Фотография: Дейвид Марото
Швейцария беше дестинацията, за която мечтаха всякакви романтични: екскурзии до резки върхове, заплашителни ледници, непроходими водопади ... Посещения на зловещи замъци със спектрална игра на светлина; залези при Търнър ... Офертата включваше дегустация на вино с кухи черепи и бурна нощ; плюс за разказване на призрачни приказки; незадължителни оргии. Съблазнителен ваканционен пакет за поет в изгнание като Лорд Байрон . Брошурата обаче беше изписана с дребен шрифт: масираният наплив от туристи можеше да промени впечатлението за самота, носталгия, която не е гарантирана, усещане за възвишената тема на ниския сезон.
Байрон влезе в Швейцария в края на май, след обиколка през сцените на битката при Ватерло (друго от пътуванията Топ 10 от тази 1816 г.). Възможно най-скоро Наполеон той е заточен, континентът е изпълнен с британски пътешественици. „Броят на англичаните, които живеят или преминават през Женева, е огромен“, пише в един вестник. Байрон не пътува сам: той беше придружен от двама слуги ( Уилям Флетчър Y. Робърт Ръштън ), швейцарски водач, куче, маймуна и паун. Мечката, която тренира в Кеймбридж, трябваше да остане; ако не, нямаше да се побере във вагона Полидори, вашият личен лекар.
Първоначалният план беше да остане в Auberge Séchéron; В книгата за гости двадесет и осемгодишният мъж отбеляза, че има « на сто години » . Когато погледна другите имена, той се побърка: половин Англия отседна в този хотел в покрайнините на Женева с изглед към Женевското езеро (сега защитена от скелета сграда на 120 рута Лозана). Имаше пуловер, сър Джон Y. дама Френски, сър Хю, дама Далримпъл ... И сред всички висшето общество, Клер Клермонт ! Дори непристъпните Алпи бяха преследвани от любовниците му. Момичето беше пристигнало седмица по-рано, със своята доведена сестра Мери Годуин Уолстоункрафт и бъдещия съпруг на това, Пърси Биш Шели, Откровеният фен на Байрън и също толкова провокативен, колкото и неговия, на когото се възхищаваше милорд . В записите на хотела той обичаше да подписва на гръцки като „демократ“. Голям любител на човечеството. Атеист ". Не след дълго групата се сприятели и намери друго настаняване, далеч от клюките.
Взел съм много красива вила в лозята, с Алпите отзад, а планината Юра и езерото отпред. Казва се Диодати ...
Тази вила беше в Кьолни и всъщност се наричаше Belle Rive, но Байрон знаеше по-добре от името на собственика си, потомък на известен преводач Библията на италиански. Отначало го молеха за доход от 25 луи на месец; Сигурно беше прекомерна цена - хижите край езерото винаги са били скъпи. Беше обременен с дългове; сметките не излизаха ... Той се поколеба. Докато не го оставиха на сто двадесет и пет луиза за половин година наем и беше решено. Тъй като къщата се намираше на отсрещния бряг на Auberge Séchéron, собственикът на хотела се възползва от перспективата, която привилегированото му положение му предлага да геостратегически инсталира телескоп; по този начин най-любопитните гости биха могли да знаят за масайата на Байрон. Те се надяваха, че къщата на „l’un des poètes les plus attributes de l’Anglaterre“ ще бъде публичен дом за любовници, с въже за дрехи, пълно с долни дрехи и клюки. „Клюките правят престоя ми кошмар ...“. Дори и днес има някои недискретни, които преглеждат живите плетове.
Имението от 18-ти век е посочено като „културна ценност от национален и регионален интерес“, но семейството живее Паркър и портата не може да се премине. На оградата има камбана; икономът не отговаря при обаждане; услугата е фатална ... Това, че Фондацията Бодмер организира двадесетминутни посещения в градината, беше нещо толкова изключително, колкото оригиналните издания, които институцията съхранява в библиотеката на Бодмериан: Омир, Данте, Шекспир, Лопе де Вега, Гьоте ... така че до Джойс, Кафка Y. Хемингуей . Последното нахлуване в Diodati беше наскоро, на 21 септември, в рамките на изложбата Франкенщайн. Crée des ténèbres .
