Източник на изображение, НАСА

септември

Снимка, направена от астронавта Франк Кълбъртсън малко след нападението над кулите близнаци

„Сълзите не текат по същия начин в космоса“.

Това е един от трогателните заключения, които американският астронавт Франк Кълбъртсън написа, след като изпрати на Американската космическа агенция (НАСА, за нейното съкращение на английски) тази снимка, направена малко след нападенията над кулите близнаци на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк.

Капитан Кълбъртсън беше командир на експедиция 3 на Международната космическа станция (МКС) в онзи трагичен ден и въпреки че не беше сам на кораба, защото споделяше екипаж с руските космонавти Владимир Дежуров и Михаил Турин, да, той беше единственият американец в космоса.

В неговия образ можете да видите две огромни черни фумароли издухан от вятъра към южната част на остров Манхатън, където известно време преди двете кули от 110 етажа офиси в Световния търговски център (WTC), финансов център на града.

Тази сутрин преди 15 години, в 8:46 ч. Сутринта (1246 GMT), полет 11 на American Airlines бе разбит от похитители в Северната кула на WTC.

Самолетът летеше със скорост 700 км/ч, превозвайки 92 пътници и девет членове на екипажа.

Източник на изображение, НАСА

Франк Кълбъртсън беше единственият американец в космоса на 11 септември 2001 г. Той прекара 129 дни на борда на МКС.

В 9:03 ч. (1303 GMT), 18 минути по-късно, Южната кула беше ударена от полет 175 на United Airlines на височината на етажите 77 до 85, със скорост 540 км/ч.

Пътниците в двата самолета бяха само част от около 3000 жертви оставени от атаките и последващото разрушаване на кулите, които рухна, тъй като огънят разтопи структурите им.

Събитията от този ден бяха поредица от координирани атаки от групата на Ал Кайда, която остави над 6000 ранени и материални загуби от 10 милиарда щатски долара.

„Хванах най-близката камера“

МКС е космически изследователски център, обикалящ около Земята от 1998 г.

Той се администрира от програма за сътрудничество между пет космически агенции, включително НАСА и Руската федерална космическа агенция (FKA).

Източник на изображение, НАСА

Тази снимка е направена от спектрорадиометъра за изображения с ниска разделителна способност на Университета в Уисконсин, MODIS, чрез сателита Terra, няколко часа след атаката. Червените пиксели на снимката показват растителността, а светлосините петна по бетона. Вижда се и димът от разрушените кули, който тече към брега на Ню Джърси. Големите черни области са водата, която заобикаля остров Манхатън.

През 2001 г. МКС нямаше телевизия на живо или Интернет, но след като получи новината чрез радиоконференция с медицинския екип на НАСА на Земята, Кълбъртсън видя на картата, че преминават през Канада и че скоро ще прелетят над нови йорк.

„Прегледах целия МКС, докато намерих прозорец, който ми даваше изглед към Ню Йорк, и грабнах най-близката камера“, пише Кълбъртсън в писмо, изпратено до НАСА на следващия ден след атаките.

"Погледнахме към Ню Йорк по това време или малко след падането на втората кула. Каквои ужасен", космонавтът посочи момента, в който е направил снимката.

"Ужасно е да видиш как димът се издига от раните на страната от тази привилегирована гледка. Дихотомията да си в космически кораб, посветен на подобряването на живота на Земята и да видиш как животът е унищожен с такива умишлени действия, тези ужасни действия те разклащат психиката, не без значение кой си ", сподели Кълбъртсън, виждайки как димът се извива от разрушеното СТЦ.

Източник на изображение, НАСА

Това изображение на Ню Йорк е направено от спътника Landsat 7 на 12 септември 2001 г., ден след атаките.

„В допълнение към емоционалното въздействие на нашата страна и хиляди наши граждани, които биват атакувани, а може би и с някои мъртви приятели, това, че съм там, е най-поразителното чувство на изолация“, казва астронавтът, пътувал три пъти в космоса, престоявайки 129 дни на борда на МКС.

"Днес светът се промени. Това, което казвам или правя, е много малко в сравнение със значението на случилото се в нашата страна, когато беше нападната".

Астронавти и бедствия на Земята

МКС обикаля Земята 16 пъти всеки ден. Това е платформа за дистанционно наблюдение, която събира информация от повърхността на Земята, океаните и атмосферата.

И част от функциите на астронавтите на борда на кораба - които варират между три и шест и се заменят всеки семестър - е помагат за наблюдение на събитията на Земята.

„На МКС получаваме отчети от Земята и ние сме част от Международната харта за бедствия (IDC, за съкращението на английски), така че в космоса ние астронавтите трябва да правим снимки на събитията, които засягат Земята ", обясни американският астронавт Kjell Lindgren за BBC World, в разговор тази седмица в музея „Intrepid Sea-Air-Space” в Ню Йорк.

„Правим снимки, за да помогнем на тези, които работят по време на бедствия на Земята“, казва Линдгрен, който беше част от експедиции 44 и 45 на МКС, между юни и декември 2015 г.

Източник на изображение, НАСА

Тази снимка е направена от Международната космическа станция през август 2014 г. и показва Манхатън, както изглежда днес.

"Много е трогателно, когато виждате трагедии от космоса. Да видите например природни бедствия е трудно. Само да си представим разрушението, хората, които ще умрат, особено защото не можете да направите нищо, за да го спрете ", казва астронавтът на НАСА.

„Виждайки пожарите, великите фумароли от космоса, мислейки за пожарникарите, които губят живота си, опитвайки се да ги потушат ... дори ако сте толкова далеч“, добавя Линдгрен.

"Развивате лична връзка с тези събития, защото чувствате, че сте част от тях. Също така е много полезно да можете да помогнете", заключава той.

След нападенията от 11 септември 2001 г., Научните програми за наблюдение на въздуха на НАСА също бяха активирани за разполагане на въздушни сензори за откриване на замърсители във въздуха.

Атаката срещу Пентагона

В допълнение към самолетите, които се разбиха в кулите близнаци тази сутрин, други два самолета бяха отвлечени и катастрофираха този ден.

Полет 93 на United Airlines се разби в поле в Пенсилвания, когато пътниците се опитваха да си възвърнат контрола над самолета. Всички 37 пътници и седем членове на екипажа загинаха.

Четвърти самолет се разби в една от най-големите офис сгради в света: Пентагонът, седалище на департамента на Защита от САЩ.

Източник на изображение, BBC Mundo

BBC Mundo наскоро разговаря с астронавтите Kjell Lindgren (вляво) и Sochi Nougushi (вдясно) в Ню Йорк за живота в космоса на борда на МКС. Линдгрен ни обясни как астронавтите помагат от космоса да наблюдават събития, които се случват на Земята.

В 9:37 сутринта, Полет 77 на American Airlines катастрофира с 530 км/ч в Пентагона, убивайки всички 64 пътници и техния екипаж, както и 125 цивилни и войници, които са работили в сградата, разположена в покрайнините на Вашингтон.

„Имаше мъгла над Вашингтон, но не можеше да се види конкретен източник“, пише Кълбъртсън в първата част на писмото, написано на 11 септември.

На следващия ден той сподели опустошителни новини.

"Научих, че капитанът на самолета на American Airlines, който е ударил Пентагона, е (Carles) Chic Burlingame, съученик. Срещнах го през лятото и имахме много часове заедно", каза тъжният астронавт.

„Сигурен съм, че Chic се е борил смело до края. И сълзите не текат по същия начин в космоса.