Здравейте. Моля седни. Red Zeta седем три седем осем?
Как се чувстваш, другарю?
Нещо за подчертаване?
Сега (потупва пръсти по масата). Да видим ... Имам инцидент тук от миналия вторник.
Да, пето ниво. Ред шестдесет и втори. Ти падна стоя на Ele green, пет осем три три.
Не си спомням. Може да бъде.
О да. Вярно е.
Какво според вас се дължи, другарю?
Понякога тези неща се случват.
Вече. Виждали ли сте Ele green отново пет осем три три?
Сигурен ли си другарю?
Хей Един момент. Какво намеква той?
Нищо. Това е просто рутинна проверка.
Контрол на какво?
Статистиката ви се влоши от известно време.
Аз съм червена зета ...
Те са ниски дори за червена зета.
Разбира се. Ще трябва да поработим малко над това отношение, Red Zeta седем три седем осем.
Какво отношение? Какво имаш предвид?
Да се върнем на Еле зелено пет осем три три.
Това беше сложен ход. Защо опитахте? И преди всичко, защо се провалихте? Бихте ли казали, че това е неуспех на концентрация, възприятие, планиране или лошо движение?
Не знам! Бях разсеян. Това беше просто случайност.
Това е начин на разговор, другарю. Във всеки случай е добре да имате претенции, да мислите за подобряване и достигане по-високо.
Претенции? Нямам претенции.
Неговата катастрофа с Еле Грийн пет осем три три е просто препъване. Тихо. Следващия път ще се получи.
Беше неволно. Аз не…
Смелост, другарю. Ще се измъкнете от това. Просто трябва да свършите своята част и ние ще ви помогнем.
Накараха ме да прочета триптих със заглавие Функционално прилягане и съпричастност . Прости и схематични текстове, които размишляват върху тайните на една щастлива игра и значението на поставянето на постижими цели. Също така някои практически съвети относно проприоцепцията и мобилността и маса за упражнения за практикуване у дома. Тогава те казаха: вземете останалата част от почивния ден, другарю. Не можех да повярвам, че статистиката ми е необичайно ниска. Откога? И ниска в сравнение с кого? Никога не бях прекарвал и минута в мислене за каквото и да било и сега не можех да го извадя от главата си. Случайно изпих по едно питие в ростовския бар и намерих подкрепата на редовните.
Искове. Той каза, че имам претенции. И ме поздрави!
Глупости, измърмори някой.
И сега всички са обсебени от това. Обаждат ми се за консултация два пъти на ден. Те правят тестове от всякакъв вид: хипноза, белодробен капацитет, акупунктура ...
Вдигнах чаша, ядосана, но я върнах в бара, преди да пия.
И кой по дяволите е онази зелена Еле? Защо изведнъж е толкова важно за всички? Аз съм червена зета, знаете ли колко е трудно да се поберат червена зета и зелена еле?
Много наблюдателен: вие сте червена зета, каза Три три нула, дълбоко в себе си всички сме.
За какво говориш? Всички ли сме червени зети? Ти също?
Той ме погледна с алкохолни очи и отвратителна усмивка.
Аз този, който повече, заеквах.
Човече, ти си синя пръчка, подиграх се, не ми ги давай.
Три три нула беше на път да запали цигара, но стоеше зашеметен, загледан в клечката. Лицето му беше дълго, облицовано с бръчки и отпусната плът. Накрая измърмори: това си мислиш.
Синият костюм три три нула беше отказ. По негово време той беше объркал статистиката толкова много, че те решиха да го тласнат към ранно пенсиониране. Някои от лайна му се бяха превърнали в легенда. Истината е, че се съмнявах в истинността на всички тези анекдоти, но не исках да го питам директно. Имаше също толкова много навън: изгнаници, момчета, които не можаха да намерят по-добро място, за да поставят правилните си ъгли за почивка. Наслаждавах се на тяхната компания, защото ме разсмяха, споделихме цинизъм и характер, а също и презрение към големите момчета от целия този бизнес, който бяха създали за наша сметка. Какво обаче беше, че всички бяхме червени зети? Какво грубо оправдание. Родените губещи, които се оправдават, това е всичко. Дълбоко в себе си не бях като тях.
