Седмичен бюлетин на мрежовия ресурсен център на Латинска Америка и Карибите IBFAN
Година 1 - N ° 38 - от 26 декември
2003 г. до 1 януари 2004 г.
Изработено от Комуникационната зона на Lacmat Foundation за Ibfan-Alc
Хилядата лица на компании за бебешка храна
Тук предлагаме 3 аспекта на бизнеса с бебешки храни: експанзията на Nestlé на руския пазар, катастрофата на бебешки адаптирано мляко без тиамин чрез писмо на IBFAN и как Abbott инвестира в лечение на деца и заразени с ХИВ момичета в Африка, като същевременно добавя нарушения от Кодекса и лобиране на международни лобита да изпращат тонове от техните формули (напълно обезкуражаващи кърменето и не гарантиращи дългосрочни доставки) до места, където процентът на ХИВ е висок, но още повече липсата на безопасна вода и хигиена.
Синтез
PRAVDA - онлайн услуга
11:39 2003-06-06
Nestlé придобива фабрика за бебешки храни в Русия
Превод: Наталия Рибак - Фондация Lacmat, Буенос Айрес
Както се съобщава от Nestlé в прессъобщение, тази швейцарска компания, един от най-големите производители на храни в света, е придобила руската фабрика за детски храни Vologda. Цената на споменатото придобиване все още не е обявена.
Фабриката във Вологда, десетото съоръжение на Nestlé в Русия, ще стане първата компания, която произвежда зърнени храни за бебета. През 2002 г. продажбите на Nestlé в Русия се увеличиха с 22% до 700 милиона долара.
Руският вестник съобщава, че инвестициите на компанията в хранително-вкусовата промишленост и нейната търговска мрежа в Русия са достигнали над 250 милиона долара към 31 декември 2002 г.
Писмо, изпратено от GIFA - IBFAN Женева, до министъра на здравеопазването на Израел
Превод: Наталия Рибак, Фондация LACMAT - Буенос Айрес
Дан Наве
Министър на здравеопазването
Министерство на здравеопазването
Ул. Бен Табай 4
Йерусалим, Израел
Петък, 14 ноември 2003 г.
Уважаеми министър Наве,
На нашата европейска регионална среща във Варшава членовете на Международната мрежа от групи за хранене на бебета (мрежа от над 200 групи в 100 държави) изслушаха с голяма загриженост и тъга разказите за трагичната смърт на бебета в тяхната страна. Изглежда, че смъртните случаи са свързани с храненето с адаптирано мляко за бебета, произведено от германската компания Humana и внесено от Remedia, собственост отчасти на американската компания Heinz.
Ако тази връзка бъде потвърдена, ще имаме още една тъжна глава в историята на храненето на бебета, в която използването на дефектни и автентични търговски бебешки храни е коствало живота на милиони бебета.
Членовете на IBFAN са готови да ви помогнат в усилията ви да защитите здравето на израелските бебета и да ви помогнат да изпълните задълженията си по Глобалната стратегия на СЗО за хранене на бебета и малки деца, Конвенцията за правата на детето, Международния кодекс за маркетинг на заместителите на кърмата и последващите съответни резолюции на Световната здравна асамблея. Тези мерки подчертават кърменето и са предназначени да гарантират, че майките и бащите получават пълна и истинска информация за храненето на бебета, която ще улесни вземането на правилни решения.
Във връзка с тази конкретна трагедия и общественото възприятие по отношение на соевата формула, има четири точки, които смятаме за необходимо да се разпространят сред майките и бащите:
1. Настоящият контрол върху вноса и износа не гарантира, че съставът на формулите е безопасен;
2. Соята като съставка в храните за кърмачета вече е обект на безпокойство по отношение на нейния състав, особено високите нива на фитоестрогени. Комисията по токсикология на Обединеното кралство (COT) и Научно-консултативната комисия по храненето (SACN), свързани с фитоестрогените и здравето (http://www.food.gov.uk) стигнаха до заключението, че: „има достатъчно доказателства за възможен риск ",
3. Няма „доказателства от какъвто и да е вид, че тези продукти дават ползи за здравето или терапевтично предимство“ и „няма важни медицински или клинични показания за тяхната употреба“.
