Писателят Едуард Лимонов, чиято слава нараства благодарение на работата, посветена на него от Еманюел Карер, разказва в „Книгата на водите“ своите любовни, литературни и военни приключения

"Направете всичко възможно, за да култивирате всичко, което ви отличава от другите." Това казва Едуард Лимонов в „Книгата на водите“. Той е направил и е бил почти всичко. Този вторник той се готвеше да се къпе във водите на Средиземно море. Не изглежда нищо изключително за този поет, писател, политик, журналист, партизанин, разбойник, затворник, измамник, женкар, фашист, сталинист, пънк, денди, бездомник ... Но така изпълнява, на 76 години, своето старо обещание от 1972 г. вземете банята навсякъде, където е могъл, и го е довел до невероятния си жизнен път.

путин

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

Толкова невероятно, че когато Еманюел Карер публикува известния си роман „Лимонов“ преди шест години, който засили популярността на руския писател, много читатели смятаха, че той е измислен герой. Но ето го, седи пред морето, кльощав, влакнест, спокоен, усмихнат, но категоричен в преценките си, без срам, със сива козя брадичка а ла Ленин, почива ориза с групер, който току-що е опитал прясно от Москва, докато той източва питие.чаша бяло вино.

Библиография на испански

Едуард Лимонов има няколко произведения, публикувани на испански, които са достъпни.

История на сървър (Издания на Изтока и Средиземноморието, 1991).

История на мошеник (Издания на Изтока и Средиземноморието, 1993).

Това съм аз, Едичка (Marbot Editions, 2014).

Книгата на водите (Fulgencio Pimentel, 2019).

„Всичко си има време, това е всичко. Има едно за циците и бедрата на Маги, кралицата на кокаина, и друго за автомата Калашников ”, посочва той в глава от книгата, редактирана от Фулгенсио Пиментел (и преведена от Таня Михелсън и Алфонсо Мартинес Галилея). Той го е написал по време на престоя си от повече от две години в затвора, между 2000 и 2003 г., обвинен в трафик на оръжие. Лимонов се дистанцира от това, което говореше тогава. „Вече остарях и се оказа, че старостта ми предлага други въпроси, за които да размишлявам. Винаги съм обичал да медитирам толкова, колкото другите хора обичат да ядат месо “, обяснява той.

Книгата са фрагменти от живота му, базирани на спомени, свързани с водата: морета, океани, реки, сауни, дъждове ... Плажовете на Тихия океан, Атлантическия океан, Средиземноморския Остия, където Пазолини е убит; Волга, Дунав, Тихия океан или Пандж, приток на Аму Дария, който формира границата между Афганистан и Таджикистан, парадират през страниците на книга с моменти на лиризъм, патос и милитаризъм, в които главният герой е авторът, характер, който сякаш преминава между краля и просяка.

Не е изненадващо, че много преди автофитирането да стане модерно в литературните среди, Лимонов вече правеше наметалото си в туника и пишеше с по-голямо Аз от своя любим Калашников: „Юлий Цезар и Монтескьо вече бяха автори на автофикция. Това не е съвременно изобретение. Разбрах, че автобиографиите са интересни за читателя ".

„Мнозина смятат, че като писател съм много добър. Аз също го вярвам. Когато се родих, единственото нещо, което страната ми предложи, беше литературата. Може би по друго време щях да стана рок звезда, а не кой да е, защото винаги съм бил много конкурентен ", казва той, без да трепне.

На испански език са публикувани четири романа. Това съм аз, Едичка (Marbot Ediciones) е най-известният. Написва го в Ню Йорк през 1976 г., излиза в Париж през 1979 г., а когато излиза в Русия през 1991 г., се продава в повече от милион копия. Това е справка преди всичко за младите руски писатели. „Ако кажат. Не знам. Мисля, че те искат малко от славата ми, но аз не го правя за пари, а те го правят. Опитват се да ми имитират, но не могат ”.

Облечен в дънки и черен пуловер, той се съгласява да го свали, за да снима в бялата си риза, върху която е отпечатано лицето на демографа Малтус. Но той избягва да показва татуировката на рамото си, която представлява ръчна граната, защото е много слаб и ръцете му вече не са мускулести, както преди.

Лимонов се присъедини към силите на босненските сърби в Балканската война, престъпници като лидера Радован Караджич. "Сега всички те са в Хага [в Международния съд], мъртви или в затвора", казва той, без да дава повече подробности по въпроса.

Наистина се стига малко по-далеч, когато ни питат как човек може да бъде фашист и комунист едновременно и поради идеологията на Националболшевишката партия, която той основа през 1993 г ​​.: „Европа е много демодирана, много консервативна. Все още вярвате в догмите на Френската революция. Има много примери за леви и десни партии, които се смесват и ние бяхме първите. През май срещнах жълтите жилетки [от Франция] и си тръгнах много щастлив. Борбата на десния срещу левия приключи. Сега борбата е между хората и елитите ".

Железен противник на Владимир Путин преди няколко години, руският писател изглежда е модулирал преценката си след намесата в Украйна, където е израснал, и анексията на Крим: „Путин беше плейбой като приятеля си Берлускони, но по-късно той стана по-мъдър с възрастта и разбра сериозната тежест на руската държава. Това е нашата историческа земя ".

„След книгата, която той ми посвети, тя не е била толкова успешна“

Едуард Лимонов дължи по-голямата част от славата си извън Русия (също във Франция, въпреки че в тази страна той вече е бил известен писател) на романа на Еманюел Карер Лимонов (Anagram), която премина през живота му. Руският автор благодари на французите за популярността, която му донесе, но малко повече. Този вторник Лимонов говори за отношенията между двамата: „Понякога си кореспондираме, но рядко. След книгата, посветена на мен, тя не е била толкова успешна. Започнах да чета неговата книга, посветена на апостол Павел [Царството, също в Анаграм] и въпреки че съм много ненаситен читател, не можех да поема повече от 250 страници. Сега, доколкото знам, той прави най-вече филми “, каза той. Карер разказа по това време, че когато видя Лимонов да стреля заедно с лидера на босненските сърби Радован Караджич в документален филм на Би Би Си, режисиран от известния сега полски режисьор Павел Павликовски (Ида, Студена война), той имаше криза и не знаеше дали да продължи с писане на книга за герой, който е толкова привлекателен, колкото и зловещ.

След няколко години, преследвайки го, Павликовски се отказва от режисурата на адаптацията на романа Лимонов. „Последната новина, която имам, е, че той вече не е режисьор на филма, въпреки че продуцентската компания продължава с проекта“, казва руският писател, който има две деца, на плажа на Ел Салер във Валенсия.

Изборът на този град за кацането на автора, който в живота си като бездомник и подземен писател в Ню Йорк се запознава с настъпващото пънк движение (което по-късно е включил в своята партия) и Марки Рамоне (от Рамоните), се подчинява на идея на редакторите на Фулгенсио Пиментел, че той също се е къпал в испанското Средиземноморие, както е правил на много други места, следвайки темата на „Книгата на водите“. Всъщност Лимонов коментира във вторник, че е посетил Мадрид преди много години, но едва го помни.

Редакторите планират да отидат днес в спа център в Кастелон, за да продължат с плана си, а след това ще пътуват до Мадрид, където в петък ще представят новата си творба на панаира на книгите заедно с журналиста на EL PAÍS Мануел Жабоа.