Вече можете да прочетете безплатно първата глава от книгата на Килиан Джорнет „Нищо не е невъзможно“.

Прочетохте ли вече най-новата книга на Kilian Jornet? Ако сте от тези, които очакват книгите му с толкова тревога, колкото спортната му сила, не чакайте повече. Ето първите страници на „Нищо не е невъзможно“. Не пропускайте мнението на нашия редактор Фран Чико за книгата.

книга

Това е новата книга на Килиан Джорнет „Нищо не е невъзможно“

В "Нищо не е невъзможно", Килиан Жорнет споделя опита, натрупан през блестящата си кариера към спортния елит, в своята най-честна и жизненоважна книга. През своите 248 страници Килиан ни насърчава да сбъднем мечтите си, да бягаме със страст и свобода и най-вече да се наслаждаваме на планините. Сега Книги

Прочетете тази глава безплатно тук:

Сбогом

Устните ми произнасяха „обичам те“, а в действителност това, което искаха да признаят, беше „съжалявам“.

Продължих да изгонвам думите, опитвайки се да се оправдая:

„Не се притеснявайте“, „Ще внимавам“ ... Но бях наясно, че нямам оправдание, което да й се струва разумно да предприеме приключение, което може да ме доведе до смърт на най-високия връх на планетата. В този момент обаче почувствах нуждата да се изкача по планините, за да живея, дори знаейки, че излагам живота си на риск. Не мога да попреча на този импулс да ръководи моите решения по-силно от разума или любовта.

С дискомфорта от чувството, което разпознавам като нарцистично и егоцентрично, защото със сигурност съм, успях само да й мърморя: „Сбогом“. След това извадих раницата си от багажника на колата и затворих вратата, твърде силно. Зашеметен от шума, потупах задното стъкло, за да й кажа, че съм готов да тръгна.

Беше началото на август, но въздухът беше хладен. Аромат на море изпълни дробовете ми. Tromsø е риболовен град, разположен на малък остров, заобиколен от фиорди и планини, в Северна Норвегия, в рамките на Полярния кръг. През лятото, в продължение на няколко седмици, слънцето дори не може да залезе, винаги е през деня. Изглежда, че времето не спира: бабите и дядовците излизат на разходка в полунощ и можете да видите съседите, които оправят балкона или полагат плочки в средата на сутринта. Сякаш колективна интоксикация се е установила в тази географска ширина по време на безкраен ден. Слънцето обаче е меко и никога не се издига до върха на небето, а го заобикаля в периферията и го боядисва с дебел слой пастелни цветове, жълтеникави или оранжеви тонове, които в крайна сметка могат да се сублимират в интензивно червено.

Градът е свързан с континента с два дълги моста над морето и подводен тунел. Летището, на което преди малко се сбогувах с човека, когото обичам, е в единия край на острова. Докато Емели се отдалечаваше, аз й изпратих мълчалива целувка с ръка. Не исках да се обръщам назад и влязох в сградата на летището, опитвайки се да изтрия влагата от очите си, преди да се явя на гишето за регистрация. Започвах пътуването, което трябваше да ме отведе до върха на Еверест, осъзнавайки трудностите и опасностите. Въпреки всичко, в нито един момент не съм мислил да се откажа от тази мечта.

Няколко часа по-рано с Емели бяхме тръгнали заедно. Възползвайки се от многогодишната светлина, излязохме през нощта, когато приключихме с вечерята, за да облекчим краката и умовете си след няколко дни стрес и напрежение поради състезанието, което бяхме организирали за няколкостотин бегачи. В дните преди телефонните обаждания, разходките с автомобили и ръкостисканията бяха постоянство, а сега това, което трябваше да бъде кратко почистване, се превърна в цяла нощ на бягане.

