Електризиращият и новаторски израелски писател публикува новата си колекция с разкази: „Изведнъж почукване на вратата“

Етгар Керет е смятан за гений от "Ню Йорк Таймс", което обикновено не е пищно за похвала. Израелският писател се смята за един от големите обновители на съвременния разказ. Най-вече за неговите колекции с разкази (той също е писал романи и режисира филми), където хумор, ирония, но също така и страхове и самота не липсват, в рязко и понякога смъртоносно отражение на съвременното общество.

керет

Разказите му се излъчват по кафкиски, въпреки че той уверява, че двама от учителите му пишат на испански, Борхес и Кортасар. Великият Амос Оз беше ментор в литературната си кариера, който сега открива най-новия си порой от истории в Испания: „Изведнъж почукване на вратата“ (Ред. Сируела). Време е да отворите тази врата.

-Той е режисирал филми, написал е роман, но кратките и замайващи истории са неговата любима.

-Истината е, че не е нещо, което аз избирам. Харесва ми, че в моите истории те избухват внезапно и това не може да се направи бавно, трябва да е бързо и изненадващо.

-Така че е трудно да се появи роман.

-Винаги, когато започна да пиша, за да напиша нещо, истината е, че в началото мисля, че съм започнал роман. Харесва ми историята, обичам характера, нещо повече, дори си представям децата му, внуците му, целия му живот. и все пак, две страници по-късно пиано пада от тавана и убива всички действащи лица. Наистина не съм го избрал да бъде такъв, а самата история избира своя край.

-Персонажите му приличат на нормални хора, обикновени хора от средната класа, но много от тях живеят кафкиански фантазии. Къде са родени? На летищата, във вашето кабинет, в кафене?

-Всички мои истории и аз самата сме много свързани с живота. Отворете книгата, където искате, и аз ще мога да обясня подробно как са се родили тези страници. Давам ви пример. Бях в Берлин и уредих среща с моя редактор, когото не познавах и с когото бях кръстосал имейл. Бях в кафене, струваше ми се, че някой търси друг човек и си казах, това е. Той седна до мен и ми каза, че електронната ми поща не му е позволила да заспи. Бях изненадан, тъй като не ме интересуваше. Но стигна до точката: „Не мога да ви дам триста хиляди евро, но съм бил тук двеста и петдесет хиляди. Разбира се, първо трябва да ми покажете диамантите ». Разбира се, това не беше моят редактор и недоразумението беше решено дискретно и бързо. Но когато най-накрая намерих този редактор, щях да му кажа, успокой се, струва двеста и петдесет хиляди евро, но не разбирам защо трябва да ти показвам диамантите, не съм те помолил Покажи ми парите.

-Но трябва да имаш нос.

-Да, но всички истории започват в един момент, но в крайна сметка водят до друг.

-Това е като да живееш с дублираща се личност.

-Сигурен. Вие сте в стаята си и сякаш, когато пишете история, не сте били вие, сякаш сте някой друг.

-И не ви ли омръзва постоянно да ви нападат от истории?

-Не, мисля, че имам много професионални деформации. Тези истории идват при мен по натрапчив начин, но за мен това е отпускане.

-Ами изглежда стресиращо.

-За разлика от. Вижте, ако слезете по улицата и изведнъж видя мъж, който шамари жена, изпитвам страх, чувствам се отвратен и отблъснат, мисля да направя нещо. Но ако този шамар се намира в една история, това е нещо различно. Може би това е брат, който обвинява сестра си, която през последните двадесет години никога не му е казвала това, което баща му е казал точно преди да умре. Живея в Близкия изток и насилието е голямо. Интегрирането му в история облекчава много.

-Искате да ми кажете, че конфликтът, който вашата страна преживява с арабите, може да повлияе на литературата.

-Напълно. Ако живеете в Израел, в крайна сметка имате шизофренична идентичност. Говорите любезно с детето си, търпеливи сте и обичате другите, вежливи, спокойни. Но хората прекарват три години в армията, а други двадесет са резервисти. Казвам ви конкретен случай, този на моя акупунктурист. Той не позволява на децата си да гледат телевизия, защото е насилствено, той не взима колата заради замърсяването и кара колело, той е вегетарианец и е пацифист, но в армията е бил офицер от специално звено в Ливан, подготвено да убива хора.

-Друг пример, по-луд. Ако испанска двойка спори и момичето хлопне вратата на момчето и му каже, че не иска да го вижда отново, испанското момче ще си тръгне. Но те са двама израелци. Еврейското момче е научило в армията как се разбиват затворени врати. Ние, израелците, сме принудени постоянно да избираме.

-Отглеждането на дете в такава среда не би трябвало да е лесно.

-Не е, но децата свикват, асимилират всичко. Ако знаете, че три пъти на ден ракета ще удари Тел Авив, накрая ще кажете „добре“ и ще я приемете. Майка ми загуби цялото си семейство в Холокоста и не можеше да спре да се усмихва и беше много оптимистична. Вижте, казах си, като дете знаех, че когато вървя по улицата, всеки нацист може да ме застреля и убие. След това, след като премине през това, всичко изглежда много оптимистично.

-Трябва да е като да живееш с гигантско острие, окачено над яремната част.

-Бъди уверен. Преди да стана баща, живеех в настоящето и не се чудех за бъдещето. Но тъй като се роди синът ми, не мога да спра да мисля за това. В Израел не липсват рискове нещата да се объркат: Иран, сирийското химическо оръжие, Мюсюлманското братство в Египет, определено реакционно дясно крило, което иска да сложи край на демокрацията. Трудно е да се каже, но ние винаги живеем в очакване, че може да се случи нещо ужасно.

-Хайде, или свършва с психоаналитика, или с писане на истории.

-По-добре да пиша, но не го правя, за да избягам, а за да се изправя срещу него.

-В нейните истории героите често са млади хора, наскоро разведени.

-Виждате ли, жена ми ми казва, че много от моите истории са за мъже, които изневеряват на жените си. И му казвам, предпочиташ ли да пиша за лоялни мъже и да ти изневерявам в реалния живот?

-Бракът, дори семейството, може да унищожи живота.

-За мен семейството е най-важното. Много от моите истории обаче са за семейства, чиято структура е разрушена. Вижте, понякога си мисля, че бракът ми се е разпаднал и имам ужасен кошмар. Не съм в определените дни, за да видя сина си и започвам да обикалям апартамента му, докато не го видя да се навежда през прозореца. Това е много страшна история и много от моите истории имат за основен сюжет страха.

-Какво място заемат културата и писателите в Израел?.

-Културата е важна и писателят е на почит. Но когато дойде времето за избори, обществото е примитивно, бих казал племенно. Хората уважават великия Амос Оз, когато той говори за мир и толкова много други неща, но когато дойде време за гласуване, никой не си спомня думите му и се връща към залаганията на обичайното. Трудно е, но вярвам, че в Израел страхът е много по-мощен от интелектуалния свят.