Дом на нежеланите читатели

28 март 2019 г. 8 минути четене

През месец февруари се ровим в причудливия, призрачен и завладяващ свят на Кармен Мария Мачадо чрез дебютното си произведение Su cuerpo y otros fiestas (Ed. Anagrama), компилация от осем истории, където терорът и научната фантастика служат като извинение за размисъл върху женското тяло, желание и сексуалност с феминистки и суров поглед.

неговото

За съжаление #casadeMachado беше един от най-малко посещаваните, поне по време на виртуалната среща, откакто стартирахме приключението на Casa de Lectoras Undessables. Истината е, че след нейното завършване прочетохме приноси и нови читатели, които се присъединяват към предизвикателството да открият конкретния глас на Мачадо.

Въпреки че сега е време да обобщим случилото се по време на срещата, като просто монолог с четири ръце * вмъква тъжни емоджи със сълза * от Клара Тимонел и Кристина Диас, ние предпочетохме да ви предложим тук пресъздаване на диалога, който имахме следобед преди да подготви срещата. Надяваме се да ви е интересно. Тъй като това са истории, които се поддават на всякакви субективни интерпретации (дори не се съгласихме!), Ви каним да споделите с нас своето виждане за книгата чрез Twitter.

CD: Струва ми се, че той говори за стойността на фантастиката и за споделянето на истории, следователно анотациите, които са коз на историята, дават указания как да се чете на глас, но също така самата разказвачка въвежда истории и дори легенди в цялата история градски. Отделно от това ме учудва как животът на тази жена (тъй като отбелязва началото и края на приказката) се върти около връзката й със съпруга и сина ѝ. То започва, когато той го избере и завършва със смъртта му. Всъщност тя свършва, когато синът трябва да се ожени. Тоест, когато цикълът започне отново.

CT: Има една фраза, която ме убива: „Той изобщо не е лош човек. Да се ​​каже, че е лошо, зло или зло би било несправедливо. И все пак ... "

CD: Какъв е цикълът? За мен това се отнася до онези частни пространства, които помагат на жените да поддържат здравия си разум. Винаги трябва да спестите малко място за себе си, изглежда светът става все по-малък и човек се дави в задължения и грижи. Винаги трябва да пазите малко парче, малка тайна, за да не изчезне ...

КТ: Тълкувам, че тя представлява тялото, винаги уязвимо за малтретиране; знак, който ви прави податливи на загуба на автономност. Тя не се интересува от филма, но съпругът й го прави и това, което той иска, е да го „разкрие“, да го доминира, пренебрегвайки ограниченията, които тя поставя и нейната воля. И в крайна сметка тя се оказва с глава в скута си. Pum. Той също така губи връзката със сина си поради лентата, или по-скоро загубата на уважение към автономността на главния герой, което е символизирано в опита му да докосне лентата и да принуди ръката си.

CD: Заглавието се отнася до допълнителния шев, направен след епизиотомия. Това е акушерско насилие. Тялото на жената, след промените на бременността и в един от най-уязвимите моменти (всъщност в тази история главният герой е в полусъзнание), се модифицира без нейното съгласие за удоволствие на двойката.

CT: Преводът „една точка твърде много“ ми се струва супер страхлив. Това е точка „pal marío“. Това, което разбирам е, че става въпрос за това да бъдеш жена в патриархален свят: по същество мъртва, докато е жива (главата се държи с лента!), Много малко хора ви уважават, много малко хора ви вярват, разказват ви истории, в които ние се оказваме мъртви по ужасяващи начини ИЛИ ОЖЕНЕНИ, че за този герой се оказва, че това няма значение. Всъщност главният герой страда от микроагресия.

CD: Ще бъда честен с теб: Не разбрах пипер в тази история! #halluda

CT: Струва ми се най-слабият от всички, мисля, защото за него беше най-трудно да пише. История, която може да бъде класифицирана като магически реализъм, за домашното насилие и сложните семейни очаквания при двойки от един и същи пол. Следващата й нехудожествена книга е по този въпрос и самата тя каза, че без първата, която пише, майките не биха могли да се изправят пред този проект. Тълкувам нейните деца, дъщеря й като халюцинации на непоколебимата ангажираност на главния герой към нейната насилствена връзка. Всичко, което е свързано с храната, знам, че тя означава нещо, но ми убягва.

CD: Това е "мета" история, където с напредването си разбираме нейната същност. Научно-фантастичният/хорър сюжетът (разгръщащата се епидемия в стил зомби филм) се развива на заден план. Само в края разбирате, че един от списъците му той прави за забавление, за да запази здравия си разум по време на кризата. В крайна сметка се придвижва към абсолютна самота и, вероятно, смърт.

CT: За мен списъкът също е алегория на човешката нужда от контакт; как епидемиологът казва на главния герой, след като е имал сексуални отношения, че ако хората са тихи и не се "събират" толкова, пандемията нямаше да се разпространи толкова много. Въпреки че най-важното за мен е, че това е първата тихо бисексуална фантастика, която прочетох.

CD: Въпреки че разбирам, че това е нов формат на списъчен тип, губя интерес, докато напредвах. В крайна сметка го намирам за повтарящо се.

