Аржентинската писателка и феминистка активистка отпразнува одобрението на декриминализацията на абортите в нейната страна и изданието в Испания на нейния роман „Корнелия“, в който тя осъжда трафика на жени

Флорънс Ечевес (Буенос Айрес, 1971) напуска журналистиката за писане след 24 години, представяйки телевизионни новинарски програми и пространства в Аржентина, страната му на произход. В раницата си той преживява опита си като журналист на събития и започва полицейска сага с участието на криминолога Франсиско Хуарес, чийто трети роман, Корнелия (Планета), току-що е публикувано в Испания. Вярна на журналистическия си дух, в него тя осъжда трафика на жени. Това е измислен роман, но можеше да се случи навсякъде по света.

каркамалите

Етчевес е бил у нас, за да популяризира испанското издание на своя роман и съвпада с одобрението в Аржентинския конгрес на закона за декриминализиране на аборта, причина, където, като феминистка войнствена, е много ангажиран. Всъщност тя с гордост я показва зелен шал с която аржентинските жени изискват закон за легален, безопасен и безплатен аборт вече повече от 15 години. "Сексуалното възпитание да се реши, контрацептивите да не се абортират, законният аборт да не умре", е мотото на този огромен зелен прилив, който се разраства.

Как преживяхте последния 8-М?

От 2015 г. насам на 3 юни се провежда демонстрация в Аржентина под лозунга „Не един по-малко“ за да се осъди сексисткото насилие. Оттогава демонстрациите на 8 март стават все по-масови. Тази година, вместо в лилаво, демонстрацията в Буенос Айрес беше зелена, за да поиска одобрение на декриминализацията на аборта. Движението на жените успя да го внесе в Конгреса за дебат и въпреки че все още не е преминало през Сената, то е историческо. И това е постигнато благодарение на женското движение.

Нямаше ли закон за абортите в Аржентина?

Да, в случаи на изнасилване, нежизнеспособност на плода или опасност за живота на майката. Но въпреки че има силата на закон, това е протокол и в много провинции те не се придържат към него. Например в Салта има 10-годишно момиче, изнасилено от своя втори баща и не му позволяват да има аборт, въпреки факта, че бременността я излага на риск. Не можем да дадем съгласие за това. Сега борбата е за закон на условията, между 12 и 14 седмици.

„В Салта има 10-годишно момиче, изнасилено от своя втори баща и те не й позволяват да направи аборт, въпреки факта, че бременността я излага на риск“

The жените не могат да умрат от тайни аборти. Борбата е била много трудна поради огромната тежест, която католическата религия има у нас. Аргументите на тези, които са против, лично за мен са несъстоятелни, те не могат да налагат своите религиозни убеждения на останалите и държавата не може да позволи това налагане да съществува. Позволете ми да избера мен пред тялото си! За една жена да влезе в затвора за аборт е лудост. Не искам това в моята страна. Искам жените да могат да решават и ако решим, да бъде в безопасни и свободни условия.

В Испания имаме визия за папа Франциск, който е аржентинец, като „прогресивен“. Така е?

Не мога да коментирам религия, която не се обработва, аз не съм този, който говори срещу папата. Изключително много го уважавам и по това време, когато Берголио беше назначен, това беше много силен исторически момент . Надявам се да му върви добре, но тези от нас, които не са верни, не могат да се придържат към неща, които нямат нищо общо с нас. Вярвам, че държавите трябва да са светски. Харесвам страни с много раси, много националности и много религии, това е обогатяващо и вие научавате, но аз не обичам налагането.

„Държавите трябва да бъдат светски“

Нека поговорим за вашия роман „Корнелия“

Това е третият ми роман. Първият слой на четене, сюжетът на романа, е история на учител, който отива с група момичета на учебно пътуване, на екскурзия до град в Аржентина Патагония . Те отиват в Парадже, град, измислен, защото исках това да е история за всички и когато не говорите за никого, говорите за всички. Една вечер по време на снежна буря отиват в бар и едната изчезва. Потърсиха я Корнелия, която е момичето, което изчезва и дава името на романа. Потърсиха я в бурята, в пепелта на вулкан и не я намериха. Петнадесет години по-късно майката на Корнелия отива в полицейско управление. Винаги се е доверявала на дъщеря си да се появи. В полицейското управление той казва на агента Мануела Пелар и че той има задължение да я търси, не само защото е полицай, но защото е била едно от момичетата, които са били там. Тя стана свидетел на момента, в който той изчезна. Това беше едно от момичето, което беше с Корнелия в нощта, когато изчезна. И там търсенето започва. Какво не помня или какво направих, което доведе до изчезването на Корнелия? За миг тази жена също изчезва.

