Арамбуру възстановява в антология по-малко известната страна на своето творение

кратък

Култури 10.01.2011 08:30

Започва да пише поезия на 18 години и спира осем години по-късно. Оттогава малко стихотворения са необходими, точно и необходими. Всъщност последното стихотворение в антологията, която бих искал да вали (Demipage), е от 2005 г. От тези години, от тези стихове, се ражда писателят, който днес е Фернандо Арамбуру (Сан Себастиан, 1959). Разказвачът се изплаши от "техническото предизвикателство", което поезията предполагаше, той се обезвреди, завинаги далеч от офиса на удоволствието. Нито искаше да знае нещо за стремежа да ги направи с лекотата „кой попълва кръстословици“, както припомня Хуан Мануел Диас де Гереню в пролога, който авторът каза по това време.

Така че тези години, посветени на стихове, с малко разпространение и обобщени на тези страници, оправдават избора на 74-те стихотворения, които Диас де Гереню е направил за творчеството на един от големите съвременни писатели на кастилски испански. "От години възпитавам убеждението, че съм изоставил поезията. Сега осъзнавам, че именно тя ме е изоставила. Нашият беше кратък, нощен брак, макар и не без приятна интензивност", признава авторът пред този вестник с обичайното си усещане за хумор.

Разказвачът излезе уплашен от „техническото предизвикателство“, което поезията породи

В самото разочарование от обществото от онова време, включително неговите писатели и поети, той създаде групата за изкуство и десерт CLOC, дадаистка шега, която се изправи, за да се разпространи в пътищата на културата. Той си спомня от този етап, че е практикувал с „разврат поетичната грозота, лиричното хулиганство, ритмичната шега“. И това, което той получи, не беше нищо повече от поредица от поетични анекдоти, които „и до днес ме разсмиват“.

Той все още се дразни от навика да свежда поезията, която някои имат, до красивата поговорка и уверява, че еволюцията му към прозата е свързана „с дисциплината и целта на автентичността (простота, искреност, естественост и т.н.)“, която се прилага към акта творчески. От поезия по празна конвенция той премина към текста „написан с добър вкус и с плътност на мисълта“, търсейки красота и мъдрост.

„Първият Арамбуру пише като някой, който избухва ракети“

"Мен ме притесняват нагласите и изкуството, които го превръщат в конвенционална дейност, типична за метрични специалисти, опитни метафористи, продуценти на стихотворения. Това, което не ме притеснява, е самата поезия. Напротив, следвам я. Търся с спокойна и продължителна носталгия ", казва той, за да изясни с кой аспект на поезията има по-малко угаждания.

Арамбуру винаги е далеч от корпоративната готварска книга, дори когато става въпрос за такива сдъвкани теми като тази: „Ако любовта е господство, доминирай над мен/в ръцете си, направи ме листо/в тях, отдалечено парче/от пролетта, светла сянка./Ако любовта е смърт, убий ме./Извън твоя живот няма живот ", в El tiempo en su arcángel, написана между 1984 и 1986 г. Както казва Диас де Гереню в своето време:" Подозирам, че в стихотворение, което разбира се за първия има малко поезия ".

Сега, когато е принуден да се прегледа отвътре, за да обезкърви тази антология, между Aramburu de Ave sombra (1977) и тази на стихове като Uncle vivo (1993), той забелязва ясни разлики. "Първият Арамбуру беше страстно, наивно и къдраво короновано момче, което също се радваше на добро здраве и пишеше като някой, който пука ракети. Този в последните стихове е разумен човек, наивен, но без къдрици, който влачи болестите, типични за възрастта и пише със спокойствие и длето “, разпознава той, без да се отдалечава от хумора, отново.

И той се отказва с размисъл за своите литературни стремежи: „Перфекционизмът на думата е заблуда, макар че стремежът към нея е може би по-полезен, отколкото да се приспособи към несъвършенство и провал“. Добро четене.