картографа

От Хуан Пабло Карденал. Снимки от Диего Азубел

Когато Диего Азубел достигна планината Кайлаш в Тибет, той най-накрая завърши подвига си. През предходните седем месеца и половина той прекоси Хималаите пеша през зимата, пеша на 2 600 километра от Непал, на средна надморска височина от 4500 метра.

Той достигна границата на силата си: претърпя температура до 40 градуса под нулата, отслабна със 17 килограма и беше на косъм от смъртта. Целта на приключението му беше да отдаде почит на Наин Сингх, индийски изследовател, който преди 140 години проникна в Тибет, за да начертае карти за британците на регион, който по онова време беше празна дупка на картата на Азия. Одисеята е предназначена за трудностите на Азубел, самотата и жертвите. След като е бил ограбен и нападнат от кучета, той пристигнал изтощен и със свалени ботуши, разкъсан на парчета. Освен това в историята на това поклонение митът за тибетското гостоприемство се срина.

Всичко започна в края на 2000 г., когато Диего Азубел, 35-годишен аржентински фотограф, живеещ в Пекин, Китай, се впусна в първото си голямо приключение. В продължение на 15 месеца той извървя почти 4500 километра по Великата стена, от провинция Гансу в далечния запад на Китай до Ляонин на североизток. Експедицията се оказа по-любезна от първоначално планираното. Преливащото гостоприемство, проявено от китайското население, проправи пътя. "Даваха ми дрехи и храна. И почти всеки ден ме канеха да спя в къщите им", спомня си Азубел. По време на това приключение в главата му се излюпва следващото му пътуване: Тибет. Доста подвиг, от Катманду до Лхаса, по стъпките на Наин Сингх през 1865 г., учител по професия, който без средства и с хиляда опасности беше първият изследовател, който картографира Тибет, като по този начин улесни последващото нахлуване в днешната провинция. за британците. Но в крайна сметка Сингх беше забравен. „Струва ми се много тъжно, че никой не знае историята му“, оплаква се Диего.

На 27 октомври 2004 г., с 30 килограма в раницата, той започна тази разходка между почитта и риска. В неговия багаж, техническо облекло и спален чувал за температури до 40 градуса под нулата, палатка и малка кухня. Също така, фотографско и снимачно оборудване, GPS, телефон чрез сателит и лаптоп. За да отслабне, той изхвърли храната. "Няма да има проблем. Ще има храна. Ще се отнасят с мен по-добре от китайците", каза си той.

Бавен старт. Напускайки Катманду, непалската столица, той получава една от оригиналните карти на Сингх, където вярно отразява маршрута си и където маркира разстоянията и имената на селата, езерата, планинските проходи, ледниците ... Първите дни на туризма Те бяха бавни: носеше много тежест и трябваше да се аклиматизира на височина. Когато стигна до първото село Ишандол, той видя невероятната точност на картата на индийския изследовател.

През кози пътеки и отворени долини той пресича непалско-тибетската граница през Расвагадхи, малко изминат и забранен за чужденци маршрут. И там, 10 дни след началото на своето приключение, той се сблъска с първия си неуспех: той беше отхвърлен на граничния пункт, точно както Сингх беше преди 140 години. Решението: летете до Пекин, уреждайте разрешителни, след това отидете до Лхаса и стигнете до Шигаце по суша. Той стигна границата с Непал след два дни, замаскиран в товарен камион.

Самота. След третия ден номадско семейство му даде, след като се скара, подслон и купичка варен ориз за 20 юана, почти две евро. "На вкус не приличаше на нищо. Но никога не съм ял толкова вкусен ориз." Когато стигна до град Лхаце, изяде ситото си. Но трудностите не свършиха дотук. Имаше дни, в които не виждах абсолютно никого, на височина над 5000 метра. Привечер той лагерува от студа и на скрити места. От време на време на хоризонта се появяваше номадско селище от двама или трима герса, малко селце или добан, базов лагер за тибетски работници, платени от китайското правителство, които оправят пътища, електричество или тръбопроводи. Но той почти никога не получи помощта му, а понякога дори беше затръшнат вратата в лицето. След известно време след завръщането си в Пекин остава необяснено защо. "Нямам обяснение. Номадите си помагат", казва той. Може би ние, западняците, сме митологизирали Тибет; може би те обвиняват чужденците, че не са направили нищо в лицето на китайската инвазия, или ги обвиняват за изгнанието на Далай Лама; може би всичко по-горе и суровостта на живота на покрива на света. „Най-лошото е, че никога не се усмихват“, оплаква се Диего.

Липсата на помощ го накара няколко пъти да мисли за изоставяне. "Но аз съм твърде горд, за да хвърля кърпата. И го дължа на Сингх", казва той. С тази решителност той пристигна в Лхаса, тибетската столица, през втората половина на януари. Повече от 1000 километра, почти три месеца, 10 килограма по-малко.

Вторият етап трябваше да го отведе до планината Кайлаш, на 1500 километра западно от Лхаса и до индийската граница, където Наин Сингх завърши пътуването си. Запаси се с хранителни стоки, основно юфка. Очакваха го нови пречки: Западният Тибет, арена на минали териториални войни с Индия, е милитаризиран от Китайската народноосвободителна армия, което означава, че това е зона с ограничен достъп за чужденци. „Трябваше да обикалям полицейските контролно-пропускателни пунктове, да пресичам планини или да се разхождам през нощта, за да избегна привличането на внимание“, спомня си Азубел.

И през нощта се спотайваше нова опасност: тибетски мастифи, големи и черни, свирепи и крадливи. "В продължение на две седмици всеки ден се биех четири или пет пъти с групи кучета." Бастуните му го защитаваха, но не можеха да попречат на куче да го ухапе. Трябваше да инжектира две дози антирабични лекарства. Най-лошият момент на поклонението обаче се случи една сутрин, в огромна долина насред нищото. Той се натъкна на голям и силен номад, „като аржентински барабрава [футболен фен]“, въоръжен с нож. След неприятни фехтовки това, което би могло да бъде страхотен грабеж, бе уредено с няколко китайски банкноти, еквивалентни на едно евро.

Този инцидент сложи край на пътуването му. През последните 38 дни беше ял лошо. Когато пристигна в един от ламаистките манастири, прославили Тибет, се оказва, че е трябвало да преговаря за храна или да търгува цена за нощувка. "Къде е тибетската духовност? Какво се случи с мита за свещените поклонения в планината Кайлаш?", Пита той изумен.

Пристигайки в гореспоменатата планина, крайната точка на пътуването вече в средата на пролетта, последния месец му дадох въртележка от снежни бури, вятър и градушка. Оръфаните ботуши не стигаха за още. Тендинит, измръзване на пръст. Когато достигна върха на планинския проход Кайлаш, на височина 5 630 метра, той се обади в дома си в Аржентина и приятелката си Надя в Ню Йорк. Минали седем месеца и половина, той тежал 17 килограма по-малко и бил на границата на силите си. Беше 7 юни 2005 г. Днес от кафене в Пекин той се чувства щастлив и горд, че се е впуснал в такава одисея, която струва 1500 евро. "Беше много по-трудно, отколкото си мислех. Бях малко разочарован от хората. Тибетците са любезни хора, ако нямате нужда от нищо. Когато сте в беда и се нуждаете от помощта им, те не я дават. Тибетците митът рухна. Няма да се върна в Тибет ".