сейши

Косуке киндаичи

Косуке Киндаичи е страхотен персонаж, той ни хваща, той ни съблазнява, той е млад частен детектив, който нищо не успява да избяга при разрешаването на загадката, чувствителен да чете психологията на замесените в престъплението и с велика японска и западна култура, особено литературата от полицейския жанр.

Създателят на частния детектив Косуке Киндаичи е Сейши Йокомизо (Япония 1902-1981), той ни предлага преглед на живота в селските и аристократични среди на Япония през 30-те и 40-те години, особено в годините след поражението. Авторът чрез своя детектив предава традициите и обичаите и гордостта и честта да бъде японец, благодарение на което Япония успя да преодолее и да се издигне буквално от пепелта. В тази връзка Йокомизо в своето есе „Детективска фантастика и война“ (1946) пише, че японците са стигнали до катастрофалното положение, което преживяват, тъй като не са прочели достатъчно мистериозна литература, че ако са го направили, биха могли да наблюдават и проучи ситуацията по-задълбочено. През първата половина на 20 век и до атомната бомба през 1945 г. Япония винаги е била във война: 1894 г. срещу Китай; 1904 г., срещу Русия; 1937 г., срещу Китай; 1941 г. атака срещу базата на Пърл Харбър в САЩ. С поражението Япония беше окупирана за първи път в историята си от чужда сила.

Жанрът ноар е и е бил много популярен в Япония, а Сейши Йокомизо е един от най-известните автори от епохата Шова, ерата на управлението на император Хиройто, от 1926 до 1989 г. Неговите творби се превръщат в модел за японско писане на следвоенна мистерия и много от книгите му са направени във филми. Поредицата с Kosuke Kindaichi се състои от 77 случая. Случаите им са заснети на кино, по телевизията и са повлияли на съдържанието на мангата и видео игрите.

Този запис съдържа:

Случаят с убийствата на Хонджин. И историите: § Случаят с черната котка и § Защо скрипенето на ролката на кладенеца?

Случаят с убийствата на Хонджин (Случаят с омагьосания Кото)

Публикувано в доставки през 1946 г.

„На 27 ноември, деня след ужасното убийство в имението Ичианаги, млад мъж слезе от линията Хакуби на гара Кийо и тихо се насочи към Кава. Беше на около двадесет и пет години и слаб на тен; Носеше кимоно с хаори (тип яке) и хакама (дълги и широки панталони, с плисета) на райета. Но дрехите му бяха набръчкани, носеше износени гети (високи дървени сандали), пръстите на краката му се провираха в тъмносини чорапи и шапката му беше деформирана. Като цяло изглеждаше неподреден и разрошен. Кожата му беше много бяла, но нямаше нищо по-забележително в чертите му. "

Изображението е взето от: https://alchetron.com/Kosuke-Kindaichi

През ноември 1937 г. младоженците Кензо Ичиянаги и Кацубо Кубо са убити с катана в нощта на брака си в къщата за гости на хонжин (бивш приют за самураи), имението на прочутото семейство Ичиянаги. Имаше следи и признаци на убиеца, но двете врати на къщата бяха заключени отвътре.

Къщата имаше входна врата и задна врата (shōji) за достъп до пространството на Washitsu (стаята на къщата), разделено с fusumas (плъзгащи се врати), с под, покрит с татами (постелки).

В стаята имаше златен shōji (бимобо), над токономата

имаше като (националният инструмент на Япония от 13 или 17 восъчни копринени струни с различни размери) и кутията с кирки (като се играе с кирки, поставени на палеца, показалеца и средния пръст на дясната ръка).

И двете врати бяха заключени отвътре. Извън къщата имаше каменна лампа, катана (извито острие, използвано от самураите), забита в земята, купчина сухи листа и камфор.

Косуке Киндаичи е разказвачът. Той беше пристигнал в имението Ичиянаги в префектура Окаяма, „бягайки от Втората световна война“, за да разследва убийството на загадката, която той нарича „заключена стая“, убийство, придружено от акорди на кото в затворена стая, боядисана в червено “. Всички хора от клана изглеждаха подозрителни, всички криеха нещо, отбраняваха се, не се доверяваха един на друг.

