Бърз факс факс:
Бележки към програмата на "Горчивите сълзи" от Петра фон Кант, премиера на Teatro El Público от оригинала на Райнер Вернер Фасбиндер, 2008 г.
Току-що прочетох писмото ви, в което се извинявате, че не можете да присъствате на откриването на най-скорошната ми изложба. Снимаш, пишеш, действаш, изгаряш живота си: това ми казваш и аз разбирам твоите предлози. Исках също да бъда безсмъртна, исках да ме обичат чрез моите произведения, дори и да бяха просто рокли за зимна или лятна колекция. Няма какво да се извинявам. Точно както някои използват нашите произведения като дрехи, които никой няма да иска да носи през следващата година, има и други (и аз принадлежа към този клас хора), които познават и обичат кожата на своите приятели. Това е единствената дреха, която можем да оценим.
Вашите реплики ме накараха да се върна към вашите филми, към годините на приятелство, в които проектирах за вашите пиеси, и прекарвахте часове в апартамента ми, довеждайки онези странни хора, непознати и актьори, на които настоявахте да измислят лица, истории, по същия начин, по който настоявам да измисля нова яка, необичаен ръкав, интимна и съблазнителна дреха. Колко странно е да видите отново тези филми, „великите филми“, да четете вашите произведения от онази Германия, която вече не съществува и в която въпреки това ви споменавам отново, за да разберете липсата на милост, която се крие в болката. Как ни прави егоистичната болка, скъпи Райнер, приятелю ми Райнер. Болката, която е смърт, след малко алкохол и някои хапчета.
Знаете историята ми, знаете един по един блясъка на сълзите ми, заклехте се да я разкажете някой път. Колко пъти ми говорихте за жени, унижени до самота, за жертви и чудовища, които мога да облека във великолепни костюми, докато любовта и предателството караха тези невъзможни костюми да летят. Знам вашата история, драги Райнер. Но аз познавам твоите сълзи само чрез твоите герои. През собствените ми сълзи. Тогава няма какво да се извинявам, казвам ви. Той ще дойде догодина и ще обявя нова колекция. И секретарят ми ще ви изпрати покана в кървавочервен плик, за да дойдете, поне за няколко часа. Надявам се, че тази колекция, тази кървавочервена, няма да стигне до вас твърде късно.
Ако съм научил стойността на уединението, това е така, защото говорим толкова много за него, че вярваме, че го владеем. Вие, вашите герои. Аз, моите модели. Жени с непроницаеми и перфектни лица, при които любовта става невъзможна и изгаряща. Така че те помня, парещ и невъзможен. В немски град, където всички се обличат както си представям и говорят с диалозите, които подписвате всеки ден. Бих искал да проектирам един последен костюм за вас. Но знам, че няма да дойдете и аз също разбирам това.
Сега е достатъчно. Имам и други неща за вършене. Вие, други филми. Когато изпадна в депресия, отивам на кино, за да видя Лили Марлин. Какво правите, когато се чувствате така, когато вече не можете да издържите и освен това любовта към себе си ви задушава?
Обича те и винаги чака
Горчивите сълзи на Петра фон Кант, от Райнер Вернер Фасбиндер, постановка на Карлос Диас за Teatro El Público, версия на Norge Espinosa Mendoza, дизайни на Владимир Куенка, Роберто Рамос Мори и Карлос Репиладо Белтрон, е представена в центъра на Кенеди на 16 май и 17 като част от фестивала на изкуствата в Куба. Изпълнения на Фернандо Хечавария, Яние Палмеро, Роберто Ромеро, Луис Мануел Алварес, Алисия Хечавария и Клара Гонсалес.
Коментари
Вчера за пореден път се насладих на произведението „Горчивите сълзи на Петра фон Кант“, качеството на неговия актьорски състав, режисиран от Карлос Диас, кара публиката да се наслади на една незабравима нощ, артистичното качество на своите артисти, тя ни трогва, кара ни да помним колко щастливи сме да сме в Куба и да видим нашите художници. Фернандо Хечавария играе образа на Петра, незабравима Петра, няма положителни прилагателни, които да обхващат величието на нейното изпълнение. За любителите на добрия театър това беше възвишен момент, изпълнението му като винаги блестящо, грандиозно, ни накара да се почувстваме в рая, толкова много емоции, толкова много щастие беше неописуемо. Публиката аплодира до изтощение, загуби гласа си, крещейки Браво, с тези думи е трудно да се опише колко емоции бяха открити, беше ентусиазирана публика, доволна от своите артисти и изискваща снимка с техните артисти. Мога само да благодаря, че ни подари тези незабравими моменти.
Супер отлична работа с Карлос Диас и неговия актьорски състав Публиката винаги научава нещо ново. Обичах тази работа. Чувствам се част от този актьорски състав
Изпратете нов коментар.