япония

Краят на годината идва и е важно да се знае как да празнуваме Нова година в Япония, един от най-важните празници в годината.

Въпреки че Коледа е внесена и много японска традиция, напълно търговска и без никакъв религиозен усет, японската Нова година или Шогацу е традиция на Япония. С комбинация от будистки, шинтоистки и популярни елементи, този фестивал е, заедно с Obon, най-важният празник на годината за японските семейства.

Да видим на шест стъпки как се празнува Коледа в Япония. Освен това, през 2020 г. се насърчихме да говорим за Коледа и Нова година в Япония в нашите #vlogmas, кратки видеоклипове, в които обясняваме подробности и любопитства на тези празници. Всички те са събрани тук:

Какво ще намерите тук?

Боненкай и Шиненкай

Когато наближи краят на годината, често се виждат партии в Япония да се сбогуват с годината и да приветстват новата година: bōnen-kai и shinnen-kai. И вярвайте или не, произходът на тези фестивали датира от 1400 г., въпреки че тогава те не са били два отделни фестивала и този, който е съществувал, е имал друго име и целта е била да благодари за постигнатото.

Bōnen-kai (忘年 会) или партитата, за да забравят годината, която свършва, не са празници, които са част от традиционните празници в края на годината или Нова година в Япония. Тези партита не са нищо повече от начин да се съберете с колеги от работа, училище или просто, с приятели и да се сбогувате с всички грижи на годината, която е на път да приключи, и да благодарите за всичко добро, което тази година донесе.

Следователно тези празници нямат фиксирана дата, въпреки че се опитват да бъдат между 17 и 22 декември, повече от всичко, защото 23-ти е национален празник (рожден ден на императора), а 24-ти е Бъдни вечер и хората обикновено имат планове. . Така че тези партита са почти като типичните коледни ястия, които се правят в други страни като Испания, където хората се събират, когато могат, опитвайки се да балансират датите между работа, приятели, бивши съученици от колежа и т.н.

Погледнато по този начин, може да изглежда, че ние сме, макар и празнично събитие с голямо значение, въпреки всичко, което включва благодарност и пускане на старото, но истината е, че bonen-kai са партита, в които има голямо потребление на алкохол, особено всичко, в което участват служители на същата компания.

Много често тези партита се организират от компанията, за която работите, а има случаи, в които компанията поема всички разходи. В други случаи от всеки служител се иска сума пари за партито, която не е прекомерна, за да попречи на хората да искат да отидат, но е достатъчно важна, за да не се откажат в последния момент. Нормалното нещо е тогава да отидете на изакая (с предварителна резервация, разбира се!), Въпреки че в някои случаи тя се организира в самите офиси или в ресторанти в традиционен стил.

И тъй като всеки път, когато служителите на една и съща компания се съберат, за да излязат на питие, разликите в ранга се забравят в тези bōnen-kai, така че служителят с най-нисък ранг може да говори като равен на изпълнителния директор, без да се притеснявате. правите правилното нещо и не се притеснявате да загубите работата си на следващия ден, защото сте казали нещо неподходящо.

Аналог на тези партита в края на годината са партитата shinnen-kai (新年 año) или Нова година, които също се провеждат с колеги от компания или с приятели, въпреки че са по-малко популярни в Япония и почти не се правят между приятели . И в случай, че се чудите дали алкохолът също се пие на тези приветстващи партита догодина, отговорът, разбира се, е положителен.

В shinnen-kai целта е да си пожелаете късмет през следващата година и да вземете новогодишни решения, да работите упорито и да правите всичко възможно, за да не разочаровате колегите си. Но в крайна сметка това е извинение да се съберем отново, за да пием. Разбира се, въпреки че те много приличат на bōnen-kai, в този случай някои от традиционните тържества могат да бъдат включени в shinnen-kai, като например правене на мочи или отваряне на бъчви от саке. Въпреки това, bōnen-kai са много по-популярни от shinnen-kai.

Осоджи

През седмиците, водещи до края на годината, японците полагат добри усилия за цялостно почистване на къщите си; е това, което е известно като ōsōji (大掃除) или „страхотно почистване“.

Причината за това страхотно почистване не е просто да почистите къщата, за да започнете годината в чист и подреден дом. Осоджи очевидно има духовен и метафоричен компонент: чрез физическо почистване на къщата сякаш душата и животът на обитателите му също се почистват и новата година може да започне от нулата, пречистена, физически и духовно чиста.

Поради това почистването на мечките е изчерпателно и особено обхваща ъгли и зони, които са били пренебрегнати по време на ежедневното и седмично почистване, в опит да се почистят старателно всички ъгли на къщата и да започне годината „по добър начин“. Включва също така плащане на непогасени задължения или сметки и основно извършване на всичко, което ви предстои, преди края на годината.