Отворих очи от ужас. Идеята беше завладяла съзнанието ми по такъв начин, че страхът премина през тялото ми като треперене и исках да променя призрачния образ на моята фантазия за реалността, която ме заобикаляше ...
Мери Шели Тя се събуди стреснато, лунната светлина се мъчеше през капаците. Тя, Пърси и Клер също се бяха преместили в малка вила под наем; Казват, че е бил много по-скромен от този на Байрон и че е бил там, малко по-надолу; но няма и следа, съборена е през 1884г.
«Почти вечен дъжд ни ограничава у дома ...». Много нощи те стояха до късно при своя благороден съсед, четейки тези призрачни истории (те могат да бъдат прочетени тук и тук). Малко повече можеха да направят с лошото време на тази ваканция през 1816 г. „Бурята, която ни посещава, е най-голямата и ужасяваща, която някога съм виждал“. Наводненията, снеговалежите, виелиците и студовете през онази „година без лято“ - както я наричаха - влошиха аграрната ситуация, която след наполеоновите войни сама по себе си беше несигурна. Проливни бунтове поради недостиг на пшеница, разтоварена в Швейцария; правителството се увиваше при извънредно положение. Тогава те не го знаеха, но човекът, отговорен за това адско време, беше вулкан в Индонезия. Неговият пепеляв облак покри Европа и Америка с бури, а средната температура спадна с почти един градус на планетата. Но ефектът от изригването вече отшумя и през 2016 г. в швейцарската държава бяха достигнати максимумите от тридесет и четири градуса през август.
Имах сън, който не беше просто сън:
Яркото слънце го нямаше и звездите
те се скитаха в тъмното из вечното пространство
без мълния и безцел, и замръзналата земя
залюля се сляпо в небето без луна.
Сутринта дойде и отмина.
И дойде отново, без да осветява деня.
И мъжете забравиха страстите си
със страх от запустение [...].
Времето обаче внезапно се подобри; и двамата ми приятели ме напуснаха, отидоха на пътешествие през Алпите и в тези страхотни обстановки напълно забравиха своите призрачни видения.
Лирическата двойка отиде на екскурзия до езерото за една седмица, за да посети селата на Женевското езеро Жан-Жак Русо описани в Julie ou la Nouvelle Héloïse, Бестселър, с който бяха закачени Шели и Байрън. С тях пътуваха слуга и двама гребци. Мери остана вкъщи да пише, а Полидори ... «в Диодати; оставихме го в болницата, защото той падна при скок от стена и си изви глезена: не може да скочи. От Кьолни се насочиха към Херманс, Нерние, Ивоар, Евиан ... Те отиваха към Мейлери, когато бяха хванати от буря и почти бяха корабокрушенци. „Бяхме много близо до скалите и аз съм добър плувец, така че не бях в никаква опасност, но останалите се намокриха и наистина се разстроиха. Вятърът беше толкова силен, че събори някои дървета, както видяхме при слизането ».
Малцина от тези, които обикалят замъка днес, са чели Затворникът от Шилон . Поетът пише стиховете, когато поредната буря ги принуждава да останат два дни в Ouchy, малко рибарско селце на брега на Женевското езеро, което днес е спирка на метрото и колоритен пристанищен квартал на Лозана. Те отседнаха в Hôtel de l’Ancre; Байрон в стая 18 на втория етаж, с изглед към водата. Но сградата е преустроена и от престоя му в сегашния Hôtel d’Anglaterre & Résidence на фасадата на ресторанта е останала само една плоча. Те на практика не излизаха в града: единият беше погълнат от неговия Химн на интелектуалната красота а другата в третата песен на Чайлд харолд:
Аврората се почесва отново със свежата си роса и балсамирания си дъх и лилавите си бузи, разсейвайки смехотворно облаците и излъчвайки светлина и живот, сякаш земята не е затворила нито един гроб в пазвата си. Вече можем да проследим хода на нашето съществуване: и аз, красивата Леман, да намеря на вашите брегове място и храна за моите медитации ...
От Лозана се върнаха в Кьолни. „Гуинивире няма с какво да компенсира умората от ходенето по паветата си“, оплака се Мери в писмата. Къщите са високи, улиците са тесни и много стръмни и няма обществена сграда, чиято красота да привлича вниманието или чиято архитектура да радва ... ». Така Шели и Клер направиха бягство до Шамони. „Срещнахме, съжалявам да кажа, малко английски тук ...“. За спомен си купиха катерица, растения и ахати .
