В ден като днешния преди 35 години млада жена от Ню Джърси почина след дългогодишна борба за достойна смърт, която я направи мъченица по целия свят. Фондация, която носи нейното име и няколко книги и песни продължават да я помнят и днес

На 15 април 1975 г. двадесет и една годишната Карън Ан Куинлан се срутва в обятията на приятел в бар в Мористаун, Ню Джърси. Прибраха я вкъщи и се опитаха да я съживят, извикаха спешното отделение и въпреки че линейката едва отне 15 минути, за да пристигне, тя никога повече не се събуди. Пет часа след като е била приета в болница „Нютон Мемориал“, лекарите й поставят диагноза „мозъчна смърт“ и я поставят на вентилатор. Причината беше прием на алкохол и транквиланти, по-специално комбинация от валиум и джин и тоници, които удариха тяло, което не яде храна от няколко дни: според нейни близки Карън е била много притеснена да влезе в новата рокля, която беше, че бях купил да присъствам на парти тази вечер.

дилемата

Споменът за Карън избледнява, но тя дори се прокрадва в поп културата в някои случаи по много изненадващи начини, както когато на 1 декември 1983 г. Глутамат Йе-Йе пее Баладата за Карън Куинлан в Златната епоха между знамената на Атлетико де Мадрид

Родителите й, които не бяха наясно с този аспект на Карън, слушаха шокирано историята от последните дни от живота на дъщеря, която не разпознаха в тази история за алкохола и хапчетата. И тогава те не знаеха, че най-лошата част от техния ад току-що е започнала и заедно с това един от най-големите противоречия от седемдесетте години и дебат, който все още не е приключен.

Карън е родена в Пенсилвания на 29 март 1954 г. и само няколко седмици по-късно е осиновена от Джулия и Джо Куинлан, нейния служител в енорията и счетоводител на фабрики и ветеран от Втората световна война, двама католици. осиновяване след няколко спонтанни аборта. Карън беше добра ученичка, караше ски, играеше тенис, плуваше и пееше в училищния хор.

На четиригодишна възраст пред сладолед родителите й обясниха, че е осиновена. По това време той вече имаше двама братя, които научи да карат велосипеди и да катерят дървета. Най-голямото разстройство, което беше причинила на родителите си, беше отказът да посещава университет: те искаха да учиш архитектура, тя предпочиташе да работи в малък магазин за грънчарство. Пет месеца по-късно тя се прибра опустошена у дома: тя беше уволнена. Тя беше толкова унила, че баща й отиде да говори с управителя, за да разбере какво се е случило. Не беше за нищо, което той беше направил, просто икономическа корекция на компанията. За Карън обаче това беше първата стъпка в личен провал, от която тя така и не се възстанови.

Той се нанесе в къща с приятели, започна работа на бензиностанция и си купи малък Volkswagen. За родителите си тя все още беше тяхното момиченце, добрата спортистка с невероятен глас, но дългогодишните й приятели забелязаха промяната: тя пиеше повече и ядеше по-малко. Бившият й приятел Том Флин заяви, както съобщава The New York Times, че тя му се обадила две седмици по-рано и ги помолила да възобновят връзката си. Той каза не, но се съгласи да я види на 14 април. Карън никога не стигна до срещата.

По съвет на своя адвокат, куинланците смениха телефонния си номер, изтриха името си от пощенската кутия и свикнаха да живеят заобиколени от фотографи, които ги преследваха дори когато изнасяха боклука.

След три месеца, в които куинланците гледаха безпомощно как тръбената им дъщеря преминава от петдесет и два килограма до едва трийсет, те решават, независимо или точно поради силните си католически убеждения, да поискат да бъдат изключени от изкуственото дишане. Те искаха дъщеря им да умре естествено „с грация и достойнство“. Това разказа Джулия Куинлан в книгата си „Истинската история на Карън Ан Куинлан“, написана, за да покрие прекомерните разходи, които само през първите пет месеца бяха над двеста хиляди долари. Те бяха посъветвани от свещеници и експерти: Карън нямаше да се върне към живота. Лекарите в болницата отказаха да я разкачат от страх да не бъде обвинен в убийство и законът изискваше тя да използва всички ресурси, за да я поддържа жива пациент.

Болница се превърна в изкоп

Тогава започна безпрецедентна ожесточена правна битка с ехо по целия свят, свят, който беше разделен между онези, които вярваха, че Карън трябва да бъде поддържана жива, и онези, които смятаха, че това не е живот. Случаят с Карън се бе превърнал в символ за онези, които защитиха правото да умрат достойно. Необикновена отговорност, за която тази двойка и техните тийнейджърски деца не бяха подготвени. По съвет на адвоката си те смениха телефонния си номер, изтриха името си от пощенската кутия и свикнаха да живеят заобиколени от фотографи, които ги преследваха дори когато изнасяха боклука.

Поради тази причина Карън остана в тайна стая в болница „Сент Клер“, местоположението на която беше известно, освен родителите й, само на директора на болницата, двамата й лекари, две медицински сестри, семейния адвокат Пол Армстронг– и свещеникът Томас Трапасо. Асансьорите не спряха на пода и достъпът по стълбите беше затворен. Четирима полицаи охраняваха главния вход на болница, до която беше невъзможно да се достигне с камера, и всеки човек, който влезе, трябваше да попълни въпросник, което не попречи на фотограф да се опита да се промъкне в стаята, маскиран като монахиня и безброй лечители се опитват да се сближи с нея, за да стане известен. Тя беше най-известният пациент в САЩ и медиите наблюдаваха болницата денонощно.

