Британският журналист е поел по пътя и в полетата му, за да публикува „Извън пътя: страх, отвращение и надежда в Америка“ (Ариел), обезпокоително пътуване през САЩ и пръските на янките „доларокрация“

@JVilluendas MADRID Актуализирано: 08/05/2016 13: 56ч

обама

Британски журналист Анди Робинсън публикува „Извън пътя: страх, отвращение и надежда в Америка“, книга за пътешествия през упадъка на Съединените щати чрез поредица от доклади, духовно свързани с разпитите на янките „доларокрация“. Предоставеното документирано черновидно виждане не пречи на някои лъчи светлина да влязат, за да се опитат да хванат.

В пътуването си през отраженията на американската „доларокрация“ той започва с Лас Вегас, който надминава броя на туристите в Мека. И двете са толкова противоположни?

Има нещо като поклонение, но перверзно. И това е знак за нивото на комерсиализация, което всичко е достигнало в САЩ, където хората имат много малко свободно време. Предлага им се да посетят този страхотен тематичен парк и не е задължително да играят на ротативките, въпреки че хората го правят.

Градовете се модифицират и проектират за туристи.

Страшно е ... Случва се на Барселона, превръща се в тематичен парк за туристи. В известна степен всички ние в крайна сметка сме туристи, дори хората, които живеят в тези градове, поради извращение на нашата култура, движено от големи компании, които успяха да превърнат свободното време в стока.

Комикът Карло Падиал се шегува, че ще стигнем дотам, за да кажем: „Бил съм в най-добрите Starbucks в света“. Със своите изображения на каналите на Венеция, неговите репродукции на пирамидите в Египет и т.н. Дали Лас Вегас е предшественикът на стандартизирания свят?

Да, мисля, че голяма част от това е свързано с вулгарно търсене на статут. Простото купуване на Louis Vuitton или Prada е като че ли съществува ниво на йерархия, което става все по-глобализирано и все по-диференцирано между тези, които нямат нищо, и тези, които имат много. В Мадрид и Барселона имаше голямо движение на опозиция на Евровегас, но по някакъв крадлив начин се прокрадва и градски модел, подобен на Лас Вегас. И без дори да си даваме сметка, това е като нашествието на ултра-телата.

Това послание, което прониква по сибилинов начин, може да прозвучи и в различни сетива. В книгата си той казва, че независимите от Върмонт, които са утопични, са успели да оформят по някакъв начин посланието на останалата част от обществото. И нещо подобно се случи с Occupy Wall Street или 15M.

Местната икономика, използваща продукция от Върмонт в ресторанти, нещо като ново дребно земеделие,… Те са малко „малко е красиво“. И това започва да съществува. Не чакайте да има правителство, с което сте съгласни, а вместо това се борите за тази алтернатива. Но е коренно противоположно на това, което се случва с нашествието на тематичния капитализъм в нашата култура. Преди няколко години в САЩ не беше възможно да се говори за класова икономика, заплати, съюзи за борба с проблемите на неравенството, ... Дори Доналд Тръмп сега говори за това. Всичко дойде след кризата. Идеологията се върна. Преди десет години имаше една единствена технократична мисъл с политици като Фелипе Гонсалес, Бил Клинтън или Тони Блеър, които отхвърляха традиционните идеи за социална демокрация и се опитваха да създадат идея за рецепти, дошли от един вид консенсус във Вашингтон. Ръководство с инструкции, сякаш не може да има дебат, защото не знаем всичко, което трябва да знаем. Малко е страшно и защото създава усещането, че нещото е дерайлирано, не знаем къде отиваме.

Лас Вегас е единственото място в САЩ, където работникът от средната класа може да си позволи къща, кола, здравна застраховка и застраховка за безработица ...

Става въпрос за придаване на нюанси, понякога имаме опростено възприятие за това какво е империята на злото. Не можех да повярвам, когато отидох във Вегас, което съм бил много пъти. Казаха ми, че Лас Вегас е бъдещето на всички градове ... Там синдикатът на работниците в сферата на хотелиерството беше постигнал много добри споразумения, много по-добри от тези в Ню Йорк или Лос Анджелис, поради специализацията на града, необходимостта от създаване на качество в хотели. Това изисква лоялна работна сила, без много мобилност. Имаше сътрудничество между синдикатите и собствениците на хотели. По-малко Шелдън Аделсън.

Оставя ли това Лас Вегас на добро място или останалата част на САЩ на лошо място?

Бих избрал втория вариант. И тук също. Това, което е било в Испания сервитьор с безсрочен договор, професия на сервитьори, които са горди да бъде, намалява. Тъй като вече няма постоянни договори, няма и сигурност за работа на сервитьора. Отивате при американския модел, затова нещото в Лас Вегас е изненадващо. Чувството тук е, че вървим по пътя на несигурността, следвайки американския път. В Лас Вегас, които са много специализирани, осъзнаха, че трябва да поддържате хората щастливи. Много е важно сервитьорът, танцьорът, пиколото и т.н. не се притеснявайте, че на следващия ден ще бъдете.