Искахме планините да ни скрият от града "

Тръгнахме по тясна пътека, оставяйки градската суматоха зад себе си. Искахме планините да ни скрият от града. Тихият шум на вятъра замени радиопрограмите, които филтрираха през полуотворените врати на градските помещения, и чист и чист въздух, смущението от агломерацията на хората и миризмите на различен дим. Краката се освобождаваха от натрупаната скованост и започнахме да усещаме по-приятна лекота. Изкачихме се на върха на първи връх и, без да спираме за миг, продължихме. Оставихме черния път, за да влезем в полетата и да направим други върхове, без да забравяме посоката, която следвахме. Мразовитата трева, която напояваше краката ни, контрастираше с твърдата и суха повърхност на черния асфалт и малко по малко сърцата ни започнаха да бият в по-ритмичен ритъм, подражавайки на там-там на стъпките ни.

Тичахме рамо до рамо, потънали в усещане за мир и спокойствие, което контрастираше с водовъртежа, който бяхме преживели в предишните дни. Но щастието не може да бъде пълно, защото това беше меланхоличната тишина, която предшестваше и обявяваше нашето сбогуване. Въпреки че от време на време отваряхме уста, за да се опитаме да нарушим тази ужасно неприятна тишина, гласните ни струни не реагираха и звукът не смееше да излезе.

По-късно, когато заведохме колата на летището, не успяхме да изразим това, което и двамата чувствахме от известно време: страховете и съжаленията. И без да го вербализираме, ние създадохме пакт за мълчание, който ще продължи, докато се върна от експедицията. Това беше неподписан пакт, за да не се налага да съжаляваме, след като ни последно прегърна в раздора.

През прозореца на самолета градът ставаше все по-малък, докато изчезна. Останах залепен за стъклото, загледан в сянката на устройството, което пресичаше фиорди и върхове, които все още бяха покрити със сняг и изгубени и изведнъж се появиха от долините и планините.

Знаех всички тези пътища и хребети, но от въздуха открих нови маршрути и вече си представях как пътувам по тях на връщане. По това време обаче аз също ги изоставях и се надявах да ми простят, че отидох да се срещна с друг любовник.

Помислих за нещата, които трябваше да кажа на Емели, за да облекча напрежението, докато бягаме заедно, за да облекча страданието, което със сигурност бих преживял по времето, когато бяхме разделени един от друг. Една фина шега или остроумен коментар би било хубаво да освети тежестта на момента, но аз не съм човек с бърза реакция. В планините се чувствам спокоен, защото, както каза Райнхолд Меснер, те не са нито честни, нито несправедливи, а просто опасни. И в опасност можете да приложите някаква логика, когато вземате решенията, които смятате за най-подходящи.

В планината не се двоумя пред непредвидени събития, а в най-рязкото поле на лични отношения.

В планините не се двоумя пред непредвидени събития, но в най-рязкото поле на личните взаимоотношения парализата ме оставя спрян в нерешителност, докато не закъснея. Трябва да призная, че никога не съм успявал да намеря начин да се разбера с хората, независимо дали са добри, лоши или опасни.

Земята изведнъж изчезна, когато влязохме в облак и турбуленцията ме върна в настоящето. Когато си тръгвате, винаги сте изпълнен с противоречиви чувства: моментната свобода да избягате и носталгията по познатата топлина, която току-що сте оставили.

В трюма на самолета имаше куфар, който беше близо до ограничението от двадесет килограма, разрешено от авиокомпаниите. Беше скрупульозно изчислил как да побере цялото оборудване, от което се нуждаеше за това пътуване, за да се опита да увенчае голяма среща. Нищо друго не би могло да побере, нито химикалка. През повечето време беше прекарал последния месец в Алпите. Подготовката беше или ми се стори почти перфектна. Беше прекарал последния месец в Алпите, над четири хиляди метра. Чувствах се комфортно във височина и бях предвидил трудностите, които бих могъл да срещна.

Има много важна част, която предшества нападението на върха, което не може да бъде отчетено, извън изминатите километри и преодолените трудности "

Има много важна част, която предшества нападението на връх, който не може да бъде преброен, независимо от изминатите километри и преодолените трудности. Тогава забелязвате чувството, че имате достатъчно мотивация и необходимото спокойствие за промоцията. Тази сигурност, която ви нахлува, когато ви е удобно на терен, където, ако сте били по-разумни, би трябвало да се чувствате доста несигурни. Забелязах, че се намирам точно в това състояние, в което червената линия на рисковете, които поемам, е маркирана над обичайното. От една страна, този факт ме утеши, от друга вдъхна страх от себе си, защото не знаех със сигурност какво решение ще взема, ако ми бъде поставена дилемата да избирам между желанието да се издигна и любовта към себе си, което ми дава спокойствие и което по някакъв начин ме предпазва от преминаване на граници без връщане. Но бързо разсеях тази идея, защото има елементи, които не могат да бъдат поставени в същия мащаб. По-просто е: и двете променливи са необходими за живеене.