Бях на изходната линия, когато те видях. Вие бяхте на десет или дванадесет места преди мен на опашка. Можехте да бъдете всеки друг зелен еле, но се обърнахте, докато разговаряхте с другите и нямаше място за съмнение. Ти беше.
Хей! Възкликнах аз. Човекът пред мен се стресна. Беше огромен жълт квадрат и едвам ме остави да видя.
Какво има, каза той?.
Игнорирах го и изкрещях отново, опитвайки се да привлече вниманието ви, подскачайки: Хей ти!
Няколко зелени зети се обърнаха.
Недей! Зеленото еле !, обясних с жестове.
Опашката продължи и вие продължихте да разговаряте с когото и да било. Нямах много време. Блъснах си пътя.
Хей, настоях, почакай, трябва да говоря с теб! Хей, ти!
Опашката едва се отвори, между жалби и упреци: какво правиш, tovarich? Хей! Не бъдете така! Изчакай реда си!
Когато стигнах до вратата, ти вече беше скочил. Политическият комисар прекрачи щафетата на прага. Настъпи момент на мълчание. Усетих погледите на всички върху мен. Офицерът поклати глава, стисна устни и набръчка носа си. Не го прави, прошепна някой, но беше късно. Избутах комисаря и скочих в празнотата.
Гравитацията се ноктираше по червата ми. Флуоресцентни линии около мен, които се извиваха и извиваха по причудлив начин. Присвих клепачи и те потърсих. Едва ли виждаше сливане на цветове. Всичко вървеше много бързо. Музиката беше отчуждена партитура, която се повтаряше в цикъл. Тогава те видях. Да, там долу. Залепих ръце за тялото, взех формата на снаряд, фиксиран върху целта му. Прекосих небето над Москва от една страна на друга, оставяйки след себе си огнена следа. Въртях се с тирбушон и кацнах на двата крака, едва поддържайки равновесие. Огледах се. Запъхтях се от усилието и малки проблясъци замъглиха зрението ми.
Но какво сте направили? Жълтият тройник, върху който бях паднал.
Какво? - попитах, все още объркан.
Идиот! Извика квадрат, преди да кацне на гърба ми.
Някои други оплаквания дойдоха отгоре, тъй като усукана и хаотична вавилонска кула заемаше небето.
Разпознавайки този тон на укор, толкова надменен и снизходителен, се превърнах в ярост. Бяхте на няколко места вляво от мен, между зелена зета и синя пръчка, перфектно прилепнали и усмихнати. Изревах от ярост и всички, които бяха над мен, залитнаха и избухна оплакваща суматоха.
Всичко е твоята вина!.
красняя дета
Ти си червена зета. Само това, нищо повече. Шибана червена зета. Има неща, които никога няма да се променят, знаете ли? И по-добре не опитвайте, защото ако го направите, ако се борите да бъдете нещо друго, ще катастрофирате с целия екип. Може би ще се опитат да ви променят. Те може да ви кажат, че можете да се справите по-добре, че можете да се поберете и всичко това. Ще ви дадат курс за обучение и ваучери за отстъпка за фитнеса. Те ще предложат нова прическа и как да комбинирате цветовете. Те ще ви кажат, че във вас има съкровище, че имате специален талант и че всичко, което трябва да направите, е да го намерите. Знаеш какво имам предвид? Да, разбира се. Защото вече имат, нали? Вече са ви включили в черния списък, а? Взели сте краш курс, за да преодолеете страха си от публично говорене, научили сте се да танцувате и да готвите палачинки. И каква полза за вас? Осъзнахте ли вече, че не сте специален или уникален или нещо подобно? Добре. Сега трябва да се запитате: защо искат да ви променят? Хей? Защо трябва да намериш своето място в света? Ти си червена зета курва. Схващаш ли? Всички ние сме червена зета отвътре и сме сами в този бизнес. Но не казвай на никого. Оставете играта да върви по своя път.
