1. Добро утро г-н Драгу. Обективно как стоят нещата във Фукушима?
Ако отидете в Япония, без да знаете, че е имало земетресение и цунами и не посетите района, пряко засегнат от тях, изобщо няма да забележите нищо. Останалата част от Япония, тоест 95% от страната, е спокойна, както преди земетресението, и всичко работи като чар. Що се отнася до радиацията, току-що излезе новината, че най-накрая са успели да затворят известната пукнатина, така че оттук нататък ситуацията ще се подобри, мисля, драстично. Във всеки случай нормите на дажбите в пряко засегнатия район очевидно не са тревожни за здравето, освен в случая на онези работници, които са в пряк контакт с централата. Дори почти всички хора, които бяха евакуирани, се връщат по домовете си. Най-сериозното, без съмнение, е изхвърлянето на радиоактивна вода в морето, защото никой не знае точно (тъй като няма прецеденти) как може да му повлияе, изглежда водораслите могат да бъдат много засегнати и са част от японската диета. Ефектът върху бреговата линия е най-големият въпрос, който имаме сега.
2. Защо се върнахте в Испания, след като призовахте западняците, напуснали Япония, страхливци?
Вижте, билетът ми за връщане в Испания на 31 март, когато го направих, беше изваден преди 12 месеца. Отидох да живея в Киото за една година, което беше изпълнено по това време. Трябваше да построя къщата си, която беше наета само до този ден. Така че не виждайте духове там, където ги няма. През месец август ще се върна в Токио, където ще остана няколко месеца.
3. Страхували ли сте се някога? ї Как успя да запази главата си спокойна пред толкова много хаос?
Аз съм глупак. Това ми каза майка ми. Тя ми каза, че обичам опасността и това е вярно, и ми каза с болка, защото съпругът ми, баща ми, който също явно го обичаше, загуби живота си в началото на гражданската война, следвайки този инстинкт. В нито един момент не съм се чувствал наполовина, защото страхът ми е напълно чужд. Винаги казвам, че когато някой вика Огън, всички бягат, повечето да се махнат от огъня и някои глупаци като мен да се приближат до него. Следващата седмица отивам в Тунис например. Реших да отида там, когато научих, че са се случили различните политически движения. Кришна Мурти каза "Правете това, от което се страхувате и страхът ще изчезне." Винаги е бил моят критерий. Във всеки случай, този път нямаше причина да се страхувам, дори ако моят герой го попречи. Повярвайте ми, не съм бил герой. Бях забавен да получа стотици имейли от Испания, загрижени за мен, и се огледах наоколо усмихнат. Моите котки, черешовите цветове едва започват да цъфтят, усмивката на Наоко.
4. След това, което сте живели, те са ви казали и сте слушали, какво мислите за ядрената енергия?
5. Добро утро, г-н Драгу. Преди всичко, добре дошли в Испания. Той вече беше пропуснат тук. Като ценител на японската култура, бихте ли ни разказали анекдот, който да привлече вниманието ви особено по време на напрежението, изпитано в наши дни?
6. Как се почувствахте за рибите, които Дейвид Торес ви удари в петък в същия вестник?
Не бях чел тази статия. Току-що го направих. Ще ви разкажа за това: първо рибите ми носят прясно. Знаете ли, нека говорят за един, дори и да е добре. Ако говорят лошо, много по-добре. Второ: в този чат цитирам Крисна Мурти, този мъдър човек, устно нападнат в края на разговор от човек, подобен на Дейвид Торес, отговори: „Каквото и да кажете, независимо дали е комплимент или отказ, ще получите същия резултат. " Абсолютно безразличие от моя страна. Не за първи път Дейвид Торес ме напада. Няколко пъти съм помагал на книгите му в телевизионните си предавания. Казват, че добре роденият трябва да бъде благодарен. Дейвид Торес, по каквито и да било причини, не е, може би защото насърчава в него психологията на негодуващите. Съжалявам. И аз ви давам съвет: прочетете Фройд, прочетете Юнг и веднага разберете какво е егото и какво е азът, противопоставяйки се на концепции, за които много хора като него говорят, без да имате и най-малка представа какво имат предвид.
