ЛОНДОН (The New York Times/LA NACION). - Известното сопрано Дебора Войгт е изхвърлено от постановка, в която е играла ролята, за която винаги се е отличавала в лондонския Ковънт Гардън, защото, както се твърди, тя също е смятана за здрава да носи малка черна рокля. 43-годишният Войгт трябваше да се появи в постановката на „Ариадна на Наксос“ на Щраус, която ще се проведе в Кралската опера през юни. Тя е заменена от по-тънка певица, германското сопрано Ан Шванеуилмс, според изявления от Кралската опера.

тегло

Voigt разкри решението пред лондонския вестник The Sunday Telegraph. „Едно е да се каже, че не харесват звука на гласа си“, каза Алберт Императо, говорителят на сопраното, в скорошно интервю. „Друго нещо е да се каже, че не им харесва как изглежда тя в тази коктейлна рокля.“

Ролята на Ариадна донесе Дебора Войгт до славата си в началото на тридесетте години и спечели обществено признание през януари 1991 г. в Бостънската лирична опера. Оттогава той изпълнява тази роля в най-големите оперни театри в света, включително тези в Ню Йорк, Виена, Мюнхен и Франкфурт. Тя е толкова успешна в тази роля, че на шега се позовава на оперната си кариера като Ariadne Inc.

Оперните певци са склонни да бъдат набити и Voigt се бори с наднорменото тегло в продължение на години. "Той е обмислил всички възможности да го контролира, както и милиони американци", каза говорителят им Императо.

Г-жа Voigt беше отслабнала за „Der Liebe der Dana" на фестивала в Залцбург през 2002 г. Когато беше интервюирана за това миналата година от списанието за класическа музика Andante, сопраното заяви: „Решен съм да отслабна още повече с личния си треньор, прави комбинация от диета и упражнения. Наистина свалям тежестта от себе си. " Той добави: "Вярвам, че това отношение към хората с наднормено тегло е последният бастион на дискриминацията в нашето общество.".

Voigt току-що прекара цял ден в репетиции с оркестъра Suisse Romande в Женева и не можа да коментира, според говорителя му. В интервюто за Telegraph той каза: "Имам големи бедра и Ковънт Гардън има проблеми с тях. Мога само да кажа, че ако бях начело на операта, щях да искам най-добрата певица за ролята, независимо от бедрата й. Но нещата също ".

Пояснения

Чарлз Милард, говорител на Кралската опера, каза, че решението няма нищо общо с качеството на гласа на Voigt: "Deborah Voigt е страхотна певица и нашият бизнес не е да обиждаме никого. Нашият бизнес е да се опитаме да представим първокласни опери. Оценяваме хората както за драматичните им способности, така и за пригодността им за определена роля и всичко може да варира от продукцията до продукцията. " Милард отказа да каже дали теглото е основната причина да бъде решено да се замени Voigt, добавяйки, че артистите предпочитат да не коментират. Но Питър Катона, кастинг директор на Кралската опера, каза пред Telegraph: „Обикновено„ Ариадна “изпълнява на стилизиран гръцки остров, където певците носят тоги, но ние искахме да я представим облечена в елегантна модерна вечерна рокля.“ Катона добави, че някои оперни певци са използвали работата си като оправдание да ядат твърде много. „Те казват:„ За да пея добре, трябва да ям много “, обясни Катона пред Telegraph.

Imperato каза, че Кралската опера трябва да се извини на Voigt за този коментар. Театърът обеща да й компенсира икономическите загуби, причинени от развалянето на договора. Милард добави, че Войг е бил нает за ролята преди пет години, преди да бъдат замислени производствените характеристики, което е повторение на продукцията на „Ариадна през 2001 г.“. „След като беше взето решение, нямах защо да бъде непременно подходящ за Войгт да играе ролята ", каза Милард. „Продукция на„ Крал Лир “например може да бъде много различна от следващата“, добави той.

Решението на Кралската опера припомня случая с Анастасия Волочкова, танцьорка, която беше уволнена от Болшой балет в Москва през септември, тъй като компанията заяви, че е станала твърде тежка за вдигане.