Произнесено: 19 октомври 1919 г.
Цифров източник за това издание: на Mia.org
Превод: Матео Дейвид, ноември 2019 г.

троцки

Интервенция в Петроградския съвет на работниците, селяните и червената армия, в сесията от 19 октомври 1919 г.

На първо място, трябва да се позова, макар и само накратко и в общи линии, на ситуацията на всички наши фронтове, така че позицията на Петроград в общия контекст на военните събития да е ясна.

И какво всъщност видяхме? Наблюдавахме как тялото на Мамонтов, като комета с опашка, замърсена от грабежи и изнасилвания, преминава през редица провинции. Абсолютно никъде Мамонтов не успя да вдигне бунт, макар и само бунт на кулаците, противопоставени на съветската власт. Какво е обяснението? То е, че селяните - не само средните селяни, но и кулаците - се сблъскват с необходимостта да избират открито, във военния смисъл, между съветската власт и властта на контрареволюционното монархическо управление: и кулакът, и пасивно, и средният селянин, активно гласувал на практика за съветската власт, отказал подкрепа за Мамонтов и се върнал без съпротива в кошарата на съветския режим.

Другарят Зиновиев спомена за събитията в Кавказ. В тази връзка не мога да не ви прочета нова новина, която получих по телеграф вчера вечерта от един от най-видните работници в Закавказието, който сега влезе в Съветска Русия. Той е много знаещ другар, родом от Кавказ, който въз основа на личните си наблюдения през периода от повече от година, в която е изолиран от нас, представя картина на случващото се в момента в Кавказ:

Там, другари, има картина на събитията, които се случват в Кавказ. Мощен бунт избухна в непосредствения тил на Деникин. И тук четем, че той е взел част от тялото на Шкуро, най-добрите му бойни единици, от съветския фронт и ги е прехвърлил там. Освен това представителят на Мамонтов заяви в Азербайджан [Азербайджан беше управляван по това време от мюсюлманска националистическа партия, която, макар и антиболшевишка, също се противопостави на Деникин, с лозунга му „Русия една и неделима“, и даде „братска помощ“ на планинарите на Кавказ, който се бори срещу него. ] че ако не действат незабавно срещу бунта на планинарите, Деникин ще отдели друг орган от съветския фронт, за да смаже цял Азербайджан. По този начин южният ни фронт е добавил няколко нови червени дивизии, които не формираме, въоръжаваме или прехвърляме от други фронтове. Това са планинските хора, свободолюбивите бедни селяни от планините, които са се вдигнали срещу обидите, потисничеството и мъченията, нанесени им от бандите Деникин, и ние им казваме: „Добре дошли, другари, нашите нови съюзници, окупирайте почетно място в нашето съветско семейство.

Другари, армията не е естествен организъм, тя не е организъм, създаден от производство, от икономическа и индустриална работа. Съединителните връзки, които се формират в селото, във фабриката - да не говорим за отношенията, които се формират в семейството - са много по-трайни, по-естествени и органични. Връзките, отношенията, които съществуват във войската, се усещат до голяма степен от всеки участник и всъщност се оформят като изкуствени отношения. Никой от нас не се опитва да спре да работи, знаем, че винаги ще работим, но всички се опитваме да излезем от армията, да прекратим войната възможно най-скоро и да преминем към конструктивна икономическа и културна работа. Следователно, когато натискът от външни обстоятелства престане или намалее, вътрешният военен режим на армията също намалява: това се наблюдава и тук, в Седма армия, която през последните седмици се смята за армия от второстепенно значение, не защото Петроград е от второстепенна величина (очевидно не е така), но тъй като изглежда, че заплашващата Петроград опасност е престанала да съществува.

Ето защо, другари, в частни разговори би могло да се постигне съгласие, че съветската власт сега е толкова силна, че ако се вземе Петроград, съветската власт, разбира се, ще продължи да съществува и по-късно Петроград ще бъде възстановен. От гледна точка на историческото развитие това, разбира се, е напълно вярно. Но когато, вместо да бъде въпрос на предположения, хипотези и логически заключения, падането на Петроград започна да изглежда като реална възможност, когато през последните дни заплахата за Петроград беше разкрита като нещо наистина практично, токът се разнесе из цялата света и особено сърцето на Москва чрез нейните централни институции и всички казаха:

Недей! Воюваме на север, на изток отново гоним Колчак, отворихме вратата за Туркестан, издигаме знамето на съветската власт в Азия - посланик дойде в Москва от бунтовния Афганистан, за да поздрави другаря Ленин в име на азиатски народ, потиснат от империализма: това е голяма борба между два свята: в тази борба може да има пречки и напредък, временни победи и поражения; но има отстъпление, другари, което никога няма да си позволим, и това е отстъпление на изток от Петроград - това отстъпление никога няма да настъпи!

Единствената тактика, единствената стратегия, която тази война диктува, със своите уникални странности на този фронт, е да атакува и смазва. В онези случаи, в които някой от нашия полк, придвижен от добър командир или комисар, уверен и решителен човек, започва да напредва, белите не приемат битката.

Снощи демонстрирахме, че когато алармата прозвучи, макар и с известно закъснение, Петроградският пролетариат е способен да реагира в хората на най-добрите си бойни елементи. Той се изправи снощи и ако обстоятелствата налагат, той ще бъде готов тази вечер и утре вечер, с двойна и дори тройна сила. В това няма съмнение и това без съмнение е единствената гаранция, че белите банди ще помислят за това десет пъти, преди да сложат престъпните си глави тук.

Следователно ясно разбираме, че Петроград сега е в непосредствена опасност. Това трябва да кажете, разбира се, докато се борите с всякакви безсмислени и панически слухове. Проверявайки тези слухове през техните райони или чрез Съвета за вътрешна отбрана, проверявайки ги и безмилостно наказвайки тези, които ги разпространяват, в същото време те трябва да информират петроградските работници, че днес и утре Петроград е под напрежение. Непосредствена заплаха. След няколко дни ще бъдем непобедими на този фронт, благодарение на завоя, който ще настъпи, и благодарение на приближаващите се войски, но днес все още има много беззащитни места в петроградския корпус. Ще защитаваме укрепването на фронта и организацията в града. Съветът на народните комисари изпрати войски тук, за да подпомогне на място централния си орган и военните власти в усилията им за укрепване на Петроград.