Какво мислите за тази традиция? Хубав начин да започнете годината чисто физически и духовно? Или загуба на време?

Новогодишни декорации

Украсете къщата, училището, офиса или магазина си с типичните и традиционни декорации на японската Нова година.

Примери за това са аранжировката от бор и бамбук кадомацу, свещеното въже шимеказари или предлагането на мочи от кагамимочи и горчив портокал. Всички сте ги обяснили подробно в публикацията, свързана с традиционните декорации.

В семейството

Подобно на Obon, и за разлика от Коледа, Нова година в Япония е напълно семеен празник.

Ето защо повечето японци пътуват, за да се съберат със семейството си и така да могат да отпразнуват трите празника в началото на годината като семейство.

Toshikoshi soba

През нощта на 31 декември традиционно се яде вид много дълги юфка от соба, наречена тошикоши (年 越 し そ ば). Тъй като са много дълги, те символизират дългия живот, който искаме за следващата година.

Кохаку Ута Гасен

Също така, друга японска новогодишна традиция е да гледате музикалната битка между червения отбор и белия отбор, музикална програма на NHK, наречена "Kohaku Uta Gassen", която се излъчва всяка Нова година от 1951 година.

В Japonismo го обичаме и винаги го коментираме или в публикации в мрежата, или в нишки в Twitter. В свързаната публикация имате повече информация.

Кохаку Ута Гасен

Hatsumode и закупуване на амулети!

В нощта на 31 декември отидете в светилище, за да позвъните и да отправите молитвите си към боговете. Подходящо време е да си купите амулети като омамори, хамая, камифуда или ема и да се насладите на дворцова музика от гагаку. В будистките храмове чуйте камбаната 108 пъти в полунощ. И особено в по-студените градове, пийте amazake, сладко саке, което ще ви сгрее отвътре.

Ако в Испания е традиционно да се яде гроздето под звука на 12 камбанки в навечерието на Нова година, в Япония има 108 камбанки, които звучат в будистки храмове в полунощ. 108-те камбани на будистки храмове или ритуалът бижу без кане (除 夜 の 鐘) символизират 108-те земни и човешки грехове (на страсти и желания) от будистката традиция, от които всеки човек трябва да се отърве в началото на новата година в за да продължи напред.в своя цикъл на страдание и прераждане.

По този начин, със звука на 108 камбани, японците вярват, че греховете от предходната година ще бъдат забравени и те ще могат да започнат новата година напълно "чиста", метафорично пречистване на греховете, натрупани през предходната година.

В допълнение към слушането на камбаните е традиция да се извършват пречистващи и молитвени ритуали, типични за посещение на будистки храм, като например „къпане“ в дима на тамяна, който запалваме и се молим, като пляскаме три пъти.

Едно от най-добрите места, откъдето да се насладите на 108 будистки камбани на Нова година, е храмът Chion-in в Киото. Нейната камбана от 1633 г. е най-тежката в цяла Япония (74 тона, не повече, не по-малко) и са необходими 17 монаси, за да звънят правилно по време на будисткия ритуал за Нова година.

И тъй като за мнозина е трудно да бъдат в храма Chion-in в навечерието на Нова година, ето видео:

Първото посещение на светилището се нарича Хацумоде и е от изключително значение за японците. През първите дни на годината японците се стичат в любимото си светилище, за да върнат прелести от предходната година, да си купят нови прелести и да помолят боговете за услуга през следващата година.

В свързания запис имате повече информация за това как се празнува. Освен това в нашия канал в Youtube има и видеоклипове на Хацумоде в Асакуса или храма Зоджоджи, например, вижте ги!

Също така в японизма говорихме много за японските амулети, но днес искаме да се съсредоточим върху един специфичен за Нова година в Япония: стрелката хамая (破 魔 矢).

Стрелата hamaya, която можем да си купим в синтоистките светилища в цялата страна по време на hatsumode или първото посещение на светилището през Нова година, е стрела за ‘Унищожи демони’, според неговия буквален превод. По този начин закупуването на стрелата hamaya ни предпазва от зли духове през цялата година и ни помага да имаме късмет.

Има много дизайни и видове хамая, въпреки че обикновено носят амулет омамори на светилището и дървена плоча Ема, обикновено с рисунка на представителното животно за следващата година.

Ако сте в Япония в началото на новата година, не се колебайте да си купите хамая ... идеалното време е!

