Издателят Джеймс Бинг и историкът Карън Армстронг пуснаха колекция, в която днешните писатели пресъздават старите митове

ФРАНКФУРТ: „Деимитифицираният“ свят има неразбираема половина от себе си и в безпрецедентно приключение 34 издатели са поръчали на авторите преглед на големите универсални митове, не само на класиците: Маргарет Атууд, Чинуа Ачебе, А. С. Баят, Дейвид Гросман, Милтън Хатум, Нацуо Кирино, Дона Тарт, Карън Армстронг, Виктор Пелевин, Су Тонг о и Дженет Уинтерсън вече са избрали своя мит.

статии

За историка на религиите Карън Армстронг митът не е нещо, което се е случило, а идея, която се връща, остава и съпътства човешкото същество; но съвременният човек, „в капан в чисто хронологична визия за света“, би бил отчужден от 19 век на тази половина от преобладаването на „логос“, разум и наука. „Дори религиозните хора са загубили идеята за мита и се опитват да се оправдаят“; и това е, че религията «е като онези игри, които могат да се научат само чрез игра. Но изправени пред криза, не искате обяснения, а мълчание, стихотворение, свържете интериора си с историята на човечеството и възвърнете стабилността “, казва авторът на„ Historia de Dios “и представител на колекцията.

Пенелопа, Атлас, Самсон. Тезей.

Шотландският издател Джейми Бинг е бащата на идеята и припомня, че авторите никога не са забравяли силата на митовете, поради което до 34 издатели и техните автори са били обвързани с проекта. В първите пет творби Армстронг представя „Кратка история на мита“; Канадката Маргарет Атууд следва с „Пенелопа и 12-те прислужници“; англичанката Жанетт Уинтерсън пише в "Тегло" за мита за Атлас, който носи тежестта на света, който предстои да бъде преведен; израелецът Давид Гросман е извадил от Библията мита за Самсон в „Лъвски мед“, а руснакът Виктор Пелевин в „Отворен град“ историята на Тезей и Минотавъра.

Издателство „Саламандра“ е испаноядрен партньор и тази седмица издава първите два тома на проект „освободител на митовете“ „Не искаме да изоставяме науката, но не искаме да се отказваме от стойността на нашите митове“, настоя Армстронг. Дженет Уинтерсън, автор на "The Powerbook" и "Written on the Body", избра Atlas заради неговата тенденция да носи тежестта на света и отбеляза, че нейната интерпретация на "логотипите" и мита предполага, че всичко "има контейнер и съдържание, изучавайки външността, не може да отрече, че има и нещо вътре ».

Еврейският Гросман смята, че повествованието за Библията ще бъде най-големият мит в човешката история, който ще се чете „по еврейски: с голяма лупа“. Той говори за увлечението си от Самсон, неговата уникалност, неумолима съдба, избор на коварни жени, самота, дискомфорт от силата му, липса на корени, „някак ми обясни много неща за Израел“. Атууд, автор на „Слепият убиец“, се поколеба, преди да предпочете „глупостите“ на Пенелопа и дванадесетте обесени моми, от „Одисея“, която тя не смята за мит, а „може би първият роман“ и тази за Канадски автор би илюстрирал, че "всяка несправедливост, която правим, ни преследва завинаги".