4. SACN настоя индустрията да предоставя по-добра информация на обществеността за рисковете от соята. Докато производителите на адаптирано мляко за бебета са се ангажирали с британските комитети и са напълно наясно с констатациите, доколкото ни е известно, никой производител не е предприел необходимите стъпки, за да информира майките и бащите за известните рискове от формули за кърмачета.
5. Маркетингът на продукта и неговото силно рекламно наименование, Super Soy (Супер соя), трябва да бъдат разгледани във връзка с производствените процеси и процедури.
Ние ще следим внимателно вашия напредък по този въпрос и ще бъдем готови да работим с вас по какъвто и да е начин, който сметнете за добре.
От името на IBFAN Europe, искрено ви поздравяваме
Лида лхоцка
Регионален координатор на IBFAN за Европа
От името на членовете на IBFAN в следните държави, присъстващи на срещата:
Армения, Азербайджан, Белгия, България, Естония, Франция, Израел, Италия, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Молдова, Сърбия и Черна гора, Швейцария и Обединеното кралство.
Тази новина от Съединените американски щати показва няколко проблема: от една страна, изненадващо е да научите, че компанията Abbott разполага с най-пълната база данни за кърменето в тази страна; от друга страна, заслужава повече от специално внимание да знаем плановете на компанията за 2004 г., които включват популяризирането на BF на работното място; и накрая, ратифицирането на добре известната му асоциация с Американската академия по педиатрия, в рамките на която се води интересна битка между защитниците на кърменето и недоброжелателите. Всеки читател ще може да направи свои собствени заключения.
Последните данни за нивата на кърмене в САЩ показват високи нива на кърмене; необходима е повече подкрепа и програми за справяне с ниските нива на кърмене, наблюдавани сред работещите майки и участниците в WIC.
КОЛУМБУС, Охайо, 25 ноември 2003 г.
Превод: Наталия Рибак, Фондация LACMAT - Буенос Айрес
Според последните данни, предоставени от отдела за продукти на Ross на лаборатории Abbott, отговарящ за проследяването на тенденциите в кърменето от 1954 г. насам, процентът на кърмене в Съединените американски щати е достигнал най-високите нива, регистрирани някога. Проведеното от Abbott пощенско проучване за тенденциите в храненето на бебета, най-важното към днешна дата, показва, че 70,1% от майките понастоящем инициират кърмене в болнична обстановка, в сравнение с 54,2%, наблюдавани след десетилетие. По същия начин данните показват, че 33,2% от майките продължават да кърмят бебета на възраст до шест месеца, в сравнение с 18,9%, регистрирани през 1992 г.
Въпреки продължаващия растеж на общия процент на кърмене, проучването разкрива две ключови области, в които процентите на кърмене остават ниски. Цените са значително по-ниски на шест месеца за жените, които работят извън дома. По същия начин жените, които участват в Специалната програма за допълнително хранене за жени, кърмачета и малки деца (WIC), са по-малко склонни да кърмят, както в болничните условия, така и на шест месеца. Делът на жените, които работят на пълен работен ден и инициират кърмене, е практически същият като при останалите майки - 69,0% при 70,1%. Но на шест месеца процентът на кърмене за жените, които работят на пълен работен ден, е спаднал до около под 25% за майките, които не работят извън дома.
Разликата е още по-голяма сред жените, които участват в програмата WIC, независимо от броя на отработените часове. Процентът на кърмене сред участниците в WIC е висок и е 58,8% на изходно ниво и 22,1% на шест месеца, но продължава да бъде по-нисък в сравнение с 20% под тези жени, които не са участвали в програмата WIC. Тази разлика се поддържа дори когато се вземат предвид разликите по отношение на образователното ниво, етническия произход, произхода и възрастта на майката.
„Отделът Ross Products в лабораториите Abbott е посветен на насърчаването на оптимално хранене на бебета“, обяснява д-р Сюзън Мей, FAAP, директор по медицински комуникации в отдела Ross Products и допълнителен професор по педиатрия в университета в щата Охайо. “Съдейки от последните данни за здравето на майките и кърмачетата, нашата нация очевидно трябва да направи много повече, за да насърчи кърменето сред майките, които работят извън дома, и тези, които участват в програмата WIC. ".