Мон Блан все още блести в далечината,
утвърждавайки своята имперска сила на земята
и величие: многократна светлина; множествен резонанс;
и много смърт и живот в нейната красота ...
Джон хобхаус „Хоби за приятели.“ Той също имаше английски акцент, но те бяха колеги от Кеймбридж и когато той дойде да го види, направиха обиколка за Бернския Оберланд. Те се изкачиха по Дент де Жаман с по-голяма трудност от Манфред; Байрън беше откачен, защото багажът му падна в дере и конят му се спъна от изтощение. Последното разтягане направиха пеша. Хобхаус отиде до най-високия връх; Не го направих, спрях на няколко ярда. „Куцият мошеник“ не познаваше епохата, когато планините бяха завладяни от рейкови влакове. Има един, който напуска Монтрьо, спира по склоновете на Джаман (1875 метра) и достига Рошер дьо Най (2045 метра). На върха са инсталирали ботаническа градина, зоологическа градина на мармот и хотел с монголски юрти. Хижите са все още непокътнати, разчистени от ливадите като крави. "Кравите са превъзходни: бик едва не скочи в бъгито - хубаво колеги старание." След цялата лятна паша добитъкът се спуска в долината в средата на септември, преди да се появят първите снегове. За да отпразнуваме алпабзуг, добитъкът става хубав с цветни корони и огромни звънци; те свирят мелодията на Алпите.
На друг връх той и приятелят му написаха имената си на лист хартия и го скриха под камък, до синьо цвете, за да сме сигурни, нека видим кой може да го намери!
В Лаутербрунен те направиха каучсърфинг в ректорската къща, за да посетите Staubbachfall, един от седемдесет и два водопада в долината, най-големият, „опашката на бледия кон, който смъртта язди в Апокалипсиса“; триста метра свободно падане. „Никога не съм виждал подобно нещо ...“.
Лорд Байрон и неговият спътник се насочиха към Берн: „Дивата част от нашата обиколка приключи ...“. Те започнаха пътуването обратно до Женева. „Тъй като след няколко часа ще стигна до Диодати, имам малко повече да видя ... и нищо повече да кажа!“ .
Бяха четири месеца между „метафизика, планини, езера, неугасима любов, неизказани мисли и кошмари“. На 5 октомври вашата романтична ваканция в Швейцария приключи.
Повече или по-малко практическо ръководство за обиколка на Швейцария в стъпката на лорд Байрон
Транспорт. Вземете бъги, идентично с това на Наполеон, което е това, което лорд Байрон е набавил (никога не е платил) за пътуване из Европа. В случай на затруднение, пътникът може да направи Голяма обиколка Швейцарец с кола или с помощта на Swiss Travel Pass в градския транспорт.
Къде да спя. Във всички хотели с табела на лорд Байрон отпред, поемайки риска някои от тях да са фалшиви. Ако имате швейцарски акаунт, наемете вила с изглед за четири месеца.
Къде да ядем. Лорд Байрон беше на диета; Казват, че той е ял само парче хляб и чаша чай (без захар или мляко) за закуска и чиния зеленчуци за вечеря, придружени с бутилка или две сода с вино Грейвс. Прескачането на диетата се препоръчва във всеки от тези ресторанти: Le Comptoir des Délices (в Coppet), Auberge du Château (в Nyon), Café du Grütli (в Лозана), Café Très (в Montreux), Café Littéraire (във Vevey), Stadhaus (в Интерлакен).
Какво да правя. Напишете световна литература за потомците и се разходете в планината и на Женевското езеро. Ако са необходими по-силни емоции за намиране на възвишеното, в региона Интерлакен човек може да скочи в празнотата при BASE скок или парапланеризъм.
Препоръчани книги. Шели приеха Волтер, Русо, като леко лятно четиво, Лукреций Y. Плиний . Ако те вече са прочетени, приберете в куфара Нощта на чудовищата (Edhasa), антология, която обединява Франкещайн, Вампирът и фрагментът на Август Дарвел, с писма и дневници, които да влязат в живота на Мери, Пърси, Полидори и лорд Байрон.