Осечи Риори

Сред деликатесите, които можем да се насладим, откриваме камабоко (рибна паста), кобумаки (водорасли), кури (кестени), казуноко (херинга), датмаки (яйце), конняку (японски зеленчук), рекон (лотосов корен), куромаме ( черен боб), ise ebi (морски омар) и daikon (репичка). Нито можете да пропуснете супата от мозю ozōnu и подправеното саке от otoso.

Ненгаджо

Японската пощенска система съхранява всички пощенски картички Nengajō New Years за седмиците, водещи до Нова година, и ги доставя сутринта на 1 януари.

Канджи на 2020 година в Япония

Радвам се да получа тези картички, някои ръчно изработени, други закупени, типично за японската Нова година, които винаги показват животното от китайския зодиак на новата година. Ако получите новогодишна картичка от някой, на когото не сме изпратили пощенска картичка, обичайно е да я изпратим веднага, тъй като има втора "закъсняла" доставка, особено за тези случаи на 3 януари.

Традиционни игри и отошидама

Ако е просто да запазите някои традиции живи и да се докоснете до някои традиционни японски играчки и игри, опитайте да играете японски хадмицуки бадминтон, въртяща се върха на кома, така хвърчила или карти карута. Традиционните японски игри са много типични за Нова година, така че е добра възможност да ги изпробвате.

Отошидама за нашия син Ерик (драконът е, защото 2012 г. беше годината на дракона).

Също така, една от традициите на Нова година в Япония е да се дава плик с малко пари на добре познати и близки деца. Това е това, което е известно като отошидама (お 年 玉).

Това новогодишно „заплащане“ обикновено се получава от деца (и то не толкова деца, тоест тези, които все още живеят в семейния дом) от техните родители, баби и дядовци, чичовци и други роднини и приятели или съседи в непосредствена близост до тях.

На теория количеството пари зависи от възрастта на непълнолетния и степента на близост или познаване (колкото по-възрастни и по-близки са отношенията, толкова повече пари ще бъдат дадени), въпреки че в крайна сметка това наистина зависи от щедростта и икономическата наличност на този, който доставя отошидама (което не е едно и също да достави един или два, отколкото да достави десет, разбира се).

Можете да давате билети само в отошидама, така че минимумът винаги ще бъде хиляда йени (най-малкият билет в Япония), макар че обикновено се дават между 5000 и 10 000 йени за деца, с които имате някаква степен на родство и между 3000 и 5000 йени за деца, с които няма връзка, въпреки че цифрата може да е по-висока за по-големи деца или по-ниска за деца, които все още са много бебета.

Парите от отошидама се поставят в специален плик за случая и се дават на непълнолетния на Нова година, традиционно чрез сгъване на сметките на три (въпреки че това се губи). През 2012 г. прекарахме Нова година в Япония и някои наши приятели подариха на Ерик първия си плик otoshidama, беше доста изненада!

В крайна сметка между родители, баби, дядовци, чичовци и други познати децата могат да получат значително количество йени, за да започнат годината ... Какво мислите за тази традиция?

Купете фукубукуро

През първите дни на годината японците отиват в любимите си магазини в търсене на най-доброто фукубукуро, чантите с късмет или „чантите-изненади“. Мнозина споделят късмета си в социалните мрежи, така че през първите дни на годината е обичайно в Twitter да се появяват хаштагове, които ни позволяват да видим какви са някои чанти fukubukuro от определени известни магазини.

Пригответе и яжте мочи

Mochi, клейка оризова паста, е един от основните продукти на Нова година в Япония. Традиционно е да правите мочи, да ядете мочи и да предлагате мочи на боговете по това време на годината.

Не можете да избягате от мочи, затова му се насладете във всичките му разновидности.

Първата за годината

Японците отдават голямо значение на „първия“. По този начин откриваме чествания на първата калиграфия (kakizome), традиции, свързани с първата мечта на годината (hatsuyume), първото посещение на светилището през годината (hatsumode), първото къпане, което правим през новата година (hatsuburo ) или първото почистване за годината (хакизоме).

Празнувайте първите си. Разказваме ви повече в свързаната публикация:)

Кагами бираки

На 11 януари е традиция да се разбиват и изяждат парчетата от оризовите сладки kagamimochi, украсяващи японските новогодишни празници.

Това е празникът на кагами бираки, който бележи края на новогодишните празници.

Изображение от Nihon Matome News

Рециклирайте прелестите и декорациите

До 15 януари отидете до светилището със старите си амулети и ги депозирайте на местата, поставени за случая, така че монасите от светилището да ги изгорят заедно с украсите, използвани за Шогацу, и по този начин да сложите край на новогодишните празници.

Това е идеалното време да подновите амулетите си.

Записът първоначално е публикуван на 30 декември 2013 г. Последна актуализация: 22 октомври 2018 г.