Има места на планетата, където работната сила няма граници. На индонезийския остров Ява двеста мъже разкъсват сяра от вулкана Кава Ижен с ръце и я носят на гърба си за километри за три евро на ден.

Има места на планетата, където работната сила няма граници. На индонезийския остров Ява двеста мъже разкъсват сяра от вулкана Кава Ижен с ръце и я носят на гърба си за километри за три евро на ден.

сяра

Син и внук на миньори, Бамбанг Сутрино работи в серния ад от три години. Той току-що навърши 27 години, има две деца, за които да помисли и кашлица, прилепнала към гърдите му, която ще носи цял живот.

Разположен на източния край на индонезийския остров Ява, вулканът Kawah Ijen е единствената сярна мина в света, експлоатирана на ръка и при такива сурови условия. В този сценарий, претоварен от газове, работата се извършва 365 дни в годината и миньорите се опитват да конюгират най-лошите форми на глагола оцеляват, както могат.

Въпреки това портиерите продължават да пристигат с нищо, за което да благодарят на живота. С износените тениски и панталони, танцуващи на кръста. В седем сутринта активността достига максималната си интензивност. Десетки мъже влагат сили тук, макар че никой от тях не разполага с необходимите мерки за тази работа. Те приличат на затворници в очакване на присъда.

Бамбанг започва мъчително изкачване, за да достигне джантите на кратера. Вертикална стена с световъртеж от 280 метра, където всяка крачка е победа и всеки сантиметър, оставен след себе си, утеха. Стъпка по стъпка. Измерване на всеки от тях, за да не загуби равновесие. Кога, с джапанки; кога, бос. С крака, свикнали да предизвикват терена. Бамбанг се бори под товара и стиска зъби. Кобилицата няма да спре да пищи от тежестта. Той носи около 200 килограма на раменете си, почти два пъти телесното си тегло. Извийте дъха си, доколкото можете.

От всички активни вулкани, които надраскват индонезийската география, Kawah Ijen е гъската, която снася златните яйца. Вътрешността му явно е бизнес. Фабрика, която отвори врати през 1968 г., без да се налага да инвестира нито рупия за своята дейност. Без машини. Само човешка сила, готова да грабне благородния метал от природата, и офис служител, който да плати за усилията. В тази фабрика за сяра фумаролите отделят серен диоксид с чистота 95% и се получават между 10 и 12 тона материал дневно.

Разположен в единия край на остров Ява и близо до град Банюванги, името му на родния език означава „зелен кратер“. Атрактивността на околностите няма граници: пътеки от кафеени плантации, буйна растителност, тиково навсякъде, докато устните на гиганта изведнъж разрязват толкова много красота и показват най-жестоката му страна. Фунията с диаметър 650 метра и страдащата фуния съдържа 38 милиона метра сярна и солна киселина, които оцветяват вътрешната лагуна. Мрежата от железни тръби, прикрепени към стените на кратера, за да канализира фумаролите и ускорява образуването на сяра, очертава останалите.

Жълтите трески на земята отново показват слизането до младия Бамбанг Сутрино, който вече се е върнал. Газовете и дебелите стълбове дим идват и си отиват по волята на вятъра, като в същото време те са отговорни да възпрепятстват още повече спускането. С напредването си въздухът става прокълнат. Задушаваща и вредна атмосфера обгръща всеки от дошлите преди него миньори. Те кашлят всеки момент и накрая димът ги задушава. Парцалът в устата ви е единствената ви защитна мярка. Ботуши, ръкавици и противогази не са на разположение на тези хора. Кратерът е плашеща тенджера под налягане. Един вид епруветка, при която границите на непоносимото са надвишени. Нечовешки условия на работа, където и да е насочен погледът.

