EPA на испански

Имате въпрос, на който няма отговор на тази страница?

EPA и Центровете за контрол и превенция на заболяванията (CDC) се съгласяват, че няма известно ниво на олово в кръвта на детето, което да е безопасно. Оловото е опасно за здравето, особено при децата. На тази страница можете да намерите:

оловото

Обща информация за оловото в питейната вода

Какво можеш да направиш?

Разберете как можете.

Изисквания за олово за питейна вода

Свързана информация от други федерални правителствени агенции

Центрове за контрол и профилактика на заболяванията (CDC)

Агенция за регистър на токсичните вещества и заболявания (ATSDR):

Обща информация за оловото в питейната вода

Как оловото попада в питейната вода

Оловото може да попадне в питейната вода, когато оловосъдържащите тръби за комуникация корозират; особено когато водата съдържа високи нива на киселинност или малко минерално съдържание, което корозира тръбите и арматурите. Най-често срещаният проблем е с месингови или хромирани месингови кранове и приспособления с оловни спойки, от които значителни количества олово могат да проникнат във водата, особено гореща вода.

По-вероятно е домовете, построени преди 1986 г., да имат водопровод, арматура и оловна спойка. Законът за безопасна питейна вода (SDWA) намали максимално допустимото съдържание на олово (съдържанието, което се счита за „без олово“) до среднопретеглена стойност от 0,25%, изчислена върху мокри повърхности на тръби, тръбни фитинги и водопроводи и неподвижни елементи; и 0,2% за заварки и флюс.

Корозията е разтваряне или влошаване на метали, причинено от химическа реакция между водата и вашите тръби. Има редица фактори, свързани с проникването на олово във вода, включително:

  • химичните свойства на водата (киселинност и алкалност) и видовете и количествата минерали във водата;
  • количеството олово, с което влиза в контакт;
  • температурата на водата;
  • колко са влошени тръбите;
  • времето, през което водата остава в тръбите;
  • наличието на защитни слоеве или покрития от вътрешната страна на водопроводните материали.

За да се справи с корозията и медта в питейната вода, EPA издаде Правило за олово и мед (LCR) в съответствие с правомощията на SDWA. Изискване на LCR е обработката за контрол на корозията, за да се предотврати замърсяването на питейната вода с олово и мед. Третирането за контрол на корозията означава, че съоръженията трябва да направят питейната вода по-малко корозивна по отношение на материалите, с които е в контакт по пътя към крановете на потребителите. Научете повече за регулациите на EPA за предотвратяване на олово в питейната вода.

Обяснение

* Информацията за въздействието върху здравето на тази страница не е предназначена да изброява всички възможни ефекти върху здравето на оловото. Вместо това той има за цел да ви информира за най-вероятните и значителни ефекти върху здравето, свързани с оловото в питейната вода.

Ефекти върху здравето от излагането на олово в питейната вода

Има ли безопасно ниво на олово в питейната вода?

Законът за безопасна питейна вода изисква от EPA да определи нивото на замърсители в питейната вода, които не причиняват неблагоприятни последици за здравето с достатъчен запас от безопасност. Тези неприложими здравни цели, основани единствено на потенциални рискове за здравето, се наричат ​​Цели за максимално ниво на замърсители (MCLG). EPA определи, че максималното ниво на замърсител за оловото в питейната вода е нула, тъй като оловото е токсичен метал, който може да навреди на човешкото здраве, дори при ниски нива на експозиция. Оловото е устойчиво и с течение на времето може да се натрупва в организма.

Децата, кърмачетата и плодовете са най-уязвими за олово, тъй като физическите и поведенчески ефекти на оловото се проявяват при по-ниски нива на експозиция при деца, отколкото при възрастни. Доза олово, която би имала малък ефект при възрастен, може да има значителен ефект при дете. При децата ниските нива на експозиция са свързани с увреждане на централната и периферната нервна система, проблеми с ученето и растежа, увреждане на слуха и проблеми с образуването и функционирането на кръвните клетки.

Центровете за контрол и превенция на заболяванията (CDC) препоръчват да се предприемат действия в областта на общественото здраве, когато нивото на олово в кръвта на детето е 5 микрограма на децилитър (µg/dl) или повече.

Важно е да се разпознаят всички начини, по които детето може да бъде изложено на олово. Те са изложени на олово от боя, прах, пръст, въздух и храна, както и от питейна вода. Ако нивото на олово в кръвта на детето ви е на или над нивото на действие на CDC от 5 микрограма на децилитър, това може да е резултат от излагане на олово от комбинация от източници. EPA изчислява, че питейната вода може да представлява 20% или повече от общото излагане на човек на олово. При бебета, които предимно консумират мляко, направено с вода, питейната вода може да представлява 40% до 60% от излагането им на олово.