Или поне така се чувствах в тези моменти.

Стюардесата избута количката за вечеря до реда, където той седеше. Той се усмихваше, но ме побърза да избере между пиле и ориз или макарони и зеленчуци. Силният акцент на английския му издаваше, че това не е неговият майчин език. Заложих на тестени изделия и имитирах като клонинг движенията на останалите пътници. Всички започнахме една и съща хореография по едно и също време: отворихме малката картонена опаковка, премахнахме сребърното фолио, което защитаваше храната, изгорихме си пръстите, когато установихме, че са прекалено горещи, и след това разкъсахме прозрачната пластмаса, която аз уви приборите, за да вземем вилицата, която ще ни позволи да хванем тези четири листа маруля. С ъгълчето на окото си огледахме парчето пудинг в левия ъгъл на опаковката. „Пълнен ли е с шоколад?“ И реших, че до там.

Без наистина да знам как, бях попаднал на поднос с преработени макарони, който разбърквах с еднократна вилица и въпреки инерцията, която ме тласкаше да ям, не бях гладен. Опитах се да разпределя правилно елементите вътре в картона, за да го затворя отново, но не можах да го направя и, както можех, го натрупах на купчина, която оставих в ъгъла на масата, в очакване домакинята да дойде обратно и го вземете всичко.

Междуконтиненталните полети са като дълго посещение на мола "

Междуконтиненталните полети са като дълго посещение на голям градски мол. Никога не липсват деца, които плачат, или млади хора, които не спират да говорят с тих глас и които от време на време пускат плач или смях. Нискокачествена храна, лъскави предложения за закупуване на продукти, които никога няма да използвате, независимо дали са филми, записи или игри, за да отделите време, без да правите каквато и да е печалба.

Опитах се да избягам от тези капани за производителност, които тези среди ви поставиха, като отворих бележника, в който бях планирал да напиша своя дневник на експедицията и да запиша важни неща, като ежедневни дейности: анализирайте метрите на неравностите и достигнатите височини, пребройте усещания за аклиматизация или запишете метеорологични данни. И той се опита, но между човешката плътност и клаустрофобията в тази среда той не можа да отмени бялото на страницата.

Ядосан на себе си заради неспособността си да направя нещо полезно, поддадох се на изкушението и потърсих филм. На началния екран за кредити заспах.

В съня той навлизаше в гора. Дърветата бяха големи. Те не бяха гигантските американски секвои. Те принадлежаха към нормална гора, като тези в Пиренеите, но размерите им бяха непропорционални. Сякаш виждаше всичко от височината на дете или малко животно.

Въпреки спокойствието, което се появи, гората ме сплаши и имах чувството, че всичко вътре в нея се движи с бясна скорост. Започнах да ходя. Исках да изляза от онази гора, но сякаш той се обърна с мен, за да не ми позволи да избера правилния път. Започнах да бягам, но гората настоя, тя продължаваше да се върти и да се движи със същата скорост. Краката ми не ми реагираха, сякаш бяха направени от олово, и въпреки че бяха елитен спортист, се забиха на пода от мъх и ананас. И накрая, когато изглеждаше, че свалям тежестта от краката си, гората се изви като кораб в буря и ме събори. Бих легнал, за да не избягам.

Можеше да различи сенките на животните, които се втурваха през дърветата. Изглеждаше десетки. Те бяха колосални и ме заобикаляха, стеснявайки кръга, в който ме бяха заключили. Когато бяха толкова близо, че сякаш щяха да ме смачкат, разбрах, че всъщност има само едно животно, вид дългокрак мамут, който тича с големи скокове. Но когато се вгледах отблизо, разбрах, че звярът, който ме притисна в ъгъла, не е мамут, а заек или огромен заек.