CT: За мен това надхвърля списък, напомня ми за резюмето на сериала, който се появи на TP (който никога не е липсвал в къщата на баба ми)

CD: Каква класика! Сега еквивалентът ще бъде списъците с епизоди в Уикипедия. Законът и редът са известни в Съединените щати със своя женоненавистен компонент, но също така и като дългогодишен сериал, който сред многобройните си франчайзи и повторения може почти да се гледа по всяко време на деня по телевизията.

CT: Да, Бенсън и Стаблер са звездите на най-гледания франчайз „Закон и ред“: Специалното звено за жертви (SVU), което се занимава изключително със случаи на изнасилване, педофилия, кръвосмешение, отвличане и др. Почти всички жени и/или деца жертви. Хенсън и Аблер, двойниците, биха били телевизионните герои, винаги изправени, винаги изключително компетентни пред непрестанните ужаси, с които се сблъскват в работата си. „Басовата ролка, две кранове“, чута от Бенсън и Стаблер на историята, преследвана от демоните на град (измислен, за телевизия), който непрекъснато плюе женски трупове, е музикалната тема на сериала. https://youtu.be/gP3MuUTmXNk

Някои от любимите ми:

БЕЗ ДРЕХИ: Бременна, гола и объркана жена е намерена да се лута из Midtown. Те я ​​арестуват за ексхибиционизъм.

SELFISH: съдебният лекар не може да се принуди да признае, че понякога тя иска да бъде отворена в канала, така че някой да може да й разкрие собствените си тайни.

И когато Бенсън разчупи кръга сол, за да пропусне всички призраци на убитите момичета. Това изображение може. Харесва ми и как се развива от реализма, разбира се с всички теми от тези поредици и след това се изражда. Дебора Ривас Той го описва като „спускане в лудост“ и мисля, че е напълно прав.

CD: Първото нещо, което си помислих, беше, че заглавието може да се отнася до филма от началото на 2000-те години - истинските жени имат извивки, с Америка Ферара - или може би към онова клише, което, за да се бори срещу диктатурата на тънкостта, разпространява "карти" От автентична жена до едни, с изключение на други.

CT: А, добре, като се има предвид латинският (кубински) произход на CMM, почти сигурно е кимване за това.

CD: За мен тази история разказва за това как жените, с културата на диетата и култа към слабостта, са призовани да бъдат все по-малки и по-малки, да заемат по-малко пространство, да са склонни към невидимост. Логично е, макар и смразяващо, че жените в историята в крайна сметка изчезват, стават прозрачни, безплътни. Това също е проблем, който засяга всички, не само несериозните пристрастени към модата, които отиват до магазина, в който работи главната героиня, но и нейната половинка, например, която не се управлява от тези естетически критерии (интелектуалци, буч лесбийки като историята, феминистка активисти и др.). Изчезващите тела в крайна сметка са пришити към роклите, които се продават в магазина, където работи главният герой. Това е изоставен мотел (= тялото като дом, в случая не-дом/няма място). Прозрачните момичета се предлагат на шивачката, която буквално ги зашива върху роклите - роклите са описани като красиви, но женствени до точката на карикатура, натоварени с волани и украшения, предназначени за „абитуриентски балове“. OMG каква тухла току-що хвърлих!

CD: Върнахме се с хранителни разстройства и затлъстяване. Това е един от любимите ми предмети. Харесва ми, че започва на лятно място, но в много студена зима. Според мен зимата крие телата ни под слоеве дрехи се отнася до тази идея - така че от диетичната култура - че мазнините скриват нашето „истинско тяло“, това е типична анорексична мисъл. Той е изненадващ, когато говори за майка си, която не е била нито дебела, нито слабичка, но след това описва как е ограничил храната до натрапчивите (осемте хапки, които озаглавяват историята). Омразата към нашето тяло се научава у дома, наследяваме го от нашите майки, храна по храна. Главният герой се подлага на стомашен байпас, което е операция, която често има странични ефекти върху психичното здраве на пациентите (с чести депресии). Дебелът се превръща в призрак, но главният герой в крайна сметка умира в ръцете си, това е нейното друго Аз, което я придружава и защитава.

CD: "Metanarrative" елементи се появяват отново. Писателят на историята се позовава на подробности за други истории в същата книга, въпреки че говори за роман с участието на определен „луцил“, който е проекция на главния герой. А самата история е историята, която е написана в резиденция за „приключенията“ в предишната резиденция! Обичам как една история се развива, в рамките на друга история тя изглежда технически много богата.

Възстановява се фигурата на лудата жена на тавана и като цяло всички герои изглеждат клишета на „артистео“ в литературата. Но те са обърнати. Лудата жена също е човек, ние виждаме реалността от нейна гледна точка. Всъщност главният герой твърди тази лудост, казвайки нещо от рода на „ами ако искам да бъда такъв и да изследвам тези емоции“.

CT: Аз го интерпретирам като история за желанието, особено за състава на хетеросексуалното желание. Слуша прави двойки само когато се чукат; двойката жени на партито не могат да четат мислите им. Има нещо там, но самият разказ е доста слаб. Гаджето винаги е на скандал и тя разбира - по някакъв начин - че той е там и чака да бъде отново на разположение, за да се чука, „както преди“, опитвайки се егоистично да ускори възстановяването си от травмата.

Благодарим ви, че прочетохте с нас "Неговото тяло и други партита" и посетихте #casadeMachado!