Листовка: информация за потребителя
Aminoplasmal B. Braun 10% E инфузионен разтвор
Аминокиселини и електролити
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да го прочетете отново.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
- Ако имате нежелани реакции, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, дори ако
се занимава със странични ефекти, които не са описани в тази листовка. Вижте раздел 4.
Съдържание на листовката:
- Какво представлява Aminoplasmal B. Braun 10% E и за какво се използва
- Какво трябва да знаете, преди да използвате Aminoplasmal B. Braun 10%
- Как да използвате Aminoplasmal B. Braun 10% E
- Възможни нежелани реакции
- Как да съхранявате Aminoplasmal B. Braun 10% E
- Съдържание на пакета и допълнителна информация
Aminoplasmal B. Braun 10% E е разтвор, който се дава през малка тръба с канюла, която се вкарва във вена (интравенозна инфузия).
Разтворът съдържа аминокиселини и минерални соли (електролити), които са от съществено значение за растежа и възстановяването на организма.
Ще получите това лекарство, ако не можете да ядете нормално храна и не можете да се храните през сонда, поставена в стомаха. Този разтвор може да се прилага на възрастни, юноши и деца на възраст над 2 години.
Не използвайте Aminoplasmal B.Braun 10% E:
- ако сте алергични към активните вещества или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
- ако страдате от вродена грешка в метаболизма на аминокиселините и протеините
- ако имате тежко (животозастрашаващо) нарушение на кръвообращението (шок)
- ако получавате недостатъчно количество кислород (хипоксия)
- ако имате натрупани киселинни вещества в кръвта (метаболитна ацидоза)
- ако имате твърде високи нива на някоя от минералните соли (електролити), съдържащи се в разтвора
- ако страдате от неадекватно контролирана сърдечна недостатъчност със значително нарушение на кръвообращението (декомпенсирана сърдечна недостатъчност)
- ако имате натрупване на течност в белите дробове (остър белодробен оток)
- ако имате излишна вода в тялото си и крайниците ви се подуят (хиперхидратация).
Вашият лекар ще отбележи също, че разтворите на аминокиселини обикновено не трябва да се използват:
? ако имате тежко чернодробно заболяване (тежка чернодробна недостатъчност)
? ако страдате от тежко бъбречно разстройство (тежка бъбречна недостатъчност), което не е адекватно лекувано с диализа или подобни лечения
Новородени, кърмачета и малки деца под две години
Този разтвор не трябва да се прилага на новородени, кърмачета или малки деца на възраст под две години, тъй като съставът му не отговаря адекватно на специалните хранителни нужди на тази възрастова група.
Предупреждения и предупреждения
Консултирайте се с Вашия лекар, преди да Ви бъде приложен аминоплазмен B. Braun 10% E
- ако имате проблем с метаболизма на аминокиселини, причинен от ситуация, различна от посочената в предишния раздел (вижте раздел "Не използвайте аминоплазмал B. Braun 10% E")
- ако страдате от увреждане на чернодробната или бъбречната функция
- ако имате нарушение на сърдечната функция
- ако имате необичайно високо концентриран кръвен серум (повишен серумен осмоларитет).
Допълнителни предпазни мерки, предприети от Вашия лекар
Ако вашият телесен баланс на вода или минерални соли е променен, това изменение трябва да бъде коригирано, преди да приложите това лекарство. Примери за тази промяна са едновременната липса на вода и минерални соли (хипотонична дехидратация) или липса на натрий (хипонатриемия) или калий (хипокалиемия)
Преди и докато получавате това лекарство, ще се проследяват нивата на кръвната Ви захар и сол, водния баланс, киселинно-алкалния баланс, кръвните протеини и бъбречната и чернодробната функция. За целта ще бъдат взети кръвни проби и урината ви ще бъде събрана за анализ.
Обикновено ще получавате аминоплазмал B. Braun 10% E като част от интравенозен режим на хранене, който ще включва и енергийни добавки (въглехидратни разтвори, мастни емулсии), основни мастни киселини, електролити, както и витамини, течности и микроелементи .
Използване на Aminoplasmal B. Braun 10% E с други лекарства
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, мислите, че може да сте бременна или планирате да забременеете, попитайте Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате това лекарство.
Ако сте бременна, ще получите това лекарство само ако Вашият лекар прецени, че е необходимо за възстановяването Ви. Няма налични данни за употребата на това лекарство при бременни жени.
При терапевтични дози Aminoplasmal B. Braun 10% E не се очакват ефекти при новороденото/кърмещото дете. Кърменето обаче не се препоръчва, ако жените се нуждаят от интравенозно хранене едновременно.
Шофиране и работа с машини
Това лекарство обикновено се дава на неподвижни пациенти в контролирана среда (спешно лечение, остро лечение в болница или дневен център). Това изключва шофирането и използването на машини.
Здравен специалист ще прилага Aminoplasmal B. Braun 10% E.
Лекарят ще определи необходимото количество лекарства и продължителността на лечението на пациентите.
Разтворът ще бъде даден през малка пластмасова тръба, която ще бъде поставена във вената. .
Пациенти с бъбречно или чернодробно заболяване
Дозите ще бъдат коригирани според вашите индивидуални нужди, ако имате чернодробно или бъбречно заболяване.
Продължителност на приема
Това лекарство може да се използва, докато е необходимо интравенозно хранене.
Ако сте получили повече аминоплазмен B. Braun 10% E, отколкото трябва
Това е малко вероятно да се случи, тъй като Вашият лекар ще определи дневните Ви дози.
Ако обаче сте предозирани или разтворът тече твърде бързо, може да почувствате гадене, да се наложи да повръщате или да страдате от главоболие. Също така, кръвта ви може да съдържа твърде много амоняк (хиперамонемия) или да загубите аминокиселини в урината си. Възможно е също да имате твърде много течност в тялото си (хиперхидратация), балансът на минералните соли в тялото ви може да бъде нарушен (електролитен дисбаланс) и може да имате вода в белите дробове (белодробен оток). Ако това се случи, инфузията трябва да се прекъсне и да се възобнови известно време по-късно при по-бавна скорост на инфузия.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Тези нежелани реакции не са специфично свързани с аминоплазмен B. Braun 10% E, но могат да се появят при всякакъв вид интравенозно хранене, особено в началото.
Следните нежелани реакции могат да бъдат сериозни. Ако се появи някоя от следните нежелани реакции, незабавно уведомете Вашия лекар и той ще спре да Ви дава това лекарство:
Неизвестна честота (не може да се изчисли от наличните данни)
- Алергични реакции
Други неблагоприятни ефекти:
Нечести (може да засегне до 1 на 100 души)
- Повръщане, гадене
Съобщаване на неблагоприятни ефекти
Ако получите някакъв вид страничен ефект, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, дори ако става въпрос за възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Можете също така да съобщите за тях директно чрез националната система за докладване, изброена в Приложение V. Чрез докладване на нежелани реакции можете да помогнете да предоставите повече информация за безопасността на това лекарство.
Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикетите на бутилката и картонената опаковка. Срокът на годност е последният ден от посочения месец.
Съхранявайте бутилката във външната картонена опаковка, за да се предпази от светлина.
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
След инфузия не трябва да се съхранява остатъчен разтвор за по-късна употреба.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в битовите отпадъци. Депозирайте опаковката и лекарствата, от които не се нуждаете, в SIGRE Point (или друга система за събиране на медицински отпадъци) на аптеката. Ако се съмнявате, попитайте вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не са необходими. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.
Състав на аминоплазмен B. Braun 10% E
Активните принципи са аминокиселини и електролити.