ладдага

Отлично интервю с Рейналдо Ладдага по повод публикуването на романа Мъже от Русия. За Карлос Мадрид, в Изумителното.

Напредъкът на крайната десница Това беше малко като историята на вълка. Можете да усетите, че е имало определена дейност, макар че тя е била по-лесно за игнориране. Сега, с Америка с режими, които разклащат подкрепата на демокрацията и Европа, където тази идеология придобива тежест, е лесно да се посочи: казах ти! В Испания възходът на Vox на последните избори идва главно от ръката намъже под 30 години. Писателят Рейналдо Ладдага (Росарио, Аржентина, 1963) улавя тази реалност в книга, която използва фантастика и реалност в равни части: „Мъжете на Русия (Джекил и Джил).

Какво е „Мъжете на Русия“?

Това е разказ, който се представя като намерен текст. Този текст е написан от това, което предполагаме, че е войнстваща от северноамериканската крайнодясна. Текстът се състои от спомените на юноша, който получава своето начало в сексуалното образование от жена от една донякъде неясна група за идентичност, която нарича себе си „Мъжете на Русия“. Те търгуват с жени и наркотици и се озовават в изоставен и полунаводнен зоопарк, управляван от родителите на този тийнейджър. По пътя се реконструират някои родословия на крайната десница от майката на момчето и лидера на „Мъжете на Русия“. Генеалогии, които отиват от Италия до Съединените щати, правейки доста спектрален портрет на традиция, която е наполовина вярна и наполовина фантазирана.

Защо да използваме тази двойственост?

Книгата изискваше изследователска работа. Преди бях академик. Всъщност текстът е представен като вид старомодна сага. Разказ, направен за запазване на паметта за определена традиция, един вид разказваща енциклопедия. В сюжета на книгата са вложени големи количества фактическа информация; факти за герои, автори, теории ... На тази фактическа информация са монтирани поредица от халюцинации, които се отнасят до фантастичен свят.

Защо се интересувахте от създаването на тази игра?

Не знам дали бих използвал думата интерес. Работата по написването на тази книга, повече от тази на други, изискваше своеобразно спиране на възприятието между реалността и измислицата. Процедурата беше от самото начало, за да се запази информацията и да се използва като платформа, за да се пусна, без да се замислям твърде много къде отивам.

Вие правите тази извънлитературна игра, но също и в самата творба. Цялата книга е на една линия.

Книгата си играе с някои от процедурите на традицията: намереният документ; но преди всичко романът за формирането, за края на детството. Налице е преоткриване на сексуалността на фона на политическа фантасмагория.

Тази политическа фантасмагория е това, което споменахте по-рано с крайната десница и нейното развитие. Защо да говорим за нея? Необходимо ли е точно сега?

Защото днес е от решаващо значение. С избора на Тръмп в САЩ открихме подводни течения, които не бяха там или които не искахме да видим и които придобиха заплашителна сила. Нещо, което раздвижи писането на книгата, е чувството на тъмен страх.

Колко погребан беше този крайно десен?

Тези от нас, които живеят в големи градове, не са знаели измерението на явленията, характерни за Съединените щати за селския свят и малките градове. Така че географията на книгата е тази на селските райони на Флорида. Открихме държава, която не познавахме и която не е толкова традиционна държава, но е в дълбока криза.

Някои движения, които се хранят с кризисни моменти.

Точно. Това, което ми се стори значимо и мисля, че е отразено в книгата, е как тази криза на труда, на социалните светове, свързани с индустриалната икономика, предизвика криза на мъжествеността; сексуално измерение на кризата, което ми се струва решаващо. Без тази криза, поне в САЩ, феноменът не се разбира. Ето защо в романа исках да пресека тези измерения. И следователно романът е фокусиран върху сексуалното посвещение.

Можете ли да развиете тази идея допълнително?

Основната сила на работните места в индустрията бяха мъжете: мъжете, които намериха в принадлежността си към света на труда източник на уважение към себе си, който днес вече не могат. Жените излизат на работа и следователно мъжете спират да бъдат собственици на къщата и отиват да работят в сервизни работни места, които в много случаи се виждат феминизирани: готвене, почистване ... Така че има измерение на загуба на сексуална сила, свързана с тип криза на тези социални светове.

Всичко това умножено с похвалите на жените в медиите и това, което те четат като политическа коректност. Конкретният случай на Съединените щати е, че белите мъже, поне от определена социална класа, които са били и продължават да бъдат привилегировани, въпреки това, преживяват опит на виктимизация, чието крайно дясно е тяхното представителство.

Функционира ли книгата като вид съвет за навигатори?

В книгата съм се опитвал да не бъда дидактичен. Позицията ми в книгата е да изградя призрачен свят, но и сложен. Загрижен съм за карикатурата на избирателите от крайната десница, която се произвежда от прогресивната страна. Най-ясният случай е този на Хилари Клинтън, когато тя нарече Тръмп невеж. Книгата не е лесна за четене и не знам дали това е компас, който ни помага в навигацията. Това не е педагогическа книга. Това е акт на изразяване на личен опит, на период опит, който се изразява в колекции от данни и книги.