Историята показва добре познат древен съдебен инцидент, касаещ безценен нефрит по време на Воюващите държави (771-221 г. пр. Н. Е.). Държавата Жао беше придобила нефрит, но император Жаосян от могъщата държава Цин го искаше за себе си. Императорът на Жао обаче искал да го задържи. Лин Ксиангру беше личен съветник на императора на Джао и с мъдростта и смелостта си позволи на държавата Джао да запази нефрита непокътнат.

връщат

Тази история се разиграла по време на Воюващите държави (771 - 221 г. пр. Н. Е.), Където Китай бил разделен на седем основни държави, като най-силната и най-слабата била държавата Цин, държавата Чжао.

Владетелят на Джао, император Хуйуен, придобил безценно парче нефрит, което било известно като Неговата нефрит.Император Джаосян от Цин чул новината и искал да вземе нефрита. Тъй като е по-силна държава, Цин изпраща пратеник, за да предаде писмо до императора на Джао, в което изразява желанието си да замени петнадесет града за Неговия нефрит.

Това постави Императора на Жао в затруднение. Той се страхувал, че императорът Цин може да наруши обещанието си, ако изпълни желанията на императора Цин. Ако обаче отхвърли сделката, императорът на Цин може да нахлуе в страната му. Министър Миу предложи на император Джоу да се консултира с Лин Ксиангру, негов личен съветник.

Лин Ксиангру каза на императора на Джао: "Държавата Цин е силна, докато нашата държава е слаба, така че мисля, че е много трудно да отхвърлим споразумението." Император Джао отговорил: "Ами ако императорът на Цин вземе нефрита ми, но не ми даде градовете в замяна?"

Лин веднага отговори: „Държавата Цин иска да замени градовете си за нефрит. Ако откажем, това е наша вина. Но напротив, ако императорът на Цин получи нефрита, без да ни даде градовете, той е виновен. Тогава, мисля, че е по-добре да изпратим нефрита в щата Цин ".

Император Джао каза: „Това, което току-що казахте, е разумно. И така, кого ще изпратим на император Цин като пратеник? " Без да се колебае, Лин отговори: „Ваше Височество, ако нямате по-добър човек на ваше разположение, бих искал да отида. Ако императорът на Цин изпълни обещанието си и даде градовете на нашата държава, аз ще му дам нефрита. Ако нарушите обещанието си, ще се погрижа нефритът да бъде върнат непокътнат.

Тогава император Джао изпратил Лин на пътешествие на запад към държавата Цин.

При срещата с император Цин Лин му представи нефрита. Императорът бил изключително доволен и показал нефрита на своите наложници и на всички около него, които всички възкликвали своите похвали на Негово Величество. Лин видя, че император Цин няма намерение да даде в замяна на държавата Джао петнадесет града. Той се изправи, тръгна към императора и каза: „Неговият нефрит е най-рядкото съкровище на света, но има малък недостатък. Позволете ми да ви покажа - и император Цин върна нефрита на Лин.

Взел нефрита от ръката на краля, Лин веднага направи няколко крачки назад и спря пред голяма колона. Гневът й накара косата да се надигне и тя се подготви за това, което щеше да каже.

Той каза на императора: „Негово величество изпрати съобщение до императора на Джао, че желае да има този нефрит. Когато министрите от Жао чуха това, всички се притесняваха, че държавата Цин е алчна и иска да има нефрита, без да ни дава градовете в замяна. Мислех, че дори обикновените хора няма да изневерят при взаимен обмен, още по-малко в мощна държава. Освен това не искаме да направим Цин нещастен от парче нефрит. Императорът на Джао пости пет дни и след това ме помоли да му представя нефрита. Защо го направи? Уважавайте силата на вашата държава. Сега съм тук, но той ме прие без ритуал и с арогантност. Той взе нефрита, за да се покаже на другите. Виждам, че нямате намерение да връщате градовете на Джао, затова реших да извлека нефрита. Ако Ваше Величество ме принуди да ви предам нефрита, тогава ще си ударя главата с нефрита по тази колона и ще я разбия на парчета. ".

Като каза това, той се приготви да си удари главата срещу нефрита. Опасявайки се, че Лин ще разбие нефрита на парчета, император Цин веднага се сдобива с карта и отбелязва петнадесет града в Цин за кралство Жао. В този момент Лин видя фасадата на император Цин. Лин измисли оправдание и каза на император Цин, че ще се посвети на гладуване в продължение на пет дни, за да покаже своята искреност и уважение към нефрита и дотогава той може да даде нефрита на император Цин.

Императорът Цин видя, че не може да получи нефрит със сила. За да получи нефрита, той също обеща да пости пет дни. Лин се възползва от тази възможност и уреди преоблечен подчинен тайно да върне нефрита обратно в Джао.

Пет дни по-късно император Цин научил, че Лин е върнал нефрита в щата Жао. Той беше много ядосан, но разбра, че убийството му няма да доведе до печалба и ще навреди на връзката с Джао. Той се отнесе с Лин с подходящ ритуал и го изпрати обратно в Джао. След завръщането си Лин Ксиангру беше повишен да служи в двора на Джао.

По-късно китайската разговорна фраза „връщане на непокътнат нефрит в щата Джао“ (wan bi gui zhao) се използва за означаване на акта за връщане на нещо на първоначалния си собственик в безопасност.

Източник: Сима Цян (6 век пр. Н. Е.), Записи на Великия историк (Ши Джи).