ЕСПАНТИРАТА - 2-ра награда Габриел Миро
Майката се сетила да направи плашило; птиците се бяха прокраднали в сънищата му и кълвеха възглавницата му. Знаеха, че зимата ще бъде сурова. Трябваше да спасят останалите семена, трябваше да покажат на всички, че са хора, на които да се доверят. Не мързелив, не безполезен. Но птиците бяха там, заплашвайки достойнството му и храната му. Как се прави плашило ?, учуди се той. Майката вдигна клони, пръчки, мръсна слама от изоставена плевня. Майката използва въже и се опитва да придаде на бъркотията човешка форма. Отиде да търси дрехи. Какво бихте сложили на плашилото? Съпругът й имаше само един костюм. Беше роклята на сватбата, на погребенията. Би се ядосал. Каква е ползата да се ядосваш на гладно? Взе костюма и го натъпка. Отнема много време. Когато свърши, тя се отдалечи на няколко крачки от него и го наблюдаваше; той беше доста голям, обемист като съпруга й, когато беше млад и силен. Тялото нямаше глава. На тавана имаше изсушени кратунки, с които мишките играеха. Той изпразни една от тях и й направи очи, уста, нос. Сложи сламена коса и шапката върху него. Страшилището сякаш се засмя. Майката с изумление наблюдаваше как устата се отваря от смях. На кого се смееше? Смяхте ли им се?
Вечеряха с плашилото, седнало на масата. Поне не беше още една уста за хранене. Те го погледнаха накриво. Защо се смее?, Попита Сам. Защото му се струваме глупави, каза баба. Изглеждаме ли му глупаво? Не трябва ли да е обратното? А птиците? - попита майката бащата. Птици. Бащата беше изпил повече от една бутилка този следобед. Очите й блестяха, изглеждаше сякаш щеше да заплаче. Той гледаше страшилището, облечен в единствения си костюм. Отворената уста го очарова. Тъмните дупки на очите. Ще прекарате ли и деня в механата утре? - попита майка й. Нямаше какво повече да го помирише. Пастообразната й уста и очите с течен кристал. Каква механа? Бабата, за да спре спора, се престори, че се задави. Момчето се сети за Гиганта и усети студ. Майката стана, щяла да изгуби търпението си. Бащата напусна къщата и се загуби в тъмнината. Плашилото продължи да се усмихва. Един ден умирам, а ти си толкова спокойна, каза бабата, но никой не й обърна внимание.
Ще го заведеш ли днес на село? Попита Сам, гледайки страшилището. Майката не знаеше какво да прави. Не исках да се развали. Той вдигна очи към небето с цвят на пепел; идваше дъжд. По-добре да изчакаме няколко дни. Скорците ще изядат семената, каза бащата. Главата му сякаш щеше да избухне от махмурлук. След това отиваш на полето и ги плашиш, отговори майката. Аз Той погледна стария си пуловер, дрипавите си панталони. Плашилото се усмихваше. Смееше ли му се? Нито го изненада. Костюмът му стоеше добре. По-добре от него със сигурност. Знаеш какво трябва да направиш, каза му жената. Не ме уведомявайте, че отивате в бара. Мъжът измърмори нещо под нос. Ти ще ни доведеш до разорение. Вие не разбирате? Трябва да сме заедно в това. Не са болни само ръцете ви. Сам се сбогува; беше време да отидем на училище. Приятен ден, синко, каза майката. Добър ден. Момчето си спомни, че в старото му училище пееха песен, която той каза. Той казваше нещо за добро утро и достойни мъже и достоен живот. Опита се да тананика песента, но не успя. Войната също я беше погълнала, както и много други неща.
Когато Сам се прибра от училище, майка му закачи дрехите зад къщата. Баба дремеше в месинговото си легло; Чувах дълбокото й дишане. Момчето се приближи до страшилището, което седеше на масата. Той остана неподвижен до нея. Главите им бяха на една и съща височина. Плашилото се усмихваше. Детето не го прави. Брадата на момчето трепереше. Гигантът ме чака, когато утре напусна урока, каза момчето на плашилото. Кажи ми, това смешно ли ти е? Сенките се движеха в очите на плашилото. Какво искаш да плача? - отговори плашилото. Гигантът винаги носи бръснач. Всеки знае. Какво ще правя? Тича като страхливец? Аз съм много уморен. Трябва да донесете още един нож, посъветва плашилото. Още една самобръсначка? Един по-голям от неговия. Но аз нямам самобръсначка. Баба ти държи бръснача на дядо под матрака. Вземете го, когато стане да уринира, но не му казвайте нищо. Не ви ли омръзва да се усмихвате? А вие, не ви ли омръзва да се оплаквате? Дойде време да потърсите вашия сайт. Това не е моят сайт. Кой знае? Ако не се борите за сайт, никога няма да го намерите. Когато майката влезе в къщата, тя го зяпаше. Защо си говориш? - попита той. Момчето сви рамене.
През тези месеци пътуването се състоеше от ставане и ходене, ходене и спане, ставане и ходене отново. Докато стигнахме до Ноланд. По това време болката в краката и спазмите в краката са продължителни, както и гладът, жаждата или студът. Те напускаха най-опасните пътища и поеха по второстепенни пътища. Те бяха изправени пред все по-малко разселени хора. Повечето като тях се бяха разпръснали. И много бяха останали в улуците, като дядо. Изглеждаше заспал, а момчето го беше покрило с одеяло. Вече няма да му е студено, каза баба. Гласът му беше счупен, сякаш щурец се беше скрил в гърлото му. Майката последва по пътя. Без детето да я види, тя взе одеялото. Защо не плачем? - попита Сам майка си. Ние плачехме, когато някой беше болен или умря. Искам да плача за дядо, каза момчето, но не мога. Един ден ще го направиш. Един ден ще плачеш за него и за всичко, което се случи, утеши го майката. Ами ако забравя? Няма да го забравиш, синко. Никога не можеш да го забравиш, дори и да искаш.
Време е за вечеря, каза майката. Но никой от тях не помръдна. И продължиха дълго да слушат песента, която плашилото повърна през усмихнатите си уста.