Случаят с черната котка

През 1947 г. в квартал в Токио Никчо, чирак бондзо (будистки монах) от храма в Ренг, информира полицията, че е намерил тялото на жена в частта зад храма, след гробището и гората, които долетяха до бара Black Cat.

Собствениците на бара Black Cat бяха жената Шигуеко Итошима, Ошиге; и съпругът й Дайго Итошима. Ошиге имаше любовник Шунроку Казама, приятел на Косуке Киндаичи. Дайго имаше и любовник Аюко Кувано.

Коя беше убитата жена? Къде бяха собствениците на Bar Gato Negro? В този случай Косуке Киндаичи е изправен пред черна котка, второ убийство, имитирани самоличности и хора и двоен живот, завърнали се след войната и страшен план в Токио, който преживява промените, причинени от поражението.

В края на случая Косуке пише на „Y“: „Един ден ми казахте, че истината трябва да остане скрита до края; че ако читателите го открият преди, това ще бъде провал на автора ".

Защо скрипецът на ролката в кладенеца?

В този случай Косуке Киндаичи не участва.

Това се случва през 1946 г. в гората Шинода, близо до град Идзуми, префектура Осака. Сюжетът е представен чрез писмата, кръстосани от двама братя, Цуруйо Хониден, тийнейджърката дъщеря на Дайзабуро и по-големият й брат Шинкичи, приети в клиника.

Дайсуке, Шинкичи и Цуруйо бяха синове на Дайзабуро Хониден, вече покойник. Дайзабуро Хониден имаше друг син, незаконен, на име Гоичи Акисуки. Дайсуке и Гоичи бяха много сходни, но Гочи беше наследил особеност от бащата, полицията, това е да има двойно отделение. Двамата бяха тръгнали на война, Дейсуке се върна сляп.

Съпругата на Дайсуке, Ри Хойден, е убита и съпругът й току-що се е завърнал от войната в Югоизточна Азия, сляп. По-късно трупът на Дайсуке е намерен в кладенец. Има параван с белега на кървава ръка, семейна катана, която изчезва от токономата на хола на къщата, жертвената „ема“ (дървена плочка, където са били изписани желания) се намира под татамито на бабата и след това смърт на прислужницата Осуги.

Сейши Йокомизо. Убийство в Honjin и други приказки. Мадрид: Quaterni. 2017. 318 страници.

Кланът Инугами

„... Гордостта и чувството за отговорност бяха вкоренени във всички японци ...

Кланът Inugami изглежда е най-известният роман на Seishi Yokomizo и от който са създадени филми, сериали и манга. Семейна сага и детективски роман, невъзможно да се обобщи, който пленява от самото начало. Пуснат на части в началото на 50-те години, той е шестият от поредицата с Kindaichi.

Романът започва през пролетта на "194_", с естествената смърт на Сахей Инугами на осемдесет и една години в имението му на брега на езерото Насу, регион Шиншу. Той продължава през ноември същата година с четенето на завещанието му, чиито резолюции никой не очаква и причинява конфликти, кървави събития и че членовете на семейството падат един след друг.

Когато Косуке Киндаичи пристигна в Насу в края на октомври, град, който изцяло зависи от съдбата на клана Инугами, благодарение на „изключителната му способност за разсъждения и изводи“, той знаеше, че трябва да започне с историята на покойния Сахей, „кралят на коприната в Япония“, „самоизработен човек, който от просяк стана милионер“.

Къщата на клана Инугами включваше няколко отделни зони за всяка от трите дъщери на Сахей, тъй като те бяха дъщери на различни наложници; дъщерите живеели със съответните си съпрузи и синове. В друга област живееше Тамайо Нономия, млада жена, която беше внучка на Дайни и Харуйо Нономия, брак, който беше много близък със Сахей; Моно, неговият приятел и бодигард живеели в същия район на Тамайо.

Четенето на завещанието беше отложено, тъй като според указанията на Сахей всички бенефициенти трябваше да присъстват и Кийо Инугами, синът на най-голямата дъщеря на име Мацуко, току-що пристигна в Токио след репатрирането си от Югоизточна Азия. Когато най-накрая пристига, Кийо се появява с бяла маска, тъй като лицето му е получило ужасна рана.