Adelson, гостоприемният магнат в Лас Вегас, организира парад от политици, за да види кого ще подкрепи финансово в първичните избори. В друг момент посочвате, че 90% от растежа на БВП на САЩ от началото на кризата е отишъл до 1%. С тази последна информация, не е ли опасна за демокрацията тази система на дарения и партийно финансиране?

Това е малко Берлускони, който, тъй като беше най-богатият в Италия, каза защо ще бъде корумпиран или краде.

Това е речта на Тръмп, много опортюнистична. В същото време добрата новина е, че той разкрива мръсните тайни на „доларокрацията“. В крайна сметка Аделсън се обедини с Тръмп.

В Испания, казва той, не че сме си пуснали гащите с Eurovegas, а че направихме "пълен монти".

Да, чувствах срам на някой друг по онова време. Това беше начин за създаване на работни места, но каква работа? В Съединените щати има много случаи на победени градове, които са го правили. В момента има шест казина в Детройт. Това беше пионерският град на голямата автомобилна индустрия и сега почти няма автомобилни заводи. И това не е спасител, защото има редица патологии, свързани с казиното, които в крайна сметка са много по-лоши. В случая с Испания беше истински срам. Дойдохме в много лошо време през 2010 и 2011 г. и Евровегас имаше част от оставките. Спектакълът на правителствата на Мадрид и Барселона, предлагащи стимули на повече или по-малко мафиот като Шелдън Аделсън ...

Малкият Николас, на когото няма да се доверяваме твърде много, каза, че е бил на вечеря с политици и с Аделсън, когато е дошъл в Мадрид. И че този пръчеше много силно пред всички. Тъй като има много пари, той може да пука през цялото време, което иска, нали?

Не знаех, хаха. Този епизод е интересен ... В началото бях планирал да напиша нещо за Евровегас, дори книга. И когато проектът беше хвърлен, си помислих: "А сега какво ще правя?" Но тогава си помислих, че е добре това да се случи, защото стана ясно как функционира политиката по време на криза. Това е малко като "Шокова доктрина" от Наоми Клайн, че когато шокът удари всички правителства стават на колене.

Лас Вегас е град на авантюристи, с висок процент на алкохолизъм и самоубийства, но гражданите му в същото време, поради техния неукротим дух, не искат да плащат данъци. Това е нещо като неонова джунгла.

Те не са само авантюристи, те са пионерите на тази ултралиберална идеология, която определя парадигмата през последните тридесет години. Размишлявайки върху това, вие разбирате лудостта на това. Преди всичко там живеят мъже и те защитават, че Голямото правителство не трябва да съществува. Те търсят САЩ като страна на възможностите.

И алкохолизъм и самоубийства също ...

Именно поради тяхната социална изолация те са по-уязвими. Това е фразата на Маргарет Тачър, че обществото не съществува и съществуват само индивиди. Те са хора, които защитават тази идеология, но в крайна сметка стават жертви на собствените си либертариански идеи, тъй като са много уязвими към психични заболявания и поради почти липсата на обществено здраве и бюджети за центрове за лечение на психични заболявания, те нямат къде да отидат и в крайна сметка скача. През прозореца. Много схематично е да го мислим така, но данните са налице. Това се основава на интервю със социолог от университета във Филаделфия, който е написал книга, която излезе през последните месеци. Той е човек, който е изучавал много самоубийства като класическа тема за социолози като Дюркхайм.

24 часа в денонощието, 365 дни в годината, игра и разврат във вечна обстановка. Казва, че Лас Вегас е истинското въплъщение на интернет

Така е, те са създали среда в казината, която унищожава времето. И също така по някакъв начин унищожава пространството, защото те са лабиринти. Влизате там и има коридори с хиляди игрални автомати, те са проектирани по такъв начин, че има много огледала, така че да не излизате. Това е онзи Макиавелиан. Целта е да се изолира, атомизира, остави човека с игралната машина, сякаш е телевизор. Защото така продължавате да влагате парите.

И след танца, хубава атомна бомба, включена в пакета за турне. Това, което има значение, се свързва малко с «тъмния туризъм», туризма на катастрофите, които Амброаз Тезенас фотографира.

Това е Меката на туризма, това е тематичен парк. Има милитаризираната пустиня Невада, където те направиха всички ядрени опити след проекта „Манхатън“, който беше направен в Ню Мексико. Хотели, които организираха атомни партита и всички гости стояха на балкона, за да наблюдават тестовете, докато използваха местни и обеднели човешки същества като морски свинчета на трийсет мили на запад. През 50-те и 60-те години това беше модерността, това беше спектакъл, който хората смятаха, че представлява технологичното и геополитическо господство на Съединените щати. До известна степен това е знак за оптимизъм. Те си сложиха слънчевите очила, за да наблюдават тестовете и имаше коктейли, наречени атомни коктейли, и прически във формата на ядрена гъба. Но разбира се, това, което казвате, е нещо по-актуално и съществува малко в Лас Вегас. Има атомен музей, където можете да отидете. В този случай това отразява липсата на информираност на американците по това време за зверствата, които те са извършили през Втората световна война в Нагасаки и Хирошима.

