всяка отделна жена, а не да се съобрази с някакъв модерен идеал“. В крайна сметка модата се променя. В Америка, казва тя, жените, които харчат много пари за лифтинг, искат да покажат своята инвестиция. (Може би това обяснява пълните устни и меките бузи, които американската актриса Елен Баркин, 56, наскоро показа на червения килим в Кан.)

Вместо това френските жени предпочитат резултати, които изглеждат възможно най-естествени (снимки на Изабел Юпер, на 57 години, показват грациозно стареене без операция). Във Франция имам само една приятелка, която призна, че е оперирана, дискретна операция за укрепване на брадичката и врата. Тя е възхитена от резултата: никой не забелязва.

Ритуалите за коса са два вида: да се отървете от нежеланото в краката и подмишниците и да се възползвате максимално от това, което е на главата. Това означава добра кройка на всеки три до четири седмици и разумно естествен цвят. Има изобилие от салони (50 в моя район) и общодостъпните цени (18 евро, еквивалентни на 22 долара за подстригване, шампоан и сешоар), улесняват честите посещения при фризьора. Те използват балсами и други процедури след шампоан, последвани от изплакване със студена вода. „Помага за кръвообращението“, казва приятел.

Разбира се, спорно е, че френските жени остаряват по-добре от американките. Степента на затлъстяване нараства във Франция, въпреки че все още е много по-ниска, отколкото в САЩ. И не всички филмови или политически звезди се справят добре. Секс символът от средата на 20-ти век Брижит Бардо, сега на 75 години, е сивокоса, набръчкана и с наднормено тегло. Мартин Обри, пълничката глава на Френската социалистическа партия в края на шейсетте години, не е известна с вниманието си към стила. И когато помолих Кейти Брийн, френска бивша редакторка на списание Мари Клер, да посочи жена, която е остаряла особено добре, отговорът й определено не беше френски: Мерил Стрийп.

За френските жени остаряването изглежда е по-скоро психически проблем, отколкото проблем с грима. Франсоаз Сейгън пише: „Има определена възраст, когато една жена трябва да бъде красива, за да бъде обичана и тогава идва момент, когато тя трябва да бъде обичана, за да бъде красива“. И изглежда, че много френски жени са обичани с напредването на възрастта, от сплотените си семейства, от приятелите си и, може би най-важното, от себе си. По този въпрос, моят луд съсед, напълно координиран, перфектно поддържан, напълно французин.

Превод на Габриел Задунайски