Има ли намерение за оплакване в тази книга?

Това е измислица, но те са реални събития, би могло да се случи навсякъде по света. Не знам дали е декларативна жалба, но исках да говоря по тема, която ме интересува лично такава, каквато е насилие над жени и трафик на жени за сексуална експлоатация . В рамките на обхвата на насилието срещу жени не винаги се разглежда твърде много и ако се направи, то е в някаква романтизирана перспектива, сякаш само някои могат да бъдат жертви, а останалите са в стъклена кутия. Мисля, че не, насилието засяга всички нас и всички ние сме потенциално изложени на риск. Струваше ми се важно да го поставя в една висока социална класа, защото изглежда, че високата социална класа е недосегаема и не е така. Те са изложени на риск като всеки друг. Исках да повдигна сексуалното насилие като нещо трансверсално, на които всички сме изложени.

Когато филмът беше създаден и книгата излезе в моята страна, много майки искаха дъщерите им да четат книгата или да гледат филма. Имаше важно послание.

„Каркамалите, които не искат да разберат равенството, ще останат в историята“

В Испания закони като равенството между половете или насилието, които служат за пример в света, са критикувани от дясното крило. Има ли и отричащи в Аржентина?

Всички сме образовани в мачо общество, в патриархален режим. Понякога жените могат да бъдат мачо и патриархални, но ние сме в момент, в който трябва да деконструираме и отучим това, което сме научили зле. Новите поколения ни предизвикват, те ни гледат. Аз съм феминистка активистка и имам 18-годишна дъщеря. Понякога той казва „мах, мамо“. И аз съм феминистка активистка ... Тя вече идва с нещо, включено, което ми отне години да го включа. Новите поколения вече го имат стандартно. вярвам в това каркамалите, които не искат да разберат равенството, ще останат в историята и те ще бъдат само епиграф. Изправени сме пред революцията на дъщерите, както казва един мой приятел. И не искам да го пропусна. Каркамалите ще го пропуснат.

Как видяхте новото правителство на Испания, съставено главно от жени?

Това привлече много внимание в Буенос Айрес и се радвам, но след това има друг капан. За жените се говори така, сякаш нямат право да се провалят. Налице е вредно оценяване, което прави стъкления таван по-твърд и по-твърд. Жените имат право да дойдат и да бъдат толкова ужасни като мъжа.

Остава още много да се направи. Не си спомням в каква среда виж, дрехите на новите министри ... Те не са модели, това не е техният стил. Нека анализираме нейната траектория. Никога не съм виждал да се анализират малките костюми на мъжкото правителство. Това трябва да приключи и медиите трябва да сложат край на тези нагласи.

По какви проекти работите сега?

Завършвам роман, който ще излезе с Planeta Argentina следващия октомври. Сега се забърквам с него свят на сектите и журналистиката . Сюжетната линия на Корнелия (Планета) Това беше търсенето, никога не спирайте да търсите. И в това са слабите, силата на слабите, какво се случва, когато се съберат и се овластят, едни, други и други ... Те стават силни. Освен това започвам със сюжета за филм и друг за полицейски сериал за Telefé. Пишете много в три различни формата.

Филмът "Корнелия" ще бъде ли пуснат в Испания?

Perdida, както се нарича, вече е пуснат в Аржентина, Перу и Уругвай и ще пристигне в Испания преди края на годината. Това е аржентинско-испанска копродукция, с продуцентската компания на Сантяго Сегура и с Амая Саламанка като главен герой. Интерпретира русалката и е божествено. Погледнах я отдалеч и видяхте как това кльощаво русо момиче се превърна в злодей. Изглежда дори се уголемяваше.

Как се справяте, че вашето творение е заведено на кино?

Не беше травматично. Адаптацията е направена от Хорхе Маестро, който е най-добрият сценарист в Аржентина и той ми разказа всичко. Актьорите направиха майсторска интерпретация на моите герои.