Начало | Посолство | Двустранни отношения | Консулски въпроси | Сътрудничество | Култура и образование | Връзки

  • Начало>
  • Реч на министър-председателя Шиндзо Абе относно общата политика 187-та сесия на диетата

Реч на министър-председателя Шиндзо Абе относно общата политика 187-та сесия на диетата

29 септември 2014 г.
Временен превод

1. Създайте държава, устойчива на бедствия

шиндзо

Неотдавнашните „Проливни дъждове от август 2014 г.“ причиниха огромни щети в райони в цялата страна, особено щети от голямо свлачище в Хирошима.

Що се отнася до реагирането при бедствия, няма „управляващи партии“ или „опозиционни партии“. За да защитим ежедневието на всички жители, нека заедно продължим напред, изграждайки държава, която се противопоставя на бедствия.


2. Ускорете възстановяването

Вече е започнала работа по над 80 процента от проектите за преместване на жилища в повишени райони и изграждане на обществени жилища за жертви на бедствия в префектурите Ивате и Мияги.

Ще продължим да предоставяме силна подкрепа за възстановяването на окупацията и поминъка, който поддържа ежедневието на хората.


3. Преодоляване на намаляването на населението и съживяване на местната икономика в Япония

(Трансформиране на Япония в страна, ориентирана към туризма)

Г-н Алекс Кер, изследовател на източната култура, определи японските пейзажи в първоначалното им състояние, разпространени в долината Ия в префектура Токушима, като „различен свят, като Пролетта на прасковения цвят (в китайската легенда)“. Префектура Токушима, дом на водовъртежите Наруто и други великолепни пейзажи, отбеляза 40-процентно увеличение на броя на посетителите, които не са японци през първата половина на 2014 г. в сравнение с миналата година. Броят на чуждестранните туристи надхвърли шест милиона за шест месеца, най-добрият досега. През април тази година пътническият баланс регистрира излишък за първи път от 44 години след Световното изложение в Осака.

Ние ще осигурим подкрепа, така че всеки местен регион в Япония да може да се възползва от собствените си характерни туристически ресурси, които включват както природни красоти, така и културни и исторически аспекти.

(Използвайте индивидуални характеристики)

Местно приготвена бира, която използва изобилните води на планината Daisen в префектура Тотори, набира все повече и повече редовни клиенти в цялата страна и продажбите растат.

„„ Вътрешният данък “промени бъдещето ни към по-добро“.

Известни специалитети, които са гордостта на даден район, се подаряват на хората, които плащат „вътрешни данъци“ на тези местни райони. Инициативите, които използват изобретателността на местните власти, се превърнаха в силен стимул за хората от цялата страна да научат за своите „местни специалитети“.

Ще засилим допълнително помощта за популяризиране на „местни специалитети“, така че те да станат популярни артикули в национален мащаб. Ще предоставим подкрепа за предлагането на нови „местни специалитети“, използвайки специфични ресурси от местните райони и за инициативи, насочени към развиване на пазари.

На един от островите Оки се намира град Ама в префектура Шимане, където думите „Nai mono wa nai“, тоест „Ако няма, няма“, са се превърнали в лого на града. Посланието е, че Ама няма комфорта, който градът предлага, но че има всички неща, които са важни за нейното бъдеще. Той знаеше как да се възползва от неща, които „се намират само на този остров“.

Не става въпрос за имитиране на големи градове, а по-скоро за максимално използване на вашите индивидуални характеристики. Необходима е промяна в манталитета. Ако всеки град имаше смелостта да каже „истинската ни идентичност може да бъде намерена само тук“, между другото панорамата би се променила значително.

(Диета за преодоляване на намаляването на населението и съживяване на местната икономика в Япония)

Ако се опитаме, можем да го направим.

Местните региони са изправени пред дълбоки структурни проблеми като намаляващото население и застаряващите общности. И все пак младите хора, прегърнали мечти и надежди за бъдещето, искат да поемат предизвикателства на тези места. Твърдо съм убеден, че тези млади хора ще бъдат ключът към овладяването на тези кризи.

Ще работим за развитие на общността, насърчаване на човешките ресурси и създаване на работни места за привличане на млади хора. Създадох Службата за преодоляване на спада на населението и съживяване на местната икономика в Япония. Правителството ще състави смели политики от напълно различен характер от всичко, което е съществувало до момента, и ще ги прилага.

Ще подготвим среда, така че младите хора да могат лесно да се справят с предизвикателствата. Ще премахнем практиката да поставяме ненужен акцент върху „личните гаранции“, според която ако веднъж се провалите, губите всичко. Японската финансова корпорация и банката Шоко Чукин, без да продължават, предоставиха финансиране без лични гаранции в повече от 20 хиляди случая през последните шест месеца. От друга страна, при обществените поръчки ще създадем нова рамка, за да дадем предимство на компаниите, които извършват бизнес от по-малко от десет години и правителството ще положи съгласувани усилия в подкрепа на развитието на пазарите за тези, които предлагат нови бизнес начинания бизнес.

Хората от планинските райони, далечните острови и други местни райони са тези, които запазват традиционните ни градове и поддържат Япония красива. Не трябва да позволяваме тези населени места да изчезват. Няма време за губене.

Това, което тази диета е призвана, е да даде силен тласък за развитие на местните региони, където младите хора могат да имат мечти и надежди за бъдещето. Нека всички да работим заедно, за да го постигнем.