7. Наистина ли сте изпитали цялата катастрофа в Япония от първа ръка? Къде бяхте на 11 април? Защо се върнахте в Испания? Благодаря,
Вече отговорих, защото се върнах в Испания и защото ще се върна в Япония след няколко месеца. Ако прочетете моите хроники, които ви съветвам, ще знаете, че на 11 март, а не на април, който не е пристигнал, бях в Тайланд. Първите ми хроники бяха написани там и единствената информация, на която ги базирах, беше чрез информацията, която стигна до мен чрез радиото, пресата и интернет. Следователно тонът беше толкова огромен и тревожен, както и тези на моите колеги в информационните задачи. Три дни по-късно отлетях за Япония, разбрах, че няма причина за тревога и тонът на докладите ми се промени. След още три или четири дни се качих в Токио, с риск да бъда строго порицан от Дейвид Торес и открих, че и там нищо не се случва, с което моите хроники стават все повече и повече, да кажем, щастливи, макар че може би това не е най-подходящото прилагателно.
8. По време и непосредствено след земетресение като това, което се е случило в Япония, какво прави един писател, тоест, той натрапчиво ли пише какво живее и е живял, за да не загуби момента, или на практика престава да бъде писател и каквото и да е? различно от ужасеното човешко същество, докато Земята трепери от тази вирулентност?
Вижте, писането не е професия, а призвание. И от призванията никога не може да се отрече. Те са част от вас, вашия характер, вашия метаболизъм. Писателят, подобно на тореадора, е писател от раждането до смъртта. Да бъдеш писател има само една привилегия, но е значителна привилегия, че всичко, което се случва около него, било то добро или лошо, било то трагично или комично, е полезно за неговата работа. Зола, големият френски писател-натуралист от 19-ти век, се скиташе от бар до бар, от барака до барака, нощите на Париж, сервитьорите го познаваха, дойдоха при него и го попитаха „Какво пиете, господин Зола ? " Той отговори „Водя си бележки“. Това е и моят случай.
9. Винаги презираш Испания и хвалиш Изтока. Защо той в крайна сметка винаги се връща в тази непоносима Испания. Напомняте ми за онзи испански певец, който живееше в Испания и поиска да бъде погребан в Куба. Какъв цинизъм!
Имаш ли шпионин в живота ми? Приблизително две трети от него са прекарани извън Испания, започвайки от седемте години, в които живеех в изгнание. Сега прекарвам приблизително в Испания не повече от три месеца в годината. Със сигурност вярвате, че живея тук, защото ме чувате по радиото, четете ме в пресата или ме виждате по телевизията. Телевизионните програми се записват 3 или 4 месеца предварително и аз ги правя неочаквано. Ако не можех да го направя така, нямаше да го направя, защото живея постоянно на пътя. Връщам се в Испания на първо място, защото ми се иска, на второ място, защото тук са моите деца, приятели и някои членове на семейството ми, на трето място, защото там са моите котки, на четвърто, защото обичам бикове, на пето място защото пиша на испански език и обичам да го чувам. и на шесто място, защото източникът на моите финансови приходи е в Испания, което ме принуждава да идвам от време на време. Въпреки това, деветте десети от трите месеца, горе-долу, които прекарвам ежегодно в Испания, не живея в Мадрид, а в онзи Шангрил-ла на малкото градче Сория, който е моят иберийски лагер и това не е нито в Испания, нито извън нея. Това е вълшебно и извънземно пространство. Един вид личен Тибет.
10. Считате ли за прилично, че почти всички журналисти в Япония са избягали на юг, избягвайки личните си наранявания и в същото време новините? Затова писаха от хотела, гледаха телевизия и се гмуркаха в интернет. Мислите ли, че журналистическата професия се разкъсва между смъртта и дълбоката кома? Поздравления.
Не обичам да критикувам никого, най-малко колегите си. Тези, които вярват, че може да се съобщи непряко, а не от мястото на събитията, са много свободни да го направят. Предпочитам да пиша, доколкото е възможно, защото не винаги става въпрос за хора, неща и събития, които лично съм проверил.
11. Бихте ли обяснили какво почувствахте, когато „чухте“ нощната тишина, когато машината, която всеки ден премахва отломките, спира? Учуден съм да видя солидарността между тях и гражданското поведение в лицето на кастратофе от такъв мащаб (без грабежи, грабежи и др.) Какво можете да ни кажете за това? Бих искал да мисля, че това е било така и че не всички от нас реагират по такъв насилствен начин на тези ситуации. Благодаря
Не съм изпитвал подобна ситуация. Тази ситуация, за която се позовавате, несъмнено ще бъде преживяна във Фукушима, в Сендай, в района, пряко засегнат от земетресението и цунамито, но не и в Киото или Токио, двете места, където бях хванат всичко това. Нямаше нужда да разчиствате нищо там горе. Всичко беше тихо. Но тази солидарност, това затваряне на редиците, това не оплакване, а скръб за това, което се случва, е характерно за възхитителния японски народ, в чието лоно и с много малки изключения не съществува престъпност.