В базата Creech близо до Лас Вегас има геймъри, наети да управляват дроновете, наричани още „окото, което не мига“. Но в действителност те мигат, те са очите на тези играчи на видеоигри и след това търпят последствията от своите действия.

Интересно е да се каже така. Въпреки че беше идея да се сведе до минимум рискът за бойците, дълбоко в себе си има все повече дефекти. В поредица от интервюта с пилотите видях, че всички те са с поредица от травми, шок и всичко това. Но има нещо обнадеждаващо, не е възможно да се убива свободно и безвъзмездно чрез машина, без съвестта да страда, без да има морални последици.

Технофоб ли си?

Отхвърлете Силициевата долина.

Има много хора, които смятат, че и в Испания трябва да се поучим от предприемаческата култура на Силициевата долина и да не позволяваме на корумпирана държава и корумпирани политици да пречат на нашето творчество. Голяма част от направеното в Силициевата долина се дължи на Пентагона и този постоянен военен режим, в който страната живее почти след Втората световна война. Това улеснява огромен бюджет за военни иновации, който след това се връща към гражданския сектор и позволява раждането на Силициевата долина. И тогава те се превръщат по извратен начин в емблема на либерална икономика без държавна намеса ... И тук ние, които нямаме военна индустрия или я имаме в по-малка степен, поглъщаме тази фалшива идеология и това се превръща в претекст за намаляване на публичния бюджет. И това е проблем за Испания. Ако испанската държава не инвестира в иновации и технологии, частният сектор няма.

Шефовете на социалните медии също отиват в контракултура и купуват Иги Поп, за да пеят на техните партита. Те искат всичко ...

Има нещо коварно в желанието на милионерите от Силициевата долина да поемат толкова много от контракултурата. Те имат музикални фестивали с Иги Поп и след това излиза Стив Джобс. Струва ми се очевидно цинично ... Имам чувството, че има сегмент от младежта, който не прави разлика между популяризиране на марки, компании и т.н. и какво е култура. Нещата се объркват. Има много артисти, които са погълнати от тези компании, чиято основна цел е да оптимизират своите ресурси и да повишат стойността на своите акции.

Страхотният пример за „доларокрация“ в книгата е онзи вид добродетелен кръг на перверзия, чрез който огромни корпорации се обогатяват чрез държавното законодателство. Например с неговия бизнес в частни затвори, като набави повече затворници за понижаване на наказателната летва.

В САЩ от 70 до 2009 г. затворниците са се увеличили със 700%. Какво опасно време.

Не, защото съвпадна с потресаващия спад на убийствата в американските градове. В Ню Йорк през 70-те беше страшно да слизаш по улицата и днес почти пропускаш малко насилие, за да няма толкова много юпи там. Това съвпадна ли с масовото лишаване от свобода? Има хора, които казват, че спадът на насилието е именно защото са вкарали толкова много хора в затвора, но мисля, че обяснението е различно. Фактът, че толкова висок процент от затворниците са осъдени за такива леки престъпления за притежание на наркотици, е всичко следствие от войната срещу наркотиците и броя на депортациите. И двете са източници на бизнес за частната затворническа индустрия. Това, което не се казва много, е, че през последната година има много държави, които преосмислят тези политики. Затворническото население в Калифорния е намаляло много през последните две години, те осъзнават, че това е лудост. Дебатът беше открит. Той стигна до такава остаряла крайност, че има популярен отговор срещу него. Понякога има неща, които са много по-обнадеждаващи в САЩ, отколкото тук. Хората вече не вярват на корпоративния капитализъм.

CNN повиши изключително кеша си на място благодарение на нарастването на аудиторията, причинено от феномена Тръмп, което не би било същото без това изчерпателно отразяване от медиите. Нещо подобно на случилото се тук с Podemos.

Те биха били американските "чави", може би малко по-стари.

Това е интересно, никой не е писал тази книга за "чавите" на САЩ. Избирателят на Тръмп е хора, които се идентифицират със суперсила с моментите на славата, на Втората световна война, на първата производствена мощност в света, с най-модерните технологии, големите автомобилни фабрики, ... И всичко това и се възприема, че това е следствие от неолиберална политика, глобализация на пазара, конкуренция от Китай и т.н. Това възприятие изглежда съвсем разумно. И Тръмп прави изчисление на нещата, които ще му позволят да се намеси в това: имиграцията, Китай и глобализацията (което е нещо, което той би споделил с левицата), ... затова сме в нов свят в американската политика.

За вас Клинтън и Тръмп са Гватемала и Гватепеор?

Както в "Големият Лебовски".

Точно. И това е важно, когато организирате опозиция. Сега имаме социални медии и може би можем донякъде да го заменим. Но не съвсем. Всичко е във въздуха. А Тръмп е опасен кандидат. Хората може да си помислят, че това е услуга за устни и тогава няма да го направят. Той е обещал да го направи. Дано не стане, тези нива на реторика. Не разбирате какъв е планът на съветниците на Тръмп.

Обама ли ви е подвел?