Върховният съд на Ню Джърси отказа да я разкачи с мотива, че съществува отдалечена възможност тя да се събуди: малко преди това млад мъж, който е бил в кома в продължение на осем години след автомобилна катастрофа, е оживял. Травмата й обаче беше обратима, не като тази на Карън. Quinlans не се примириха и накрая Върховният съд на Ню Джърси се съгласи с тях в историческо решение, „тъй като нито един висш интерес на държавата не може да принуди пациента да издържи непоносимото.“ Съдът също така реши, че никой не може да носи наказателна отговорност за премахване на системите за поддържане на живота, защото смъртта на жената „не би била убийство, а изтичане от съществуващите естествени причини.“ „Това е решението, за което се молим толкова дълго. Това е правилното решение“, заяви Куинлан.

Страхотният въпрос

"Не мисля, че можете да се подготвите на сто процента за смъртта на дете, Карън живееше в състояние на неизвестност, а семейството ми и аз живеехме в състояние на крайност. Плаках за Карън десет години и сега трябваше плачи отново ", заяви Джулия Куинлан

„Кой ще убие Карън?“, Запита се Алберто Олива през 1976 г. в дълъг доклад за първите издания на новоучредената „Интервиу“, отнасящ се до името на медицинската сестра или лекаря, който най-накрая ще я отдели от живота. Испанските медии не забравиха за очарованието, което този случай предизвика и погледът към безкрайността на „спящата красавица“, както някои го наричаха, се умножи в Pronto, el Nuevo Vale или El Caso, които добавяха най-шокиращите данни всяка седмица скандален за историята, истинска или не, докато вестниците отваряха страниците си за дебата за достойна смърт. На десет хиляди километра от болницата, където тялото й почиваше, нейната еволюция последва като сюжета на поредната поредица, защото Карън може да бъде всеки от испанските тийнейджъри, които започнаха да се придържат към внесения от нея Уинстън и нейния Лариос с тоник в Испания, че четиридесет години сивото започваше да се отърсва. Със своята права коса и конвенционален външен вид, той може да бъде типична снимка на границата от Ню Джърси или университета в Саламанка. Карън Куинлан беше като празно платно, върху което всеки можеше да проектира своята история.

Когато обаче изкуственият респиратор беше изключен, малкото тяло на Карън продължи да се бори. Никой не знаеше колко дълго може да се задържи на живота, но родителите никога не поискаха да спрат да я хранят изкуствено, докато Бог не реши, което откри нов дебат за това колко далеч е стигнал животът. Същата година тя беше преместена в старческия дом Morris View, където можеше да й се осигурят подходящи грижи и семейството й я посещаваше два пъти на ден. Въпреки че е хранена от назогастрална сонда, тялото й продължава да отслабва. Идеализираният образ, показан от някои медии на млада жена с права коса, почиваща спокойно в леглото си, беше нереален: през целия си растителен живот тя оставаше в положение на плода, скована и страдаща от силни спазми.

Но за тези, които наблюдаваха явлението в далечината, Карен все още беше младата жена на портрета, портрет, който се промъкна в испанските домове благодарение на Historia de Karen, от Ернесто Фрерс, публикуван от Ediciones Martínez Roca и цял най-добър кръг Читатели продавач. Историята на момичето в кома беше смесена в същата колекция с приключенията на своенравната Кристина Паркър, увековечена от Линда Блеър в „Роден невинен“. И двете истории бяха толкова морализиращи, колкото и тревожни, но тази на Карън беше истинска.

Десет години след като законът й позволи да бъде отделена от респиратора, тя почина в стаята си в старческия дом Morris View. На 11 юни 1985 г., в седем следобед и поради дихателна недостатъчност, както е записано от EL PAÍS. Майка му за последно го държеше за ръка. "Не мисля, че можете да се подготвите на сто процента за смъртта на дете, Карън живееше в състояние на неизвестност, а семейството ми и аз живеехме в състояние на крайност. Плаках за Карън десет години и сега трябваше плачи отново "Джулия Куинлан каза пред Los Angeles Times. Карън беше погребана на гробището" Портата на небето "в Източен Хановер.

Животът и смъртта на Карън променят завинаги мирното съществуване на Куинлан. През 1980 г. те основават хосписа на Карън Ан Куинлан, за да осигурят домашни грижи за неизлечимо болни. Според уебсайта на институцията борбата за правата на дъщеря им им е отворила очите за тази нужда и те обещават, че липсата на пари никога няма да бъде пречка за влизането в центъра. Джулия Куинлан продължава да управлява хосписа с децата си Мери Елън и Джон. Съпругът й Джо почина през 1996 г.

Споменът за Карън избледнява, но тя дори се прокрадва в поп културата в някои случаи по много изненадващи начини, както когато на 1 декември 1983 г. Глутамат Йе-Йе изпява Баладата за Карън Куинлан в Златната епоха между знамената на Атлетико де Мадрид . Тази млада жена във фетална позиция, която никога не бе напускала Ню Джърси, се беше превърнала в популярна фигура. Смъртта му през 1985 г. съвпада с пътуване на Моризи до Ню Джърси, което две години по-късно ще изпее „Приятелка“ в кома, почти без да знае за произхода на химна, който е прекалено изпълнен с гадене. Две десетилетия по-късно друга поп икона, Дъглас Купланд, автор на Generation X, ще я направи главната героиня на много подобна история, но с по-оптимистичен завършек във „Вторият шанс“. Истинската Карън имаше само една.