логроньо

Оазис на мира и литературата на входа на оживената улица Сан Хуан де Логроньо. Издателството в Риохан Pepitas de Calabaza присъства по предварителна уговорка в уютна книжарница на номер 38, под името Semilla Negra.

Това заведение е един от пунктовете за събиране на инициатива Километър 0: абонамент, който предлага пет книги от автори от Ла Риоха, заедно с няколко цветни печати и буркан сладко от тиква от марката Anamela, също от държава. Тласък на местната търговия в необходимото време и в сътрудничество със сестра си издател: Los acificios.

«Вярвахме, че това е поводът да оставим настрана книгите, които имаме с преводи, тъй като автори отвън не могат да дойдат и да направят силна промоция. Смятахме, че е интересно да проведем кампания за популяризиране на структурата на местните автори и литература “, обяснява Виктор Саенц-Диез, един от редакторите на Pepitas de Calabaza. «Нещо, което в други ситуации бихме разпределили във времето след пет или шест месеца, за да не претоварим, сега е възможност да ги оценим. Имаме пет книги от автори в Риоха и ще ги обединим ", добавя Ракел Викедо, преводач на издателството.

Библиотека с черен семенник./Снимка: Нурия Пахарес

Въпросните книги, които са включени в този абонамент, са „Los amigos“, от Анхел Мария Фернандес; ‘Човешка болка, божествена страст’ от сестра Ана де ла Тринидад; „Всичко, което харесвате, ме боли“, от Теодоро Ернандес; ‘Logroño in its bars’ от Хорхе Алацид и ‘Línea de Penumbra’ от Елвира Валганьон. „Видяхме, че е интересно да се направи разнообразна карта, да се групират различни жанрове“, казва Saénz-Díez. По този начин можем да намерим романи, в случая с Валганьон и Фернандес; поезия от ръката на Сор Ана де ла Тринидад; графична работа от Hernández и журналистически репортажи от Alacid.

Абонаментът на цена от 70 евро приключва на 25 юни. Редът за публикуване, както обясниха неговите редактори, е „Приятели“ на 1 юли, „Човешка болка, божествена страст“ на 8 юли, „Логроньо в своите барове“ през август, „Линия на полутеня“ през септември и през октомври, накрая, „Всичко, което харесвате, ме боли“. Инициативата, казват те, има отзвук: "Хората, които са читатели, виждат възможност, която е по-евтина за тях и за нас помага да знаем, че имаме всички тях", благодарение на Vicedo.

Витрина Semilla Negra./Снимка: Нурия Пахарес

Най-успешната реколта

„Отворете по уговорка, фризьорска ролка, но за да се погрижите за главата отвътре“, може да се прочете на приветствения знак на Semilla Negra. През тези месеци на затвор книгите са били убежище и бягство, най-търсените през този период са „Зима“, именно от Елвира Валганьон; „Ciudadana“ от Клаудия Ранкин, „Loca“ от Нели Аркан или „Изкуството да пердиш“ от Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut.

По същия начин от Semilla Negra те популяризират творческо писане и уъркшопи с разкази, като посещават онлайн през последните месеци. Развъдникът в Риохан е обещаващ, и двамата са съгласни: „Логроньо на културно ниво е много звяр“, казва Саенц-Диес. "Има много хора с впечатляващи опасения, много високо ниво на четене, писатели и хора, които са добре познати извън света." Следователно километър 0 може да измине дълъг път.