12. Добро утро, дон Фернандо. Обичам колоните му в „Светът на хартия“, но те имат недостатъка, че не винаги мога да ги прочета. Няма ли начин да ги поставите, след като бъдат публикувани, на някакъв цифров сайт, така че читателите да могат лесно да имат достъп до тях? Благодаря много.
Можете да прочетете това, което пиша на хартия, като отидете в Orbyt. Но точно за да защити Orbyt, ELMUNDO.es вече не публикува това, което се появява на хартия. Във всеки случай, макар и с известно закъснение, това, което пиша на хартия, обикновено се появява по-късно под формата на книга. В първите дни на май ще бъде пусната в продажба книга, озаглавена „Големият лош вълк“, която включва всички колони, публикувани под това заглавие, всички доклади за извънредни ситуации (почти 20), изпратени от Япония за земетресението и забавен епилог написано от Хавиер Редондо, моя секретар и асистент, озаглавено „Как прогресивната глутница използва две лолити, за да лови писател“. Тази история е почти детективска история. Той е много добре написан, скрупульозно обективен и ще ви забавлява.
13. Каква е истината за ядрените реактори и каква е степента на радиация, която съществува в момента? Какво казват за това японски експерти и власти, без да се замърсяват новините? Благодаря
14. Има широко разпространена идея, че японският народ е покорен и следователно приема без съмнение всичко, което се случва. Дали е така? Няма ли критичен дух? Благодаря.
Можете да го наречете подчинение, но това е философия на живота, която идва от будизма, от синтоизма и може би от островката и изолацията, в която Япония е живяла до втората половина на 19 век. В Япония най-важното нещо и това е нещо, което всички спазват, дори има японска дума, която определя това отношение, най-важното казано е, че социалният ред не се променя. Това е например причината, поради която дейността на съдилищата е силно ограничена там, защото японците предпочитат да уреждат нещата чрез преговори, без да прибягват до тази инстанция. В Япония има поговорка, която казва „Когато главата на един пирон стърчи, той е прикован с чук“. Не е нужно да привличате вниманието, не трябва да се означавате, трябва да получавате нещата така, както идват, а не да се оплаквате по тях. В Япония никой не се оплаква, в Япония никой не протестира. Струва ми се, че това отношение е мъдро.
15. Уважаеми г-н Санчес Драгу: Аз съм испанец, живея в Токио. В статията си за уплашени испанци той разкритикува сънародниците си, които се оплакаха, че посолството на Испания не се е свързало с нас след бедствието. Смятате ли, че е правилно, че посланикът провъзгласи на 12 март на четирите ветрове, че всички испанци са напълно добре, когато наистина не могат да знаят? Той смята, че няма причина да се оплаква от такава сериозна лъжа?
Първо: Мисля, че никога няма причина да се оплаквам от нещо. Мразя културата на оплакване. Второ: посолствата не са неправителствени организации или институции на Майка Тереза. Не виждам защо не трябва да помагат на сънародниците, които живеят там един по един. Трето: в съответствие с това отношение, аз се опитвам никога да не искам помощ от други, нито публични, нито частни, до степен, че например не съм се регистрирал в консулския регистър на Япония, защото аз съм този, който се опитва да получи моята собствени кестени от огъня. Това е моята философия. Не е нужно да го споделяте. Знам, че испанският персонал в Токио работи по 20 часа на ден от избухването на кризата и е направил всичко, което е било в обсега им.
16. Освен вашата либидна привързаност към момичетата, има ли друга причина, поради която пътувате толкова много до Азия?
Моля, не казвайте глупави неща. Никога през живота си не съм имал и най-малък сексуален контакт с момиче. Това, което ме привлича на Изток, са далеч по-важни неща от тези, за които намеквате в глупавото си послание.
17. Фернандо, човече, как може да познаваш Япония от край до край, да си женен за японка, да ходиш там на всеки два или три и да не знаеш как да говориш на японски? ї Не мислите ли, че непознаването на езика е непреодолима пречка пред познаването на културата?