Тук нищо не се е променило от самото начало. Само собствениците. След силните спорове за експлоатация и печалби между съседните региони, Националният флот реши да отстъпи концесията на компанията P. T. Candi Ngrimbi за пране на захарна тръстика. Но усилията все още се предлагат на търг като първия ден. Животът продължава да гори със скоростта, която шнековете използват, за да хапят сяра. Все още днес те изминават същото разстояние, както при започване на производството, и теглото на раменете им: между 80 и 100 килограма на пътуване.

Носачите работят на парчета. Няма договор или споразумение, което да ги регулира. Те не са наясно със стандартите за безопасност и хигиена и средната продължителност на живота не надхвърля 45 години. Има много фермери, които се опитват да постигнат сярата, за да облекчат страданието, което ги преследва, но теглото ги кара да се откажат. И към тази колективна трагедия трябва да се добави записът на Kawah Ijen. Винаги белязан от нещастия. Пет огромни изригвания изпразниха езерото от киселина, изсекли десетки жертви на дъното, разрушили домовете и заровили ниви и култури.

Постоянната вулканична дейност и упоритата работа вървят ръка за ръка по периферията на острова. Понякога достъпът до вулкана е забранен в радиус от четири километра, било поради токсичните газове, които напълно заливат устието на този колос на природата, било поради огромните мехурчета киселина, които се образуват в лагуната. Но нищо от това не пречи на мъжете да слязат в дупката. „Там е чинията с храна“, казва Тасрипан Тармиди, един от деканите на тази човешка машина.

Той е на 41 години, бронхите са изгорели и част от фалангите са изтрити от пръстите на ръцете му. От появата си изглежда вече е преминал в пенсия. Той нарязва сяра от 25 години и до ден днешен няма нищо, което да му принадлежи. Просто голямо семейство в Танах, град на 17 километра, известен с поколенията хамали, които е пожертвал. Тасрипан е един от малкото, оцелял през изригването през 1989 г., което остави списък с 25 миньори, убити от задушаване. Самият той отговаряше за разделянето на живите от мъртвите. "Никой не излиза жив оттук", казва Тариспан Тармиди. "Всеки от нас се е опитал да намери изход от реалността. Но тук все още сме залепени за жълтия материал, докато не ни погълне", казва той, крачейки с духане.

„Жълто злато“, което в зависимост от цената на индонезийската рупия се плаща между два и три евроцента за килограм. Само най-младите и най-силните могат да достигнат пет или шест евро на ден, когато имат сили да се върнат втори път и да поставят нова стока пред мениджъра на акаунта. Веднага щом го направите, той умножава цената си по седем. И там му губят следа. След процеса на рафиниране продуктът попада в захарните мелници; във фабриките за взривни вещества, кибрит и фунгициди. Но именно в козметичната индустрия и фармацевтичните лаборатории полът придобива немислима стойност за тези серни роби.

На мадам Ниоман Бог й е дал четиримата сина, но не желае Кава Иджен да ги взема и да ги отведе. "Не бих искал да видя нито едно от децата ми да работи в тази тенджера. За нищо на света. Тук съм, за да оставя здравето и кожата си за всички тях", уточнява този работник, когато излиза, за да си поеме дъх и сменя стената, за да продължи да сече. Мамам знае за какво говори. Той също трябваше да преживее трагедията преди 16 години и да извади жертвите. Дори днес по лицето му има линии на страдание всеки път, когато той издърпа спомена.

Мамам е на 38 години. Всички те отварят канал. И той събира сяра от 22 години в тази парна дупка, която не спира да изисква мъченици. Жонглиращ дъх. Търси сигурен камък. И ги измерва. От него зависи съществуването му. Не носи мазнини отгоре. Телосложението му е малко. Той носи 37 и се поддържа от телени крака. Тежи около 48 килограма и не надвишава 156 сантиметра на височина. Въпреки всичко, той е в състояние да носи сто кила на гърба си всеки ден. "Нашата работа прилича на ходене с години по непрекъсната линия, нарисувана на земята. Заредена и неспособна да се измъкне от нея", описва този човек, кръстосан от няколко стари белези и изгорени ръце и крака.

