Едуардо Мендоса (Барселона, 1943) не толерира публични събития, които пропуска сега. Днес наградата Сервантес за 2016 г. ще копнее за „непоносимия“ шум и суета на Сант Жорди. Също така „непоносимата“ помпозност на церемонията, която няма да се проведе в Алкала де Енарес, на която той участва преди четири години и която не пожелава на никого. Трудно му е да си представи акт с кралете, наградената Маргарит и възрастната тълпа, облечени в яке и маска. Оптимист по отношение на възстановяването на книгата след кошмара на вируса, Мендоса сега се приютява в четенето и претендира за балсама на хумора.

тъжно

-Ще изживеем най-странния Ден на книгата и Сант Жорди.

-Жалко е. Това е много противоречиво. Всяка година, когато тази дата пристига, си мисля каква болка във врата, какво бих могъл да направя, за да се спася да бъда на улицата по цял ден да подписвам и с преобладаващата тълпа. И този път, което няма да е така, мисля, че ще е по-голяма болка. Ще бъде много тъжно да нямам такъв контакт с читателите. Абсурдната ситуация, в която живеем, показва колко много ни липсва онова, което толкова ни притесняваше. Виждането на празните улици и плажове също е тъжно. Критикувахме туристите, които много се тълпяха по улиците и сега, ако имахме такъв, щяхме да му дадем всичко.

-Ще пропуснем и речта на Джоан Маргарит в Алкала.

-Исках да му се обадя. Бедно. С това, което той ще е пострадал го подготвя! Вярно е, че това е лоша напитка, церемония, която не пожелавам на никого, но е тъжно да я пропусна като Сант Жорди. Това е побой, макар че когато нещо е лишено, го пропускате. Може би Маргарит засега се радва да запази напитката, но съм сигурна, че ще я сгреши. Тази награда се получава веднъж в живота и невъзможността да я вземете е нещо лошо.

-Страдахте ли много, подготвяйки речта си?

-Написах го много бързо, след като много се замислих. Да се ​​отърва от него възможно най-скоро беше моята идея, но го пренаписах три или четири пъти. Дори в деня преди той правеше корекции. Не е обстоятелство просто да се бъркате с четири вулгарности. Благодарността трябва да бъде на висотата на подаръка. Нужни са усилия и загриженост, но, момче, страдай

„Хуморът винаги помага, дори в ужасни ситуации, с други думи, без да се замисляте“, казва писателят и наградата Сервантес 2016

не е думата. Наистина страдах с постъпката. Човек не е свикнал да бъде главен герой на функцията.

-Отложено за есента, беше трудно да си представим кралете и победителя с маска и сутрешен костюм.

-Да, разбира се, това е странен образ: мацеросите, хорът, рибата тон и цялата колекция от възрастни мъже, които присъстват на акцията. така че по-добре отложете.

-Как ще прекарат деня Сервантес и Сант Жорди?

-Е, като деня на Сан Хуан и Сан Педро. Сгушен вкъщи, гледащ през прозореца. Използвам възможността да прочета книгите, които вече не помня. Винаги няколко наведнъж: класика, детективски роман и есе. Сега съм с история от 19-ти век в Испания, с „Guerra y paz“, а също и с детективски роман на Рос Макдоналд, който не бях чел от години. Какъв коктейл.

-Книжарниците ще бъдат затворени. Трябва ли да се отворят?

-Не. Публичните мениджъри не са сгрешили в това. Ако са взети мерки като задържане, както в почти всички страни - дори и тези, които не са искали, в крайна сметка са преминали през обръча - това трябва да се направи. Който го получи, дойде неговият ред и дойде ред на мнозина. Има дори такива, които изчисляват, че половината от баровете и ресторантите никога няма да отворят отново. Книжната индустрия пострада много, но мисля, че ще се възстанови. Може би в наши дни някой е открил, че четенето е добър начин да отделите време. Също така, че книгите са интересни или че са добро допълнение към телевизията.

-Хуморът е от решаващо значение в работата му, както и в тази на Сервантес. Днес е по-необходимо от всякога?

-Трябва да възприемете ситуацията с добро настроение, без да го смятате за причина за шега. Хуморът винаги помага, дори в ужасни ситуации, с други думи без лекомислие и с най-голямо уважение към толкова много загубени животи. Както всички останали, получавам огромно количество WhatsApp и съобщения с вицове, вицове, видеоклипове и снимки, които показват, че хуморът е от съществено значение. Подхожда ми като всички останали. По-добре е да прибягвате до хумор, отколкото да сте тъжни и сериозни през целия ден.

-Пишете ли сега или ситуацията ви парализира?

-Писах, когато започна, и продължавам. С различна скорост, защото ситуацията, която искате да не се отразява на вашето поведение. Аз съм по-скоро домакиня. За разлика от младостта си, да съм вкъщи е най-добрият ми план. Общата атмосфера не помага за концентрацията. Мисълта, че имам всички часове на деня, ме кара да ги хабя, почти всички. Продължавам с моята рутина, която е четене и писане, което ме спаси в продължение на много години.

-Затвореност, естествено ли е състоянието на писателя?

-Да, но от време на време идва времето за почивка и отивате на бара с приятелите си, излизате на вечеря или разходка и се охлаждате. Всичко това ще се върне, но засега са ни го взели.

-Ще се върнем ли променени към нормалното?

-Не знам какво ще се случи. Да правите прогнози за това е как да попълните басейни. Нещо ще се промени, разбира се, и ще ни засегне. Но не мога да кажа дали промените ще бъдат индивидуални или колективни. Това е нещо непредсказуемо.

-Каква книга бихте подарили в Sant Jordi, дори и да е на практика?

-Зависи кой и при какви обстоятелства. Винаги ме питат и никога не знам какво да отговоря. Не съм запознат с новините и ми е трудно да измисля хипотетичен и абстрактен читател.