като

За да можете да живеете калифорнийски начин на живот, не е достатъчно, че буррито, авокадото и хамбургерите от In-N-Out са част от вашата основна диета, слънчеви бани, когато можете и познавайте чувството, че сте задържани от трафика в Лос Анджелис. Не, вие също трябва да знаете как да говорите и за това имаме всичко необходимо.

"БАЛЛИН"

Какво означава?Ballin 'се използва, когато човек е успешен и има пари. Следователно «балеринка» е човек, който е успял да живее мащабно.

Как да използвам? "Погледнете го и лъскавата му кола, той е на бала!" (Гледайте го в лъскавата му кола, живейте мащабно!)

Какво означава?Бюстът се използва, за да се каже, че нещо е лоша идея, загуба на време или опасност.

Как да използвам? „Този ​​филм беше пълен провал“ (Този филм беше загуба на време)

"GNARLY"

Какво означава?Gnarly започва да се използва през 1970 г. в света на сърфирането и е може би най-калифорнийското нещо, което има. Това всъщност означава „изкривено“, но може да се използва, за да се каже, че нещо е „трудно“, „предизвикателно“, „страхотно“ или „сериозно“.

Как да използвам? "Това са някакви копринени вълни там" (предизвикателство: Тези вълни там са предизвикателство), "Пич, откъде взе тези обувки?" (Чудесно: Човече, откъде взехте тези страхотни обувки?) Или „Тестът ми по английски утре ще бъде груб. Ще трябва да уча цяла нощ »(сериозно: Тестът ми по английски утре ще бъде сложен. Трябва да уча цяла нощ).

ХЕЛА

Какво означава?Hella не е модна дума за здравей, всъщност означава „много“, „много“ или „наистина“ и е сигурен индикатор, че сте от Северна Калифорния. Хела идва от „ад (много)“ (много, много).

Как да използвам? „Днес на фермерския пазар имаше здрасти хора“ или „Зелените смутита са по-добри от кафето“ (Зелените смутита са много по-добри от кафето).

"МАРИНИРАНЕ"

Какво означава? Това няма нищо общо с готвенето или подправянето, а просто означава релаксиране.

Как да използвам?«Какво правите днес? Нищо особено, просто мариноване при гледане на играта» (Не много, отпуснете се, гледайки играта).

„SPOT“ И „DUB“

Какво означава? Звучи като нещо, което боксьорите правят на ринга, но „spot“ е заем, а „dub“ е сметка от 20 долара.

Как да използвам? „Бихте ли ме забелязали дабъл?“ (Можете ли да ми заемете 20 банкноти?).

„ВЗЕМА СИ СТИЛА НА ЖИВОТНИТЕ СИ БУРГЕРИ“

Какво означава? Нещо, което трябва да бъде в списъка ви с неща, които трябва да правите в Калифорния, е яденето в заведение за бургери In-N-Out. Веригата хамбургер, основана през 1948 г., е истинска калифорнийска икона и има полутайно меню, така че ако наистина искате да се интегрирате, не просто поръчвайте бургер, направете го интересно.

Как да използвам? Опитайте се да поръчате вашия бургер „животински стил“ или животински стил (бургерът се приготвя с горчица) или поръчайте 4 × 4 и се насладете на хамбургер с четири парчета говеждо месо. Звучи вкусно, нали?

„ВЛЕЗЕТЕ СЕ, КЪДЕТО СЕ ПОСТАВЯТЕ“

Какво означава? Ако някога сте карали из Лос Анджелис, може би сте чували този израз. Това е идеалното извинение да шофирате малко агресивно, защото пътищата в Лос Анджелис са джунгла.

Как да използвам? Отрежете някого, измърморете „влезте там, където се побирате“ и продължете да шофирате.

«НА ТЕЖКО РОТАЦИЯ»

Какво означава? Вероятно сте го чували по радиото, тъй като се отнася до хитовете на момента, които се играят навсякъде. Готините калифорнийци обаче го използват за всичко направено в големи количества.

Как да използвам?„Откакто пристигнахме, пускаме In-N-Out на тежко въртене. Не мога да получа достатъчно!“ (Откакто пристигнахме, не спираме да ходим до In-N-Out. Не мога да се наситя).

"ИНДУСТРИЯТА"

Какво означава? Много хора в Калифорния работят в „индустрията“. Това не означава, че те са с конвейер и вършат ръчна работа. Обикновено се отнася до (амбициозни) актьори, режисьори, продуценти или други професионалисти, чието име се появява в кредитите на филм или телевизионно шоу.

Как да използвам?„Чували ли сте, че Дейвид е напуснал индустрията и се е преместил в Небраска?“ (Чували ли сте, че Дейвид е напуснал индустрията и се е преместил в Небраска?).

Специална благодарност на Christi за приноса към тази публикация.