„Аз, Сахей Инугами, заявявам, че това са последните ми желания и завет. »Член първи. Завещавам трите реликви от клана Инугами - брадвата, циатара и хризантемата - които означават правото да наследя всичките си имоти и всяка компания, контролирана от мен, да ... Волята на Сахей беше много по-дълга, като пъзел, който беше изследван всички възможни комбинации от смъртта или оцеляването на петте души, споменати в завещанието: Тамайо, тримата братовчеди Кийо, Таке и Томо и човекът на име Шизума Аонума ".

Кой беше Шизума Аонума, синът на Кикуно Аонума?

„Брадвата се отнася до йоки, малката брадва, използвана за рязане на дърва за огрев; цитрата се отнася до кото, тринадесетструнния музикален инструмент; а хризантемата е цветето кику. Първоначално те са били трите свещени съкровища на храма Насу. Както можете да видите, когато думите се съберат, йокикотокику ... "

Дълга семейна история, белязана от алчност

Сейши Йокомизо. Япония, 1902 -1981.

Сейши Йокомизо. Кланът Инугами. Мадрид: Фабриката за идеи. 2014. 316 страници.

„... след прекъсването на Втората световна война, в което вече казахме, че детективската фантастика е забранена, тя изплува от пепелта си с ново име, suiri shosetsu (дедуктивна размишлена фантастика) и подновена любов“, пише Серджо Вера в един от четирите статии, които той написа за детективския роман в Япония, в "Елементал", блога, посветен на черния жанр на испанския вестник "El País". В допълнение към Сейши Йокомизо, Серджо Вера откроява Окамото Кейдо (1872-1939), Едогава Рампо (18294-1965) и Сейчо Мацумото (1909-1992). Заглавията и връзките на тези статии са:

  • Земята на умиращото слънце: Въведение в японската криминална литература. 8-ми септември 2016 г. https://elpais.com/cultura/2016/09/07/elemental/1473250242_278643.html?rel=mas?rel=mas
  • Серджо Вера. Когато Шерлок носеше кимоно: предполагаеми виновници за зората на японската мистерия. 12 октомври 2016 г. https://elpais.com/cultura/2016/10/11/elemental/1476190634_651588.html
  • Еротично-гротескни мистерии: Едогава Ранпо, причудливият цар на японската пулпа. 2 декември 2016 г. https://elpais.com/cultura/2016/12/02/elemental/1480658876_772095.html
  • Сейши Йокомизо, кралят на японския криминален роман в „Елементал“, „Ел Паис. 12 януари 2017 г. https://elpais.com/cultura/2017/01/13/elemental/1484285018_855104.html

Уругвайската писателка Ида Витале написа великолепна статия за Окамото Кейдо (1872-1939) и японската литература, от дуала, възпроизвеждам параграф:

„Окамото Кидо в тези четиринадесет енигми предлага курс, който следваме погълнат и без усилия върху обичаите, психологията, културата и дори историята на тази империя и нейните отношения със Запада. Научаваме, че самурай, бидейки самурай, не може да вярва в призраци; че периодът на Едо е изненадващо дълъг (1603-1868); че Едо е старото име на Токио, седалище на шогуната; че през 18 век е имало милион жители; единици за тегло и мярка и монети; че daymio е велик feudatario; че само хатамото се получават в присъствието на шогуна, че пожарът, унищожил Киото през 1868 г., е причинен от битката между две съперничещи си фракции, когато ерата на Мейджи започна и силата на Токугава приключи ".

Фернандо Саватер написа статия за Рампо Едогава. (18294-1965): Кръв върху кимоно! „El País“, 29 декември 2014 г. Саватер твърди, че този автор е създателят на най-известния японски детектив Когору Акечи. От втората половина на 20-ти век персонажът става известен герой в поп културата. https://elpais.com/cultura/2014/12/29/actualidad/1419877806_453138.html

За Seicho Matsumoto (1909-1992) възпроизвеждам абзац от записа му в "Goodreads".