Три три нула преосмислиха това, което току-що каза. Той отвори уста, сякаш да продължи. Долната й устна блестеше мокра. Той обаче млъкна и на един глътка пресуши чашата си. Тогава той сложи шапката си, вдигна яката на палтото си и излезе да посрещне студената руска нощ.
Оправиха ми документите. Постоянно анулиране с възможност за проверка. И какво щял да прави сега? На моята възраст и извън играта. Не знам какво са очаквали от мен. Ходих на рехабилитация три пъти седмично. Накараха ни да пеем и танцуваме и да вием псалми с вдигнати ръце. Обърни се на дясно. Усмивка! Завийте наляво. Хахаха! След всяка сесия той беше облян в пот, спазми по цялото тяло. Беше много трудно. Не знам дали наистина помогна. Опитах. Кълна се, че се опитах и дори дойдох да повярвам във всички онези многобройни самочувствия и че проблемите и грешките ми бяха по-скоро скрито желание, отколкото каквото и да било друго. Ти си червена зета, защото изглеждаш като червена зета, казаха те. В действителност вие всички сте ефирни форми на светлина. Забравете това, което виждате. Реалността са вашите чувства. Обединете се в чувствата си.
Опитах се и не успях. Как щях да се присъединя към чувствата си, ако всичко, което направих, беше да се чувствам зле, че не чувствах нещо друго?
Когато се запознахме, не ме познахте. Поздравих те и ти отговори, сякаш не беше с теб. Докато не погледнахте нагоре. Отне ви няколко секунди, за да осъзнаете. Възползвах се от възможността да се усмихна и ти каза: Ти ...? Да, това съм аз.
Предполагам, че по онова време изглеждаше смешно и ние се засмяхме. Отидохме да пийнем и поговорихме за всичко малко, докато не признах, че съм уволнен и стана много сериозен. Как може да бъде? това вече си заслужава; което не е толкова лошо. Ами да, съгласих се с теб, но така е. Ние се оглеждаме, вие на една страна, а аз на другата, сякаш ще ни шпионират или по-лошо. И когато се върнахте отпред, хванахте ме за ръка, на масата и казахте: не се притеснявайте, всичко ще се оправи.
Не мина добре. Ти знаеш защо? Защото аз съм червена зета и нищо няма да промени това. Това, което се случва, е, че в началото всичко вървеше надолу. Ти тръгваше за играта, а аз те чаках у дома. И когато се върнеш, щяхме да се чукаме на дивана и в кухнята, а след това щяхме да вечеряме гол и да гледаме телевизия, само за да критикуваме, да се чувстваме заедно в различието си. По-късно щяхте да заспите и аз щях да легна до вас и да си сложа носа на гърба и да си помисля, че няма нищо по-добро на света, че бях намерил място, където да бъда щастлив завинаги.
Не са ме изписали, казах аз, а вие хвърлихте и плеснахте и започнахте да претърсвате хладилника.
Какво мислите, че се случва?
Казваш, че съм виновен.
Спряхте това, което правехте, за да губите време, за да сте заети, каквото винаги правехте, когато се карахме, и кръстосахте ръце пред гърдите си.
Ще трябва да видите нещо, нали?
Направил съм всичко, което са ме помолили. Всичко! Не ме гледай така. Знаеш, че е истина. Посещавал съм рехабилитация, посещавал съм курс, дори съм се записал в интензивен театър. Какво още искаш?
Не искам нищо, любов. Но нещо ще трябва да се промени. Няма да бъдеш такъв завинаги.
И мислите ли, че не искам да играя отново? Че харесвам този живот?
Не знам. Ще попитам вашите приятели в бара.
Прекарваш сутринта там и се прибираш пиян. Не се изненадвайте, моля. Прав ли съм или греша?
Да разбира се. Както винаги. Винаги си прав.
По това време най-краткото разстояние между нас беше много дълга права, безкрайна.