Деца

Дори ниските нива на олово в детската кръв могат да причинят:

  • Проблеми с поведението и ученето
  • Лош коефициент на интелигентност (IQ) и хиперактивност
  • Късен растеж
  • Проблеми със слуха
  • Анемия

Рядко поглъщането на олово може да причини гърчове, кома и дори смърт.

Бременни жени

Оловото може да се натрупва в тялото ни с течение на времето и да се съхранява в костите заедно с калция. По време на бременност оловото се изхвърля от костите като майчин калций и често помага за оформянето на костите на плода. Това е особено вярно, ако жената няма достатъчно калций в диетата си. Оловото може също да премине плацентарната бариера, излагайки плода на олово. Това може да има сериозни ефекти върху майката и нейния развиващ се плод, например:

  • Ограничен растеж на плода
  • Преждевременно раждане

Научете повече за ефектите на оловото върху бременността:

Оловото може да се предава и чрез кърмата. Прочетете повече за експозицията на олово при бременни и кърмещи жени (PDF) (302 стр., 4,3 MB, За PDF).

Възрастни

Оловото е опасно и за възрастни. Възрастните, изложени на олово, могат да страдат от:

  • Сърдечно-съдови ефекти, повишено кръвно налягане и честота на хипертония.
  • Намалена бъбречна функция.
  • Репродуктивни проблеми (както при мъжете, така и при жените).

Свързана информация

Мога ли да се къпя с вода, замърсена с олово?

Да, къпането и душът са безопасни за вас и вашите деца, дори ако водата съдържа олово в количества над нивото на действие на EPA. Човешката кожа не абсорбира оловото от водата.

Тази информация се отнася за повечето ситуации и за по-голямата част от населението, но индивидуалните обстоятелства могат да варират. Някои ситуации, като например случаи с силно корозивна вода, може да изискват допълнителни препоръки или по-строги действия. Местният орган за водоснабдяване винаги е първият източник за тестване и идентифициране на замърсяване с олово във вашата чешмяна вода. Много обществени органи за водоснабдяване разполагат с уебсайтове, които включват данни за качеството на питейната вода, включително резултатите от оловни тестове. Връзки към тези данни могат да бъдат намерени на уебсайта на EPA Consumer Confidence Report.

Какво можеш да направиш?

Знайте дали вашата питейна вода съдържа олово

Научете повече за водата, която първо влиза във вашия дом.

EPA изисква всички водопроводни системи в общността да изготвят и представят годишен доклад за качеството на водата за своите клиенти, наречен Доклад за доверието на потребителите (CCR) до 1 юли всяка година. Моля, свържете се с вашия доставчик на вода, в случай че искате да получите копие на последния доклад. Ако водата, която използвате, идва от отделен кладенец или друг частен водопровод, консултирайте се с вашия здравен отдел или други близки доставчици на вода, които използват подпочвените води, за информация относно замърсителите във вашия район.

Повече информация на английски:

Стандартът за публично уведомяване на EPA изисква обществените системи за вода да ви уведомяват, ако има проблем с вашата питейна вода.

Второ, можете да направите водата си тествана за олово.

Домовете могат да имат вътрешни водопроводни материали, които съдържат олово. Тъй като не можете да видите, да вкусите или да помиришете олово, разтворено във вода, тестването е единственият сигурен начин да проверите за опасни количества олово във вашата питейна вода. Вашият държавен или местен орган за питейна вода разполага със списък на сертифицирани лаборатории, които са на ваше разположение. Тестовете струват между 20 и 100 долара. Свържете се с вашия доставчик на вода, тъй като те могат да имат полезна информация, като например дали кабелът за обслужване във вашия дом или район е оловен.

  • когато искате да тествате питейната си вода; Y.
  • какво да правя, ако резултатите от домашните тестове са положителни.

Предприемете стъпки за намаляване на оловото във вашата питейна вода

Промивам тръбите преди да пия: Колкото по-дълго стои водата в тръбите, толкова повече олово може да съдържа. Ако водата от даден кран не е била използвана в продължение на шест часа или повече, „поглъщайте“ тръбите за студена вода, като пускате водата, докато стане възможно най-студена. Това може да отнеме много кратко време, от пет до тридесет секунди, ако наскоро е използвано голямо количество вода, като например душ или зачервяване. В противен случай може да отнеме две минути или повече. Вашият доставчик на вода ще ви информира, ако е необходимо по-продължително изплакване, за да се отговори на местните условия.

За ядене и пиене използвайте само студена вода: използвайте само студена вода от чешмата за пиене, готвене и особено за приготвяне на бебешко мляко. По-вероятно е горещата вода да съдържа по-високи нива на олово. Пускайте студена вода, докато тече възможно най-студена.