Проучването, проведено от отдела за продукти на Ross, известно като Ross Mother Survey (RMS), е един от най-изчерпателните, точни и често срещани инструменти, използвани за проследяване на тенденциите в храненето на бебета в САЩ. Данните от проучването на Рос бяха представени във външно прегледаното медицинско списание „Педиатрия“ през декември 2002 г. Проучването служи и като база данни и източник за мониторинг на целите за кърмене по програма „Здрави хора 2010“ от Министерството на здравеопазването и социалните услуги.
„Данните показват, че предприемаме важни стъпки за постигане на целта, установена от Програмата„ Здрави хора 2010 “със 75% започване на кърменето в болницата и 50% на шест месеца“, обясни Мей.
Въпреки че данните показват известен напредък, може да се направи много повече за увеличаване на нивата на кърмене, особено в онези групи, където процентите са много по-ниски. Например, отдела за продукти на Ross на Abbott подкрепя увеличеното финансиране на програми за положителна подкрепа, за които е доказано, че увеличават процента на кърмене сред участниците в WIC. С цел увеличаване на тези проценти сред майките, които работят извън дома, отдела на Abbott Ross Products ще въведе в началото на 2004 г. цялостна програма за подпомагане на кърменето на работното място, наречена Business Backs Breastfeeding. Breastfeeding).
Тази програма ще се разпространява от отдела на Abbott Ross Products чрез търговския персонал на Ross Products и корпоративни контакти, както и чрез здравни специалисти. Програмата ще бъде достъпна безплатно в здравни предприятия, организации и асоциации, държавни агенции и служби. Освен това Рос ще работи заедно с професионалисти по човешки ресурси и генерални мениджъри, за да ги насърчи да прилагат програмата в работната си среда.
Програмата се основава на модели, които са тествани в редица работни настройки и е доказано, че увеличават кърменето с 30%. Програмата е разработена с участието и участието на Консултативния съвет по кърмене на Ross, група от независими експерти по хранене на кърмачета, кърмене и здраве на майките, на които е възложено да предоставят постоянни насоки за усилията на Ross за насърчаване на обучението по лактация.
Според консултанта по хранене Бриджит Суини, MS, RD, автор на „Хранене с изгаряне и здравословна храна за здрави деца“ и член на Консултативния съвет за кърмене на Ross, „инициативата Ross's Workforce Program ще донесе на работодателите вида програма за работна сила, от която се нуждаят всички жени, ако желанието им е да кърмят, след като се върнат на работното си място. " „Искаме да гарантираме, че онези жени, които работят извън дома, за да помагат финансово на семействата си, могат в същото време да осигурят на бебетата най-добрия начин да се изхранват, т.е. с кърмата.“.
Отдел за продукти на Abbott's Ross: Лидер в храненето на бебета
Продуктовият отдел на Abbott Ross поддържа оптимално хранене на бебетата. Съвместно с Американската академия по педиатрия и други здравни специалисти, отдела за продукти на Ross на Abbott насърчава кърменето като най-добрия вид хранене на бебета. Ако една майка не е в състояние или реши да не кърми или желае да използва добавка, се препоръчва обогатена с желязо формула за кърмачета. Целта на отдела за продукти на Abbott Ross е да приведе формулите си възможно най-близо до златния стандарт: кърмата.
Продуктовият отдел на Abbott's Ross предлага широка гама от продукти, включително Similac® Advance (R) с желязо и Isomil® Advance (R), допълнени с DHA и ARA и направени да отговарят на нуждите на тези майки. формула като допълнение и като заместител.
За повече информация относно продуктите на Ross, вижте уебсайта www.ross.com.
Abbott Laboratories е голяма глобална здравна компания, посветена на откриването, разработването, производството и комерсиализацията на фармацевтични, хранителни и медицински продукти, включително оборудване и диагностика. В компанията работят приблизително 70 000 души и предлага на пазара своите продукти в повече от 130 страни.