Нищо не може да ме отдели от теб. НИЩО". Това беше сложено в чашата ми за закуска. Това беше подарък за самоуважение и самоувереност в края на годината. Диплома и халба. На вратата на хладилника той събра мотивационни фрази като: Как ще промениш света, ако не промениш себе си? Или: Открийте себе си и ще откриете вселената. Тези неща. Затова се мъчих да бъда общителен и да се усмихвам повече, да провеждам разговори за хобита и телевизионни предавания, да гладя ризите си и да полирам правите ъгли. Това би било най-доброто от възможните червени зети. Закарахме се повече с приятелите ти и спрях да ходя до бара. Отидохме на кино, а също и на театър. Бяхме на почивка в Ленинград.
Виждате ли как не беше толкова трудно?
Всичко е благодарение на теб. Помогнахте ми да се променя. Да бъде по добре.
Не казвай това. Вече беше по-добре. Но ти не знаеше.
О, беше като класически филм. Същото. Най-накрая. Целувахме се в градините Петергоф, докато Рахманинов играеше. Никога няма да забравя онази целувка, някак си почувствах, че е първата, сякаш всичко по-горе принадлежи на някой друг, поредната червена зета, която не бях аз, а някой, предназначен да не му е удобно никъде, да не е нищо повече от оправдание трудно се побира. А, да, промених се за теб, защото те обичах и исках свят по наша мярка.
И нещото подейства. На двуседмичния преглед бях освободен и се върнах в играта. Обратно към опашката. Колко дълго, изглеждате много добре. Е, спортувам и вече не пия. Хей, вижте кой се е върнал! Добре изглеждащ, ако приличаш на зелена еле. Ще бъде йога. Или диета. И когато те ласкат така, на воля, защото някой те достигне и ти се подуеш, изпъкваш гърдите си, изкачваш се и когато стигнах до платформата за скачане, политическият комисар сложи ръка на козирката на шапката си и намигна при мен око. С краката си на ръба, въздухът, разтърсващ бретона ми, електрическото синьо небе зад мен, аз се обърнах и казах: възможно е да се промени; възможно е да бъдете по-добри. Почти стигнах до сълзи. Чиповете ме погледнаха с възхищение и започнаха да пляскат. На мен! Ръкопляскаха ми! Светлината светна и аз скочих в пустотата с пируета, ръцете ми се разпериха като крила на пурпурен Икар. Отново вятърът в лицето, скоростта на падане, цифровата музика с пълна сила. И аз те видях там долу, с останалите, в онази цветна мандала, в очакване на пристигането ми, за да се срещнеш в мистичен екстаз: моето съвършено аз и твоето съвършено аз, обединени завинаги във вселенската безкрайност. Завинаги.
Но когато се приближих, разгледах детайлите, перфектното прилягане на вашите ъгли с жълт квадрат и зелено z, прикрепено към гърба ви, шепнейки вицове, които ви разсмяха. Обърнах се настрани и се преместих надясно. Не е лесно да се побереш така и ти беше толкова добър в това. Направихте го напълно естествено. Още един обрат. Поправих позицията си. Жълтият квадрат ви предупреди за пристигането ми и погледнахте разсеяно. Той ви докосна по рамото и вие стеснихте клепачите си малко, почти нищо, сякаш се уверявахте, че пристигнах аз, а не просто поредната червена зета. Колко си бил добър. Сякаш нищо, сред всички тези цветове, на ваше място.
Туп ме спря. Бях закачен на син еле, който небрежно мушкаше ъглите си. Но какво правиш, тъпак? Той ме укори. Не можех да се въздържа да заеквам. Погледнах надолу и не можах да срещна очите ви, защото всички ми се смееха или освиркваха, а вие се изчервявахте и покривахте лицето си с голи ръце.
Ти си виновен! Изкрещях.
Този текст е част от La Décima Musa, том, който събира двадесет и пет режисьори, писатели, журналисти, писатели на комикси и дизайнери на видеоигри, за да трансформират любимите си произведения от десето изкуство в илюстрирани истории.