Министерството на културата отличава своята книга с разкази „Или само това, което е останало или любов“, написана на галисийски

Новини, запазени във вашия профил

трябва

Агустин Фернандес Пас, вчера в дома си във Виго. J. Lores

Въпреки че Агустин Фернандес Пас (Вилалба, 1947 г.) твърди, че наградите, включително Националната награда за детска и младежка литература за 2008 г., която Министерството на културата му присъди вчера за работата на галисийски „Или само това, което е останало или любов“ (Xerais), те имат много общо с шансовете, не поради тази причина новините породиха по-малко удовлетворение. "Бях сред финалистите през последните седем или осем години, това е наистина трудното нещо, защото спечелването или не е вече въпрос на късмет. Тази година имах щастието да ми го дадат и е прекрасно ", коментира вчера писателят със седалище във Виго и професор по език и литература в института Os Rosais.

Новината беше съобщена по телефона от министъра на културата Сезар Антонио Молина и той беше хванат в средата на пътуването. „Пътувах обратно до Виго от Вилалба и без батерия в мобилния си телефон“, казва писателят от Луго.

Носителят на Националната награда за детска и младежка литература за 2008 г. се чувства „късметлия“ за всяка една от наградите, които е получил през цялата си кариера - сред които е „Лазарило“, „Едебето за литература за младежи“, „Мерлин“ и наградата на Асоциацията на писателите на галисийски език_-, но преди всичко за приема, който читателят винаги дава на книгите си. "Имам само думи на благодарност към читателите си. Наградите придават тежест на кариерата, но най-важното за писателя е винаги признанието на публиката", казва той.

„O only that остава é o amor“, книга с истории, преведени на испански, каталунски, баски и португалски, носи заглавието на фраза, взета от една от книгите на Нобеловата награда за литература за 2006 г., турският Орхан Памук, и говори за любовта, но не само за физическата, но и за тази, която литературата събужда. „Избрах тази фраза, когато книгата приключи и тя имаше друго заглавие, защото разбирам, че тя отразява важността на влюбването, дори ако сърцето настъпи по-късно, но също така и любовта към книгите, които могат да променят живота ви, да преобразят ти вътре ", проявява.

И то е, че преди да бъде писател, авторът на „О, само един, който е останал, или любов“ се смята за читател. "Писането е косвено. Ако трябваше да се определя, бих се определил като читател; друго нещо е, че се посвещавам на писането", твърди той.

Въпреки че разпознава развлекателния аспект на литературата, той залага на това, което ни кара да размишляваме и най-вече това, което вълнува. "Четенето - уверява той - трябва да докосне сърцето ви." И това е предназначено всеки път, когато се изправя пред нова книга. Единственото нещо, за което съжалява, признава той, е, че възрастният читател има предразсъдъци по отношение на непълнолетната литература.

„Когато пиша, не мисля за конкретна аудитория, въпреки че е вярно, че бягам от прекомерни формални сложности, които изискват висококвалифициран читател, но има произведения като това, които могат да бъдат много интересни за възрастния читател Освен това в Португалия се публикува в колекция за възрастни. Много пъти става въпрос само за етикети ", казва той.

„Или единственият, който остава, или любовта“ е, както той потвърждава, „гранична книга“ между детската и възрастната литература. „Има и други книги като„ Сянката на вятъра “от Карлос Руис Зафон и„ Момчето в райетаната пижама “от Джон Бойн, които са от детска литература и които триумфират сред възрастните читатели“, припомня той.