Недостигът на големи певчески личности в настоящата опера предразполага концертната версия на Клеопатра, де Масене, вчера в Teatro Real човек живееше с носталгия. Присъствието на негорима примадона като сопрана Монсерат Кабале обуслави всичко: заглавие, съобразено с нейните способности, отсъствие на сцена, дори актьорския състав. Не беше нормална вечер, разбира се, а нещо по средата между почитта и копнежа по други времена от лириката, в която великите личности задаваха тенденции и чувствителност. Днес дивосите загубиха водещата роля в полза на вниманието към цялостния баланс на шоуто. Артикулацията на опера около оцеляла дива е поглед от други времена. Със своя чар, разбира се.
Cléopâtre
От Жул Масне. Опера в концертна версия. С Монсерат Кабале, Монсерат Марти, Марита Солберг, Николай Басков, Франк Ферари, Давид Менендес, Хавиер Галан и Енрик Мартинес-Кастиняни. Музикален ръководител: Мигел Ортега. Хор и симфоничен оркестър на Мадрид. Teatro Real, 17 декември .
Концертното изпълнение създаде климат на разстояние. Единствената сценографска или цветна нотка идва от самата Кабале, която носеше три различни тоалета през цялата нощ. Певците бяха статични, с много ограничена театралност. От останалата част от актьорския състав се открояваха музикалната линия на Марита Солберг и фонетичната платежоспособност на Франк Ферари. Монсерат Марти, дъщерята на Кабале, предизвика особено любопитство. Вокалният й цвят не е прекалено привлекателен и в своите интервенции тя беше твърда и малко на ръба. Може би отговорността за назначението натежа тежко по този повод. Диригентът Мигел Ортега беше по-успешен в акомпаниментите на певците, отколкото в чисто инструменталните пасажи, в които той злоупотребяваше с динамиката и принуждаваше ветровете до краен предел. Концертът не беше добър, да го кажем ясно, но се състоеше от половин дузина моменти, които реабилитираха привързаността и възхищението, че пееща фигура, толкова емблематична и важна като Монсерат Кабале, все още се събужда в Мадрид.
* Тази статия се появи в печатното издание от 0018, 18 декември 2004 г.