След всички публикации, които Тереза публикува за този филм, след като беше толкова успешен във Франция и беше на толкова много фестивали, очаквах много повече от ‘La vie en rose’ („La môme“).
Заглавието, което й е дадено в Испания, има някакъв смисъл, защото е и заглавието на една от най-известните песни на Едит Пиаф, но не може да бъде по-далеч от реалността на певицата. Животът в черно беше повече от това, което тя живееше. Ако не друго, стих от друга от нейните известни песни ще бъде близо до идеалното описание на нейната биография, както тя самата каза, когато композиторите й я представиха, към края на дните й: „Je ne regrette rien“. „La môme“, оригиналното заглавие, се отнася до първото от артистичните имена, които са му дали: „La môme Piaf“ или „момичето Piaf“, тъй като са го намерили за подобно на врабче и в региона, от който тя първоначално беше, тази птица се наричаше така. Всъщност филмът на Оливие Дахан не е лош, но в него няма нищо особено или оригинално. Той е биографичен за използване, както много други, които сме свикнали да виждаме. И както при много други биографични филми, се случва най-хубавото във филма да е това, което му е наистина чуждо: песните и гласът на момичето Пиаф.
Единствената новост, която този биографичен филм представя, е структурата, която съчетава различни времеви моменти и преминава от един в друг, както повествованието изисква. Но в тази добродетел е и неговият дефект, защото за да се възползвате от ресурса, част от информацията се запазва твърде много с единственото намерение да създаде изненада в края и удължава прекомерно ситуациите, оставяйки твърде много сцени на задържане, за да се възобнови, когато се е върнал от друг момент във времето. Така филмът става дълъг.
Да се каже, че актрисата играе добре ролята си, е малко рисковано, тъй като не знам каква е била всъщност Едит Пиаф. Но това, което може да се забележи, е, че персонажът е пълен с реализъм, сила и че изпълнението е изключително похвално, тъй като това е трудна личност, която Марион Котияр оживява. По средата между неприятното и умилителното, певицата изглежда никога не се е възстановила от скромния си и завлечен произход и е запазила изключително здрава черупка. Въпреки това, единственият път, когато си позволи да бъде уязвима, животът нанесе удар, от който не може да се възстанови.
Както казах, няма нищо, което да описва по-добре биографията на Пиаф от текста на песента, с която той откри последния си рецитал: „Не, не е регрет риен“.
Съвсем нищо
Не, не съжалявам за нищо Нито за доброто, което са ми направили, нито за злото Всичко, което няма значение за мен Не, изобщо нищо Не, не съжалявам за нищо Платено е, пометено, забравено Не ми пука миналото
Със спомените си запалих огъня Скърбите си, удоволствията ми вече не ми трябват.
Не, изобщо нищо Не, не съжалявам за нищо Нито доброто, което са ми причинили, нито злото Всичко, което няма значение за мен Не, изобщо нищо Не, не съжалявам за нищо Е, живота ми радостите ми днес започнете с вас.