Мануела Наваро, 40-годишна актриса от Уелва, в момента обикаля Андалусия с La vida de las hembras, монолог, написан от самата нея, базиран на собствения й опит: преводачът, който напуска сцената, за да се грижи за съпруга си и деца, но след време той се завръща с по-голям тласък от всякога. Работила е няколко пъти в Андалуския институт за жени. Вашите творби имат ли феминистки оттенък?

след

Отговор. Да, мисля, че феминизмът е необходим. Намирам се в среда и в лична ситуация, която ми го внушава. Ако по време на писането сте много влюбени в някого, отразявате го в работата. И ако си тежко ранен, също. Същото се случва и с недостатъците, които наблюдавам в живота на домакините.

П. Вие практикувате монолога, сложно театрално преживяване. Означава ли това професионално предизвикателство или е бизнес необходимост, защото изисква само един актьор?

Р. Всъщност през целия си живот като актриса съм изнасял много монолози. Те не са предизвикателство, аз ги контролирам. Освен това в сегашната ми бизнес структура те са ми от полза, въпреки че когато има нужда, се сключвам договор.

В. Старият спор: има ли в момента живи автори в Испания, които си струва да бъдат представени?

О. Да, подготвям работа по младежка творба от Антонио Гала, Новиембре и ООН по де де Йерба. Ще направя адаптация на това произведение, за да го включа в исторически преглед на жените. Смятам, че съм вечно влюбен в Антонио Гала. Страстта датира от юношеството ми. И има още един автор, който наистина харесвам: Алфонсо Зуро.

В. Но вие сте поставили няколко произведения на братята Алварес Кинтеро.

О. Те представляват опасност. Ако говорите с много модерните, те ги смятат за древни. И ако говорите с консерваторите, те бяха много модерни за времето си. Но ако просто представите пиесата, тя е кръгла. В кафе-театър, на събиране или на нормална сцена триумфът на Алварес Кинтеро.

Въпрос: Вие публично признахте, че сте дебел и че има определени персонажи, които не можете да въплътите.

Р. Справям се добре. Последният успех на Мария Галяна е фатален за диетата ми. Когато видях, че той е преобладаващо успешен, без да отслабва, си казах: Няма да си правя труда да отслабвам. Това, което наистина има значение, е посланието.

В. Имате театрална компания в малък град в Сиера де Уелва, Кортеконсепсион. Дали това е героичен акт?

А. Определено да. Но там сме. Техниците настояваха отново и отново, че моята компания няма да бъде жизнеспособна. Но отговорих: удовлетворението е гарантирано. Напред. И аз излязох.

* Тази статия се появи в печатното издание от 0010, 10 април 2000 г.