Не мога да чета или пиша. Само името му, и криво. Училището го е видяло само отвън. Той не знае нищо, освен цвета и миризмата на сяра. Скъпоценен материал, който ви храни. Той е зает от 12-годишен. Мизерията в семейството му го накара да промени оризовите полета за дълбините на тази клетка. Трудно му е да изчисли математиката, но заради "работния лист" във фабриката за сяра, той е изминал около 160 000 километра пеша, 27 пъти по-голямо от разстоянието между Париж и Ню Йорк, а гърбовете му са му стрували милион и половин килограм най-добра сяра, еквивалентно на теглото на 29 самолета Boeing 737-200.

Тук партита или почивки не са известни. Никой не протестира. Всеки приема работата, която предстои. И ако не работите, не получавате заплата. Този кльощав човек не е спирал да слиза нито един ден до понора. "Когато имаме висока температура, ние също продължаваме да работим. Това е единственият начин децата ни да напълнят стомаха си и да ходят на училища. Дайте им шанс." Мамам забравя, че от известно време тук здравето почти не го уважава. Той го има на парчета. Непрекъснатите пристъпи на астма в крайна сметка са плашещи. Понякога кашлицата, която имате, води до повръщане и това ви принуждава да спрете да ходите и да раждате. Въпреки толкова много враждебност заедно, той признава, че не се чувства измамен от живота. Петте евро средно, които той печели ежедневно, са двойни минимални заплати в тази страна и утрояват заплатите на повечето селяни, които работят ежедневно.

Неспособна да се добере до парче земя, Мамам не е имала друг избор, освен да остане привързана към вулкана и неговото нещастие. Нещо, което вече му беше познато: баща му също остави всичките си сили тук. Той е наясно, че по генетичен случай му се е наложило да изживее това мъчение и отдадеността му не му е оставила време да погледне отвъд разходките си. Той знае само как да работи, докато силите му се изразходват и настоява, че ще направи невъзможното, така че никой от семейството му да не се доближи до това място.

Мамам спи под наем и защитена от пепелта, недалеч от присъдата си. Тялото почива в мръсна ютена торба, опъната на пода, която не дава достатъчно, за да изплете фантазии или нещо подобно. Стая, която изглежда е по-подходяща за мулета и където няколко миньори са претъпкани поради липса на място.

На всеки три седмици той отива в своето село Кебун Дадап, намиращо се на 75 километра, за да донесе пари на семейството си и да възстанови силите си за 24 часа, въпреки че част от времето той ги предоставя на роднини, по-бедни от него, и за това, което остава от Оризово поле. Къщата ви едва поддържа вертикалност. Покривът е направен от гофриран желязо, а стените са от мат и картон, притиснати с удари с чук. Върховете излизат навсякъде, а стените са боядисани в червено, за да се скрие мръсотията. Сега мамам се стреми да купи земя и да излее бетон. Това е вашата илюзия. Въпреки че все още не може да се свърже с електрическата светлина, той е горд. Със заплатата му семейството е спряло да яде веднъж на ден, за да го направи по две.

Бамбанг, Тасрипан, Мамам и останалата част от този малък легион хамали съставляват последното звено в човешкото семейство. Лесно се разпознават по раните и натъртванията по вратовете и раменете им. Но докато има жълто вещество за събиране, те ще продължат да напускат живота си тук. Особено когато в тези географски ширини човешката пот все още е по-изгодна от тази на всяко животно.

Събирачите на сяра живеят кратко време. Точно колкото да издържат семействата си. Винаги ще има нещастници, готови да ги заменят. За да продължите да извайвате серните тела. За да убие белите дробове със сярна пара. За да изгорите очите си в тази фурна, където няма с какво да дишате. Жълтото злато ще продължи да убива едни и да обогатява други. Разбира се, всеки ден се моли на природата. Малко преди да слезе в дупката. Никой от тях не знае дали ще се издигне отново.

* Тази статия се появи в печатното издание от 0018, 18 декември 2005 г.