Кансо: Простотата и липсата на излишни елементи
Еп 1. Учението на лорд Токуда

Без съмнение бих казал, че тази дума е една от онези, които представляват най-чистата същност на японския дух. Всъщност никога не бих разбрал за нея, ако не беше, защото много специален японски човек за мен ме запозна с мен. И любопитно е, че този човек е плюещият образ на всичко Макокоро означава. Чисто сърце, което е способно да мисли първо за другите преди себе си. Днес ви нося # 28 от поредицата # Las100PalabrasMasBellasdeJapon и с него лична история, която няма да ми е лесно да напиша.

дори

Макокоро

真心

Който мисли за другите, дори над себе си

Все още помня деня, в който срещнах господин Токуда и съпругата му Санае, сякаш беше вчера. Привлекателна японска възрастна двойка, която ме прие като дете в дома си в продължение на няколко месеца по време на един от престоя ми в Япония.

Срещата с тях е един от най-големите подаръци, които животът ми е дал. И знаете ли какво? Случайно беше, като много хубави неща, които се случват. Всъщност късметът да ги намеря дойде от нещастно събитие, което ми се случи точно преди това.

След първата ми година като студент в Япония реших, че ще се върна за още три месеца, за да продължа да уча езика. Намерението ми беше да резервирам същата стая в Киото, където преди това живеех. Изпратих имейл до собственика на къщата, за да я информирам за намерението си да се върна и от това, което разбрах, стаята ще ме чака, когато се върна. Поредица от недоразумения обаче накараха собственика да мисли, че в крайна сметка не се интересува от стаята и я запази за някой друг, без да ми каже нищо.

Когато оставаше само месец за пътуване до Япония, аз му писах отново, за да потвърдя, че всичко е правилно и точно в този момент получих неприятната изненада, като разбрах, че едва тридесет дни след пътуването ми, нямах място за престой. Започнах да търся като луд в интернет, но към онези дати, които просто съвпаднаха с черешовия цвят през април, почти всичко беше резервирано и малкото налично беше напълно извън бюджета ми. Щях да направя?

Обмислих много различните алтернативи, които имах и когато вече се отказвах от тях за загубени, в главата ми дойде идея. По време на тази първа година в Япония той прекара почти девет месеца, като взема частни уроци по японска калиграфия с прекрасна дама на име Тацуми. Факт е, че с времето той беше установил много красива връзка с нея. По време на часовете той не само ме научи да пиша с четката, той ме научи и на много неща за японската култура, което ми позволи да разбера много неща, за които преди не можах да намеря обяснение. По едно време г-жа Тацуми ми предложи, че ако някога се върна в Япония, мога да остана в нейната къща като гост, тъй като имаха стая за гости. Той не уточни нищо по въпроса, но предположих, че има предвид, че мога да остана там няколко дни, а не няколко месеца. Идеята, която имах, беше: Ами ако предложа на Тацуми да направи домакинство, за да остане в къщата му няколко месеца в замяна на месечен наем?

Първоначално изглеждаше някак надуто и не на място, но дните минаваха и с наближаването на датата шансовете да се намери нещо прилично за живеене през това време бяха намалени. Затова набрах смелост и му написах писмо на японски, в което му обясних какво ми се е случило със стаята, която уж е резервирал в Киото, и предложението ми да стана негов осиновен син за няколко месеца. Какво мога да загубя?

Полагам всичките си надежди в това писмо, което дори написах собственоръчно и изпратих със заверена поща, за да видите моята ангажираност и интерес към това предложение. Прекарах няколко дни нервно в очакване на отговора, докато накрая имейл от Тацуми влезе в моята пощенска кутия (помолих го да ми отговори по имейл, тъй като беше по-бързо).

Отговорът? Той ми каза, че не може да бъде ... че точно през този период ще приемам посетители и че, за негово съжаление, не мога да остана в къщата му. Истината е, че бях съкрушен, след като прочетох това съобщение. По някаква причина бях убеден, че той ще каже да. Всъщност бях сложил всичките си карти в този опит и не погледнах повече. Сега вече нямаше месец пред себе си, а само петнадесет дни. Почти започнах да мисля за отмяна на самолетния билет и загуба на парите, които бях платил за него. Не ми останаха много възможности.

В този момент, когато проклинах късмета си, получих неочакван имейл от г-жа Тацуми. Очевидно той имаше много лошо тяло, тъй като отказа предложението ми. И знаете ли какво? Бях разговарял с няколко нейни приятели и ги попитах дали биха могли да останат в къщата им за трите месеца, които възнамерявах да бъда в Япония. Бях им казал, че съм добро момче. Този брак беше г-н и г-жа Токуда.

Колко загадъчен е животът, нали? Когато си помисли, че ситуацията не може да се влоши, се появи възможност, която сякаш го поправи. И за щастие беше така. Когато за пръв път стигнах до къщата му, не знаех какво ще намеря. Имах своите съмнения, защото те бяха двама непознати за мен. Но не отне много време да осъзная, че случилото се е хиляда пъти по-добро от тази стая в Киото, в която мислех да остана.

Г-н Токуда стана ориентир за мен. В ръководство, което отвори свят дотогава непознат. В онези месеци, които прекарах с тях, тогава наистина можех да започна да разбирам какво крие неуловимото и непрозрачно японско сърце, очевидно изпълнено с противоречия и загадки.

Всичко, което изпитвам към него, е благодарност за това, което ми е давал толкова много пъти по истински и безкористен начин. Винаги наясно с мен да бъда до мен, когато имам нужда от него. Винаги с усмивка на лице, за да ме поздравява всеки път, когато се връщах в Япония.

Знам, че този пост е по-дълъг от нормалното. Удължих много, за да разкажа тази история, защото бих искал да почета името на този велик човек, което винаги ще нося със себе си. Преди няколко седмици получих болезнено съобщение от него, че ме информира, че се е разболял сериозно. Поради епидемията, която обхваща света в тези бурни времена през 2020 г., дори не можах да отида в Япония, за да го видя и да му стисна ръката за последен път. Малко след това съпругата му Санае ми пише, че е починала внезапно.

Последният спомен, който имам за него, е телефонно обаждане, което му направих, след като получих съобщението му, което ме информира за болестта. Не можех да не проля няколко сълзи, когато в края на разговора той ми каза, че е много горд от мен и всичко, което бях постигнал. За книгата, за пътуванията до Япония, които организираме, и за това, че станахте велик човек. Преди да затвори, той ме помоли да продължа да предавам на света най-възхитителната страна на Япония, както досега. Култура, която той обичаше и заради която през цялото време е изпитвал истинска отдаденост.

По времето, когато го срещнах, не го знаех, но г-н Токуда беше човек от Макокоро. „Ма“ означава „напълно“, а „Кокоро“ означава „сърце“. Неговият буквален превод е „Напълно сърце“ и се използва за говорене за онези хора, които имат чиста същност и които винаги мислят, че как могат да улеснят живота на другите.

Г-н Токуда винаги казваше, че в деня, в който напусне този свят, ще бъде щастлив, защото отново ще види своята мила майка. Днес знам, че той ще бъде щастлив, защото ще се събере с нея. От тук ви изпращам цялата си любов и привързаност. Някой ден ще се срещнем отново и в този момент и аз ще се радвам.

Колко полезно намери това съдържание?