4. Дипломация с панорамна перспектива на картата на света

Saury е в пиковия си сезон. Във Виетнам saury, приготвен с домати, е изключително популярно ястие. Тази саура се изнася от град Немуро, Хокайдо.

Япония ще направи още по-голям принос за световния мир и стабилност, работейки ръка за ръка със САЩ и други страни, с които споделяме основни ценности като свобода, демокрация, човешки права и върховенство на закона.

На тази основа ние ще защитим решително живота на хората и ежедневните реалности при всякакви обстоятелства. Въз основа на това определение ние ще продължим подготовката си за разработване на безпроблемно законодателство за безопасност.

По отношение на пренареждането на американските сили в Япония, в съответствие с настоящото японско-американско споразумение, ще направим всичко възможно, за да облекчим тежестта върху военните бази, като същевременно запазим възпирането.

За да осигури стабилността на Украйна, Япония ще оказва помощ доколкото е възможно, действайки в единство с останалите членове на Г7 и останалата част от Международната общност. Ще използваме диалога, за да призовем Русия като отговорна държава да се ангажира конструктивно в [разрешаването] на различни въпроси в рамките на международната общност. Ще продължим упорито преговорите с Русия, водещи до подписването на мирен договор.

Северна Корея започна широкомащабни и всеобхватни разследвания на всички японски граждани, включително жертвите на човешки отвличания. Нашата мисия няма да бъде завършена, докато не дойде денят, когато семействата на всички отвлечени хора могат да прегърнат своите близки. Поддържайки принципите на "диалог и натиск" и "действие за действие", Япония ще положи всички усилия, за да гарантира, че тези разследвания ще доведат до конкретния резултат, че всички отвлечени лица се връщат в страната.


5. Прилагане на стратегията за растеж

(Общество, в което жените блестят)

Миналата седмица в Ню Йорк се срещнах отново с бившата държавна секретарка на САЩ Хилари Клинтън.

По този начин Хилари ентусиазирано отпразнува предизвикателството на кабинета Ейб да създаде общество, където жените блестят.

Ще променим света, започвайки от Япония. Този месец проведохме първата международна конференция в Япония на тема жени. Жени от цял ​​свят си взаимодействаха динамично. Дали японското общество наистина ще се промени? Това е нещо, което светът следи отблизо в момента.

Няма съмнение, че напредваме в премахването на списъците с чакащи за грижи за деца. През двете години от поставянето на тази цел подготвихме организации за грижа за децата два пъти по-бързо от преди. Използваме по-добре класните стаи за начални училища, за да ускорим допълнително плана за след училище за деца, като по този начин пресичаме така наречената „стена от първи клас“ [през която майките често напускат работата си, когато децата им влизат в основно училище].

Това, което наистина се нуждае от реформа, е самото съзнание, което обществото има. Ще изискваме публично търгуваните компании да разкриват информация за броя на жените членове на техните бордове на директорите. В цялата страна, местните региони, компании и други социални действащи лица, които работят в унисон, ние ще се опитаме да създадем общество, в което на жените е лесно да участват динамично.

(Регулаторната реформа се засили)

С поглед към бъдеща енергия, която не отделя въглероден диоксид, миналата година едновременно реформирахме разпоредбите във всички министерства, които строго контролираха и възпрепятстваха използването на водород.

„Дължим това на дерегулация“.

Водородните инсталации най-накрая са комерсиализирани и в Китакюшу, в префектура Фукуока и на различни други места в страната най-накрая едно мечтано водородно общество най-накрая започва. Японските производители на автомобили стартираха продажбите на автомобили с горивни клетки много преди останалия свят.

(Направете промяна в цялата страна)

Изминаха повече от 600 дни от назначаването на моя кабинет, съотношението между предложенията за работа/търсещите работа достигна ниво, което не беше наблюдавано от 22 години, и, анализирайки разбивката по географски район, броят на наличните работни места надхвърли броя на търсещите работа в 35 префектури.

Тази пролет заплатите се увеличиха в голям брой компании. Проучване, проведено от RENGO, Японската конфедерация на профсъюзите, показва, че това увеличение на заплатите със средно над 2 процента е най-високото ниво през последните 15 години. Според проучване, обхванало над 10 000 компании, 65 процента от малките и средните компании и микрокомпаниите също са реализирали увеличение на заплатите.

Ние ще приложим Стратегията за развитие непременно и ще осигурим добродетелен бизнес цикъл, като същевременно постигнем икономическо съживяване и фискално възстановяване по съвместим начин. Осигуряването на промяната в икономиката осезаемо в цялата страна е чудесна мисия за кабинета Абе. Оставам решен да се боря за преодоляване на дефлацията и да ръководя администрацията, следвайки политика за превръщане на икономиката в основен приоритет.


6. Заключение

„Бог е дал риба и сол на речните и езерните райони, зърнени култури и зеленчуци на равнините и листни дървета на планинските села. Той даде на всеки свой собствен ”.

Вече познаваме песимистични визии като „Япония не може да расте повече“ или „намаляването на японското население е неизбежно“.

Ние обаче ще се възползваме от богатите индивидуални характеристики на нашите региони. Ще подготвим сценарий, в който всички жени могат да участват динамично. И все още можем да се развиваме, като процъфтяваме пълния спектър от потенциал, който е в латентно състояние в Япония. Бъдещето на Япония зависи от това, което правим сега.

Нека не спираме с песимизма, а да вървим напред, вместо това, вярвайки в нашия потенциал.

Вместо да бъдем парализирани от суровата реалност, нека всички да се изправим, с стремежа си да постигнем светло бъдеще.