В съвместно изявление, издадено от Испанската асоциация в Антарктида и Испанския институт по океанография, двете организации съобщават, че „поради забавянията, причинени по време на движението на шхуната Idus de Marzo до Пунта Аренас, метеорологичните условия и ситуацията във формацията лед не е благоприятен за използването на тежкия материал, планиран за тази експедиция ", поради което по взаимно съгласие те решиха, че IEO се отказва от пълното и дълбоко участие в тази експедиция.

ограничават

От друга страна, същото изявление съобщава, че IEO продължава да подкрепя първата испанска научна експедиция до Антарктида, чрез присъствието на наблюдателски персонал за подготовка на по-голяма експедиция, която ще се проведе през следващото южно лято в района. Шхуната Иди на март, която преодоля сериозни проблеми при излизане в морето поради непримиримостта на Главната инспекция на корабите и командването на флота в Хихон, претърпя аварии и неблагоприятно време, така че испанската асоциация и научният служител се съгласиха да дадат удължаване до 21 февруари.

На 13 февруари Иди на Марцили напусна Мар дел Плата, механичният проблем, удължил пътуването от Испания до най-южната част на американския континент за две седмици.

Шест дни по-късно капитан Хавиер Бейб е информиран за съвместното решение, взето от Испания в Антарктика и Испанския институт по океанография.

Пълен доклад, предоставен от метеорологичните служби на чилийския флот, обяви, че метеорологичната обстановка и образуването на лед в Антарктида не са най-благоприятни за използването на планирания тежък материал през месец март.

Невъзможността да се изпълни добра част от програмата, планирана от научния отдел на асоциацията, мотивира срещата на президента Гилермо Кринс с висши служители на Испанския институт по океанография, както и писането на изявление, в което нови цели на испанската експедиция.

Океанографите на IEO Хоакин Марино и Гилермо дел Рио участват в експедицията като наблюдатели и ще се подготвят, след завръщането си в Испания, пълен доклад, който ще послужи като основа за организирането на втора експедиция до Антарктида, която ще се проведе в по всяка вероятност, през следващото австралско лято.

С тази инициатива може да се постигне първата от трите основни цели, преследвани от Испания в Антарктида и експедицията не намалява значението, тъй като ограниченията на това пътуване винаги са били подчертавани от гледна точка на научните постижения.

* Тази статия се появи в печатното издание от 0026, 26 февруари 1983 г.