Да видим, човек не е готов за всичко. Аз съм муле за езици. Не че не мога да говоря японски, а след като съм живял в чужбина в продължение на около половин век, ако ме чуете да говоря английски, ще се извиете от смях. Като цяло писателите са много зле, когато става въпрос за изучаване на други езици, защото ние винаги изучаваме своя, който никога не сме усвоили до степен, в която сме искали. От друга страна, тъй като съм изрод и със сигурност ще бъдете изненадани от това, което ще ви кажа, отегчава ме да говоря и едно от предимствата, че за мен, като отида в страни като Япония, е именно неразбирането на езика това се говори там, защото тогава мога като Лопе де Вега да спестявам разстояния, преминавайки от моята самота към моята самота, без никой да ме разсейва. И накрая, много е забавно да живееш в държава, чийто език не знаеш, защото непрекъснато трябва да прибягваш до изобретателност, за да се измъкнеш от хиляда тресавища. И освен това съпругата ми Наоко ми е преводач. Лукс.
18. Ситуацията е по-сериозна, отколкото казва японското правителство?
Единствените, които не са се изправили до тази ситуация, са японските политици, които са почти толкова безполезни, колкото испанските. И че, както всички политици, те лъжат. По-лоши от политиците са били мениджърите на Tepco, управляващата компания на завода във Фукушима. Виждането им по телевизията беше за съжаление. Писах, че те създадоха усещането, че през техния шибан живот са виждали ядрен реактор. Но така или иначе, дори ако политиците са премахнали желязото, японците не са глупави и не са лесно заблудени. Всяко бедствие може да има благоприятни последици. Вярвам, че в този случай земетресението най-малкото ще послужи за сваляне на сегашното японско правителство, а г-н Хан да се върне в тъмнината, от която той никога не би трябвало да излиза.
19. Фернандо, имам чувството, че Япония не е поискала от останалия свят хуманитарна помощ - те са самодостатъчни за решаване на хуманитарния проблем, който имат (разселени хора, изчезнали градове, липсващи работни места.
Не знам дали са финансово самодостатъчни, но също така отхвърлиха помощта, когато се случи земетресението в Кобе. Във всеки случай те са характерно самодостатъчни. Това не е гордост, въпреки че може да има някаква гордост. Това е достойнство, благоприличие, уважение и приемане на това, което се случва.
20. Бих искал да ви попитам отново (въпросът не беше избран миналия път) как виждате ролята на японските жени в днешното японско общество, тъй като те споделят живота с една. Аз съм испанка и отвън понякога виждате пълна пасивност на японките срещу мачизма на тяхната страна, което е обидно към този момент през 2011 г. Благодаря ви много, много ви се възхищавам.
21. Смятате ли, че в Европа информацията за проблемите на атомната електроцентрала във Фукушима е преувеличена? Страхувате ли се от консумация на замърсени продукти като риба или зеленчуци и какви са защитните мерки за избягване на консумацията на тези видове замърсени продукти, които са докладвани от японските власти?
Нямам страх. Допреди няколко дни консумирах японски продукти и пиех там чешмяна вода. От 20 години приемам рейши, гъба, отглеждана в Япония, с терапевтични свойства и до голяма степен приписвам на нея енергията, на която се радвам. Е, онази гъба, която от време на време ми изпращат правилно опакована от Япония, онзи ден отидох да взема пратка и митниците не ми я дадоха, защото казаха, че трябва да се подложи на тестове за радиоактивност. И за това той трябваше да даде два килограма от този суров продукт. Онемях. Това е нелепо отношение. От друга страна, току-що се върнах в Испания със съпругата си и две японски котенца и никой не ни е казал нищо нито в Париж, където направих междинна кацане, нито в Мадрид. О, обществото на контрола, контрола, контрола. Давя се в Испания. Потъвам в Европа.
Уволнен
Е, сега отивам. Появиха се много въпроси, които не се отнасят до случилото се в Япония, на което аз не съм отговорил, защото днешният чат беше изключително за това. След около месец, когато се появи моята книга „Големият лош вълк“, ще се намеся в друг чат и там ще отговоря на всеки въпрос за божественото и човешкото, защото божественото и човешкото се обсъждат в тази книга. Сайонара, приятели. Бъди добър.