Класическа литература

От: Hephzibah Anderson/BBC Култура 2017-10-30 11:19:00

На 18 март 1817 г. Джейн Остин захвърля писалката си като писател, докато работи по комедия, базирана на английското крайбрежие.

остин

Книгата Sanditon спира внезапно на глава 12. Това показва, че здравословните проблеми, а не артистичните опасения, са я накарали да се откаже от работата. Британският писател ще умре 4 месеца по-късно.

В писмо, написано пет дни след напускането на Сандитон, Остин заяви, че е „в много лоша форма" с редица оплаквания, включително треска. „На моята възраст болестта е опасно снизхождение", припомни 41-годишната. Недовършеният ръкопис се състои от около 23 500 думи, които той е написал за седем седмици.

Фокусира се върху неуморния собственик на земя, г-н Паркър, който е бил отдаден на превръщането на град Сандитон в популярна морска дестинация, както тогава е бил южният английски град Брайтън. За това той се нуждае от помощта на съседа си, богатата, но повърхностно щедра лейди Денъм.

Последното изречение на ръкописа описва помпозността и мъжкото его и дава описание на съдбите на двамата закъснели съпрузи на лейди Денъм, чиито портрети бяха окачени в хола по такъв начин, че изглеждаше, че се гледат .

"Горкият господин Холис! Беше невъзможно да не се чувства, че е бил оставен на себе си, принуден е да дава земя в собствената си къща и виждайки, че най-доброто място край огъня постоянно е заето от сър Х. Д." Това бяха последните думи от недовършената му работа.

Два века по-късно обаче продължават да се появяват нови версии на Sanditon.

Довършване на започнатото

Непълният ръкопис е колкото дразнещ, толкова и примамлив. Има достатъчно съдържание, за да добиете представа за възможния резултат, но без да давате много улики.

Остин не оставя бележки, дори не му дава заглавие. Но поредица от поклонници на писателя интерпретираха този открит край като неустоимо предизвикателство и се опитаха да завършат това, което авторът им остави.

Поне седем такива усилия са попаднали в пресата, като се започне с версия на племенницата на Остин, Ан Остин Лефрой. Опитът на Лефрой е най-завладяващ - Остин може да е обсъждал заговора с нея, но е непълен.

От друга страна, повечето автори, които „завършват“ романа, изоставят комичния аспект на ръкописа, за да поемат по-реалистична посока. Те също така включват нови герои в опит да запалят тази романтика, която голяма част от феновете им ценят толкова много.

През 1932 г. книгата на Алис Кобет, Някак удължено, представи някои корабокрушения и контрабандисти, докато през 2008 г. „Cure for All Diseases“ от литературната поредица „Dalziel and Pascoe“ на Реджиналд Хил беше рекламиран като кулминацията на Sanditon, въпреки че името на града не беше съвсем същото: Sandytown.

А също и онлайн

С появата на онлайн хобито тези опити за завършване на книгата се размножиха. Щедро четене на тези произведения би било, че пламът, който тези писатели изпитват към Остин - или към нейната неизменна романтична версия - е такъв, че засенчва всяко чувство за собствените им литературни ограничения.

Работите, които започват с един автор и завършват с друг, могат да включват само предизвикателства.

Например, Остин може никога да не е възнамерявал да публикува Sanditon.

Ян Тод, експерт по пионерски писателки, пише, че „Остин е автор, който е писал, коригирал и пренаписвал - Гордостта и предразсъдъците са й отнели две години да се усъвършенстват - така че Сандитон е трябвало да бъде първият проект.

„Може би дори не е възнамерявал да го публикува“, добавя специалистът. "В края на краищата по това време имах два евентуално завършени ръкописа, които не бяха публикувани.".

Срам

Едва през 1925 г. публиката успява да прочете Sanditon. Първоначално семейството на Остин смята, че както тези глави, така и стиховете, които е написала три дни преди смъртта си, са смущаващи и ще навредят на репутацията на писателя. „И двамата бяха смятани за неприлични“, казва Тод.

Това чувство на срам за името на Остин е споделено от следващите поколения фенове, чийто първи източник на информация, след самите романи, неизменно е биографията, написана от нейния племенник Джеймс Едуард Остин-Лий, който я представя в много светлина.

Когато най-накрая беше публикуван, този Sanditon получи смесени отзиви.

Но макар да е много различен от най-обожаваните романи на Остин, ръкописът е в унисон с комичната проза и поетичната сатира, които тя е развила в юношеските си творби и е продължила да композира, дори докато е писала най-зрялата си фантастика. „Тя се радваше на странното и леко сюрреалистично“, казва Тод.

"Ако очаквате Остин да продължи да усъвършенства методите си на психологически реализъм и вътрешен дискурс - на които Вирджиния Улф се възхищаваше - тогава" Сандитон за съжаление се отклонява от този стил и метод. ".

„Обичам Sanditon както заради забавните му елементи, така и заради начина, по който той отразява културния живот на Англия след края на дългите наполеонови войни“.

Подигравка на Сандитон

Оттогава Sanditon продължава да печата. Заедно с вечния си хумор за сметка на предприемачите, той сатирира както шарлатанството, така и хипохондрията.

„Подигравките със Sanditon върху здравната индустрия и суматохата, която всички вдигаме относно диетата и напитките, са дори по-подходящи в наше време, отколкото в Остин“, отбелязва Тод.

Но 200 години след смъртта на Остин, ръкописът, с всичките си големи несъвършенства, е може би най-големият принос в стремежа ни за по-добро разбиране на автора.

Катлийн Джеймс-Каван, професор от Остин в университета в Саскачеван, обяснява, че семейството на писателя „е било силно заинтересовано да създаде снимка на добрата леля Джейн, благочестивата измервателка, думи, които брат й е наричал нея и племенник“.

"Имаше интерес към създаването на образа на добрата християнска дама. И беше, но беше и забавно", добавя той.

Но както винаги най-добре го обясни самата Остин.

В писмо, което той пише до племенницата си Фани Найт седмица след напускането на Sanditon, той заявява, че „образите на съвършенството, както знаете, ме разболяват и изкривяват“.