Изведнъж някой започнал да бие дърво, сякаш го вали с брадва. Чук-чук. Имах го върху себе си. И усетих как заекът или каквото и да е било, се хвана на рамото ми. Чук-чук. "Извинете, искате ли нещо за пиене?" - попита ме стюардесата, като ме събуди с начало.

С полусънен жест й дадох да разбере, че не искам нищо и тя продължи да бута количката, пълна с напитки, на задния ред. Тогава паднах: това беше Петита! Това беше заек, когото взех като дете, един бурен ден, в гората зад приюта, където живеехме. В съня тя беше много голяма, но когато я спасих, тя беше просто ранено бебе. Онзи следобед преди толкова много години я заведох у дома, дадох й храна и питие и я настаних в стаята да спи с мен. Но след няколко дни, когато тя беше възстановена, тя беше запълнила стаята с лайна и тя се движеше под завивките, докато аз спях, родителите ми ме помолиха да я пусна. Не исках. Беше моя! Беше я намерил и спасил, построил достатъчно голяма ограда пред заслона, за да може да бяга, и я хранеше всеки следобед, когато се прибираше от училище.

Въпреки всичко, след няколко месеца, един ден след час, отидох да я търся и установих, че тя е починала. Плаках и плаках, чудейки се какво съм сгрешил. Той не беше съзнавал, че искайки да се грижи за нея, той я е убил. Заекът беше предпочел смъртта, отколкото да продължи да живее в затвора. Тогава разбрах, че има животни, които могат да живеят само приковани към свободата.

Три дни след слизането от този самолет се чувствам много далеч от всичко, което съм оставил след себе си: мразовитите полета, които ми напояват краката, когато бягах с Емели, и тишината, която и двамата искахме да нарушим, без да знаем как. Защо не си казахме нищо? Далеч са прегръдките, далеч са градът, трафикът, шумът и нервите, защото колата отпред ме кара да пристигам късно на летището. Също така са далеч тетрадката с бележките за подготовката и мечтаният заек от Петита.

Сега съм тук, в дълбоко търкане.

Ако гледам напред, назад или нагоре, виждам само бялото, което заобикаля всичко. А отдолу краката ми, които потъват до кръста и разбиват белотата на снега. И тишината, абсолютна, на онези толкова интензивни, че те карат да чуеш остър и далечен свир в ушите ти.

В действителност няма тишина: моето дишане, дълбоко; вятърът, който духа при силни пориви; снежинки падат от небето, бунтуват се срещу въздуха и се издигат от всички страни, от всички посоки, за да отпечатват палтото ми, произвеждайки лилминг там-там-там. Има толкова много шум, че в крайна сметка той се неутрализира. Ето защо усещам само тишината. В очите, в ушите ... Само малка вариация на бялото очертава диагонал пред мен и ми позволява да усетя стръмния склон, който пресичам. Наклон, който се губи насред бурята на няколко метра пред мен. Отзад дълбоката пътека, която отварям, изчезва почти мигновено, заровена под снега. Хайде, още една стъпка. Снегът се издига до коленете ми и скоро ще се уплътни от вятъра.

Усещам с всичките си сетива, че тази стена от две хиляди метра, която само преди два часа изглеждаше безобидна, в крайна сметка ще се превърне след няколко секунди в голяма плоча, капан, който скрива лавини. Забивам ледените брадви колкото мога по-дълбоко. Загубих следа от съотборниците си, които бяха изоставени. Не мога да ги видя. Гъстата мъгла ги е погълнала.

На този петдесет градусов склон, на североизточната стена на Еверест, правя още една крачка, надявайки се натрупването на сняг, който е паднал през последните няколко часа, да не се измести от стената и да се свлече на земята на два километра отдолу. Не ме влачи.

И преди да опитам всяка стъпка, си мисля: „Това ли ще е последната среща на върха, на която ще се изкача? Как, по дяволите, попаднах тук?.

Това е дълга история. Не започна, когато се сбогувах с Емели. Дори когато взех този самолет до Непал, дори когато като млад си представях, че изследвам Еверест. Тази история, въпреки че не бях наясно, беше започнала много преди това. Сега ще ви кажа.