Според информация, съобщена в руски [и латиноамерикански] медии и блогове, израелският експерт Дани Шоъм, специалист по биологични оръжия, свърза избухването на коронавирус в Китай с разработването на биологично оръжие в Ухан [градът, в който епидемията започна]. На руски език първоизточник вероятно беше страницата на „Комсомолская правда“ [руски вестник], която цитира статия от Washington Times. Всъщност статията на Washington Times цитира думите на експерт на име Дани Шоъм, който частично потвърждава това твърдение.

Освен това в град Ухан [където е започнало огнището на вируса] наистина има голяма лаборатория за изследване на вируси [Институтът по вирусология на Ухан], така че може да изглежда разумно, че експерт е направил твърдението, приписано на Шохам. Съмняваме се обаче, че цитираните думи на експерта наистина са били негови, или че са възпроизведени изцяло, затова решихме да се свържем с него директно чрез данните, които намерихме в Интернет от Института за отбранителни изследвания и анализи [или Института за изследвания и анализ на отбраната, учебният център в Индия, където Shoham е изследовател].

В отговор на нашия въпрос Дани Шоъм потвърди, че е бил интервюиран от Washington Times. Той обаче каза, че статията показва само част от въпроса му и че въпросът е формулиран по такъв начин, че отговорът да е лесен за манипулиране.

израелският

Благодаря за въпроса ви. Washington Post ме попита дали има такава връзка [между коронавируса и биологичните оръжия] и предположих, че може да има връзка с китайската програма за биологични оръжия под формата на „бягство“ от вируса, но добавих, че „ засега няма доказателства или намек за подобен инцидент. " Цялото това събитие, разбира се, може да е от естествен произход и това е, което изглежда в момента. Необходима е повече информация за произхода на вируса.

От друга страна, в статията на Washington Times няма цитати, в които Шоъм да потвърждава, че има връзка [между коронавируса и биологичните оръжия], в допълнение към това отговорът му е възпроизведен само частично. Но информацията се промени драстично, когато беше преведена на руски. Хипотетичните, обективни и точни фрази на експерта бяха променени на изявления и се появиха нови думи, които не бяха в оригиналната публикация. По този начин фразата „биологичните оръжия се разработват като част от двойно гражданско-военно разследване, което е„ определено секретна “операция, каза той в имейл“ стана страницата на „Нови известия“ [друг руски вестник] в: „Според на бивш служител, цитиран от изданието, оръжията се разработват като част от гражданското разследване и следователно това е строго класифицирано ".

  • Информацията, разпространявана за експерта, е изкривена и манипулативна.
  • Понастоящем е невъзможно да се каже, че огнището на коронавирус е причинено от разработването на биологични оръжия, тъй като няма доказателства за това.
  • Същият експерт казва, че причините за вируса са най-вероятно естествени.

Тази статия първоначално е публикувана от Павел Банников на Factcheck.kz на 27 януари 2020 г. Това съдържание е преведено и възпроизведено тук като част от #CoronaVirusFacts, глобално усилие водена от Международната мрежа за проверка на фактите, IFCN (от която Colombiacheck е член), за борба с дезинформацията относно избухването на коронавирус в света.

Пълен списък с референции можете да видите на адрес оригиналната статия в Руски.