Имайте предвид, че врящата вода НЯМА да премахне оловото

Използвайте филтри или устройства за пречистване на водата:

Много филтри или устройства за пречистване на вода са сертифицирани от независими организации за ефективно намаляване на оловото. Устройствата, които не са предназначени за отстраняване на олово, няма да работят. Проверете декларациите на производителите, като се консултирате с независимите сертифициращи организации, които предоставят списъци на устройствата за третиране, които са сертифицирали:

Свързана информация на английски:

Нека детето ви бъде тествано, за да определи нивата на олово в кръвта

Клиницист или педиатър може да изследва кръвта ви за олово и да предостави информация за здравните ефекти на оловото. Държавните, градските или окръжните здравни служби също могат да ви предоставят информация за това как можете да направите кръвното изследване на детето си за олово. Центровете за контрол и превенция на заболяванията препоръчват да се предприемат действия в областта на общественото здраве, когато нивото на олово в кръвта на детето е 5 микрограма на децилитър (µg/dl) или повече.

Разберете дали питейната вода в училището или детската градина на детето ви съдържа олово

Децата прекарват голяма част от дните си в училище или детски заведения. Трябва да се анализират крановете, където тече питейната вода (за пиене, готвене на обяд, приготвяне на сок и бебешко мляко).

Изисквания за олово за питейна вода

Регламенти на EPA за питейната вода относно оловото

През 1974 г. Конгресът приема Закона за безопасна питейна вода. Този закон изисква от СИП да определи нивото на замърсители в питейната вода, които не причиняват неблагоприятни последици за здравето с адекватна граница на безопасност. Тези неприложими здравни цели, основани единствено на потенциални рискове за здравето, се наричат ​​Цели за максимално ниво на замърсители (MCLG). MCLG за олово е нула. EPA установи това ниво въз основа на най-добрата налична научна информация, показваща, че няма ниво на излагане на олово, което да не е опасно.

За повечето замърсители СИП установява приложим регламент, наречен максимално ниво на замърсител (MCL) въз основа на MCLG. MCLs са определени възможно най-сходни с MCLG, като се вземат предвид разходите, ползите и способността на обществените водни системи да откриват и отстраняват замърсители, използвайки подходящи технологии за пречистване.

Тъй като обаче замърсяването с олово в питейната вода често се причинява от корозия на водопроводни материали, собственост на клиенти на водоснабдителната система, EPA установява техника за обработка вместо MCL за олово. Техниката на третиране е приложима процедура или ниво на технологични показатели, които водните системи трябва да следват, за да осигурят контрол на замърсителя.

Регулирането на техниката за третиране на олово (известно като Правило за олово и мед) изисква водните системи да контролират корозивността на водата. Регламентът също така изисква системи за събиране на проби от кранове от обектите, доставени от системата, които най-вероятно съдържат оловни водопроводни материали. Ако повече от 10% от пробите от чешмяна вода надвишават нивото на действие на олово от 15 части на милиард, тогава водните системи трябва да предприемат допълнителни мерки, включително:

  • Предприемете повече стъпки за оптимизиране на вашата обработка за контрол на корозията (за водни системи, снабдяващи 50 000 души, които не са оптимизирали напълно своя контрол на корозия).
  • Обучавайте обществеността за оловото в питейната вода и какво могат да направят потребителите, за да намалят излагането си на олово.
  • Заменете частите на водещите сервизни линии (линии, които свързват разпределителните мрежи с клиентите) в съответствие с контрола на водната система.

СИП прие Правилото за оловото и медта през 1991 г. и измени разпоредбите през 2000 и 2007 г. Държавите могат да установят по-строги разпоредби за питейната вода от СИП.

  • EPA изисква всички водоснабдителни системи в общността да изготвят и представят годишен доклад за качеството на водата за своите клиенти, наречен Consumer Configuration Report (CCR). След това на английски:
    • Намерете местния си Доклад за доверие на потребителите
    • Информация относно CCR за потребителите
    • Начална страница на EPA CCR
  • Стандартът за публично уведомяване на EPA изисква обществените системи за вода да ви уведомяват, ако има проблем с вашата питейна вода.
    • Научете повече за стандарта за публично уведомяване.
  • През 2011 г. измененията в Закона за безопасна питейна вода намаляха максимално допустимото съдържание на олово (съдържанието, което се счита за „безоловно“) до среднопретеглена стойност от 0,25%, изчислена върху мокри повърхности на тръби, фитинги, тръби и водопроводи и арматура; и 0,2% за заварки и флюс. Научете повече за максимално допустимото съдържание на олово в тръби, спойка, фитинги и приспособления.

Как EPA изисква от държавите и обществените водни системи да защитават питейната вода

Законът за безопасна питейна вода (SDWA) изисква от EPA да установи и наложи стандарти, които обществените водни системи трябва да следват. СИП делегира най-важната отговорност за спазването (наричана още първенство) от обществени водни системи до държави и семейства, ако отговарят на определени изисквания. Научете повече на английски за:

Свържете се с нас, за да зададете въпроси, да предоставите обратна връзка или да съобщите за проблем.